《功夫熊貓》全球熱賣，這部「有中國特色」的好萊塢電影究竟傳遞什麼樣的文化訊息？在影片宣傳過程中，導演馬克‧奧斯本說他喜歡中國，對中國傳統文化充滿敬意，因此刻意讓這部電影「充滿中國元素」。的確，片名「Kung Fu Panda」，明明白白標示兩項「中國元素」：功夫與熊貓。「國術」加上「國寶」，前者帶有獨特的東方神秘色彩，後者則是中國獨一無二的外交寵物，西方要定位中國文化，沒有什麼比這兩項的總合更為清楚。

首先，不管是「武術」或「功夫」，就其發展史來看，從「俠以武犯禁」的個體武士或個人英雄時代走向門派化，就是一個馴化的過程。武術門派化之後，不管是武當、峨嵋、少林……，都是將江湖上的散兵游勇列入文人菁英的體制化管理，疏導暴力，將武力的使用框在武術學校的演練傳承之中。隨著時代發展，當武術學校與西方交遇，傳統武藝和現代社會的矛盾引爆，義和團（英文名為boxers，西方的偏見表露無疑）自認為可以肉身擋子彈，就是一個鮮明的例子。經過鴉片戰爭、八國聯軍、甲午戰爭等一連串的挫辱之後，武學的任務又轉變為如何訓練出熟悉傳統技藝，而在體格上和精神上都能夠在現代社會遊刃有餘的鬥士。霍元甲、黃飛鴻乃至李小龍的故事，在鋤強扶弱的英雄事蹟中摻雜濃厚的民族主義色彩，這都是那個特殊年代的產物。

其實，亞洲國家由於飽受西方列強侵凌，傳統武術後來都發展出強烈的民族主義色彩。譬如，泰國人就認為「泰拳」只有在泰國人身上才能發揮拳術的精粹和美感；印度傳統刀棍武術「卡拉里帕雅圖」則復甦於1930年代，那是印度地下反抗者為了對抗英軍的佔領，而刻意突破禁忌，加強傳承。

然則這些亞洲的傳統武藝到了西方，都被有錢有閒階級轉化為個人靈性、美感、健體、養生的追尋，都成為New Age的修練法門。

不管怎樣，西方對於東方傳統武藝的嫁接畢竟是成功的，《功夫熊貓》在歐美各國院線皆有亮眼票房即是明證，「中國元素」畢竟有利可圖。只不過，透過好萊塢的夢幻詮釋，中國功夫最後就像是熊貓一樣，成為老少咸宜的搞笑寵物，至於在歷史進程中的文人菁英傳承體系，乃至爾後衍生的雪恥圖強意志以及民族主義意涵，則完全剝除殆盡。

暑假前夕，人力仲介網站發佈調查，指出8成以上的大學生都準備要打工。過不了幾天，又有另一家人力網站指出，今年有14％的中小企業準備裁員，將近一半會減少聘僱，失業情況恐再惡化。

這一前一後的兩則消息正反映了擠壓今天青年的兩股力量。首先，打工的學生中超過6成都是基於經濟需求，這反映了近年來多數家庭所得成長凍結、各類物價卻節節高昇的困境。另一方面，未來就業前景黯淡，也使青年充滿焦慮，提前被推向就業市場。

在這兩股力量作用下，許多矛盾、衝突遂應運而生。比如，企業主經常抱怨現在畢業生本職學能不佳，但若學生在學期間就必須大量打工，又如何要求這些學生能對學校課程投注多大心力？再如，在學生打工多出於經濟因素、且7成打工與所學並不相關的情況下，企管經理人大力宣傳打工可以提高未來的就業力，更顯得相當自欺欺人。

一個簡單的事實是，體驗社會、鍛鍊態度並不一定要透過打工的方式來進行。種種為打工、體驗職場護航的說詞，恐怕脫不了企業裁員、勞動彈性化政策的幫兇嫌疑。

暑假來臨，你的孩子開始打工了嗎？如果還沒，小心，你的孩子已經落伍了！日前國內知名人力仲介網站發佈調查統計，有8成以上的大學生都計畫要在暑假打工，使得6月份的求職量暴增。事實上，今天的學生並不是到了暑假才打工，根據教育部與勞委會的調查，大學生經常打工的比率都超過5成，在學期間曾經打工的比例更高達8成。

儘管歷次調查都顯示學生打工的動機是賺生活費或貼補家用，但體驗職場、獲取人脈經驗依舊是不可忽視的重要動機。尤其在大學學歷普及化的今天，要能在眾多畢業生中勝出，除了文憑學歷與能力，更重要的往往是工作態度。正如前述人力仲介網站對雇主的調查指出，現在的雇主往往重視態度超過專業能力，使得透過打工提前體驗職場顯得更形重要。這也是在官方調查中，學生自己面對打工與所學大幅背離，卻依舊認為打工有助於未來生涯發展的原因。

過去「哲學家皇帝」融合理論學習與實務工作的理想，如今在競爭空前劇烈的全球化年代成為常態，不能不說是一種曲折的社會進步。

長期徵稿啟事

台灣立報網站討論區開張！讀者有任何話想說，都可以在這裡一吐快，同時歡迎對立報的任何批評指教。請由立報首頁點選「討論區」，或鍵入網址http://www.lihpao.com/phpbb/。