Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

小眼睛先生的旅行地圖
來信給我 旅遊問題協助 準備中..敬請期待 看看舊文章 設為好友 推薦給朋友
77NOV12, 2002 12:00AM JoeyHo@TPE| 台北
地點:高棉 暹粒省 巴肯山

本期介紹前言

Phnom Bakheng,巴肯,是吳哥當地熱門的觀賞日落地點。

每當黃昏,山下總是擠滿了計程車和小巴士,不過要登上巴肯神廟需要

走上一段不甚好走的山坡路,上了坡頂後,還得爬上如右圖一般的石階

梯,才得以觀賞日落。

不過日落不是每日都有,但是看看寬廣的地平線也是不錯的選擇。

PS:下神廟時要小心,觀光客都在趕時間回去吃晚餐,所以會異常擁擠

,從擠滿人的神廟階梯上摔下,丟臉事小,受傷事大....


旅行地圖遇到陽姬


五點十五分,小眼睛先生走在石橋上,準備前往巴肯山去欣賞日落,他和布大俠討論著明日的行程,明

天要去BANTEAY SRI及較遠的地方,車費要多花十五塊美金,再加上一張一日券,每個人要再支出二十

五美金,這時小眼睛先生又遇到了剛剛那位勇敢的東方女性。

「ㄟ!那個女孩子一個人來ㄟ,我們可以找她和我們一起坐車啊,這樣多少可以省點錢,又可以多個伴…」

「去啊,在這裡說有什麼用。」布大俠簡單的答覆。

「去就去,馬上搞定。」

小眼睛先生走向前去向這個東方女子問好。

「哈囉!」

「哈囉」

「你很勇敢,自己爬上神殿」

「喔…喔….抱歉….我的英文不好….抱歉…」

「喔~原來是日本人。」小眼睛先生心想。

「你是日本人嗎?」

「喔,不,我是韓國人。」

「但是住在日本。」她又補充了一句。

「喔…..你一個人旅行嗎?」

「嗯…是的…抱歉,我的英文不好,抱歉….」

「沒關係,你什麼時候到吳哥的呢?」

「喔…今天….今天早上….」

「所以這是你第一個拜訪的地方嗎?」

「喔…不…我去了吳哥城…然後….這裡….抱歉…我的英文不好…」

「你有計畫去BANTEAY SRI嗎?」

「BRANTEAT SRI?…..抱歉…..我不知道….我的英文不好……抱歉…」

「BRANTEAT SRI,B-R-A-N-T-E-A-Y-S-R-I」

「B-R-A-N-T-E-A-Y-S-R-I…B-R-A-N-T-E-A-Y-S-R-I…..」她用手指在空中寫著這幾個英文字母。

「喔!BRANTEY SRI!是的,我知道,BRANTEAY SRI!」

「你什麼時候要去呢?」

「喔….可能明天…可能後天….我還沒有決定….」

「你願意跟我們一起去嗎?因為我們明天要去BRANTEAY SRI,如果你願意加入我們,大家可以分攤計程

車的費用….」

「OK~OK!」

「我是說,你-願-意-明-天-跟-我-們-一-起-去-BRANTEAY SRI嗎?」

「是的,我願意,我願意明天和你們一起去BRANTEAY SRI…」

「OK~那太好了,那你必須留給我你的聯絡方式….」小眼睛先生掏出筆記本讓她留下她的聯絡方式。

「陽姬,真是一個韓國味十足的名字。」簡單的告別之後,在蕾絲米的帶領之下,小眼睛先生到了巴肯

山,一個看落日的熱門景點。

登上滿是巨石的小山後,眼前出現的又是一座神廟,巴肯。西斜的太陽正準備進入神廟,光線由神廟後

方的射出,為這個遊客眾多的日落景點保留了一點神聖的感覺。登頂的小徑雖不像吳哥窟一般的陡峭,

但卻更為狹小,加上觀賞日落的遊客眾多,因此從下方看來,眾人如同傳統活動中搶孤一般的競相爭先

登頂,感覺有點可笑。

寬廣的巴肯神廟平台上早已充滿了等待夕陽的觀光客,深淺有致的綠色平原的盡頭離連接著層層的雲帶

,看得出來今天應該是無緣看到日出了,雖然如此,但小眼睛先生仍不捨離開,他點起了根煙,坐在神

廟的邊緣等待的天黑,不消一刻鐘,黑天開始由天邊四面八方的揮軍向大地前進,青綠平原也旋即成了

暗黑的大地,小眼睛先生參雜在大批人群裡面,如逃難似的爬下高陡的階梯,直奔下巨石散落的小山,

找尋的蕾絲米,然後搭車急速離去。

回旅社用完餐後,小眼睛先生出門尋找電話以便和陽姬確認明天的行程,當地的電信通訊仍相當落後,

除了飯店之外,一般的人家內並沒有電話,需要尋找路邊的電話站請服務人員轉接,但陽姬的電話是可

撥國際線的016專線,一般電話站內只能轉接012及015的國內電話,因此無法聯絡陽姬,在詢問了服務人

員後SABINA,小眼睛先生發現到這家飯店僅需要約一公里左右路程,他決定走路前往通知。

黃土鋪設成的馬路邊完全沒有路燈,僅有路邊人家的昏暗的日光燈與往來稀少的車輛點綴著黑夜,加上

微涼的晚風瀰漫著整個空氣,在這種黑暗中步行的感覺相當的不錯,走了十分鐘左右,小眼睛先生就到

達SABINA HOTEL了,這是一家有的漂亮門面與廣場的飯店,在櫃臺人員的協助下,小眼睛先生和陽姬通

上了電話。

「哈囉,我是今天在吳哥窟遇到你的台灣人。」

「哈囉…..」

「我來這裡跟你確認明天早上的行程…」

「明天早上五點十五分,我們會到你飯店的門口等你,可以嗎?」

「五點五十分?」

「五點十五分,不是五點五十分。」

「OKOK,五點五十分….」

「你方便下來櫃臺一下嗎?」

「喔…不….我不能……」

「這樣我比較方便跟你確認時間…」

「抱歉….我…..在…..洗……澡……」

「還要多久呢?」

「喔……一個半小時可以嗎?」

「天啊,這個韓國人可能瘋了,洗澡竟然要一個半小時。」

「OKOK,明天早上五點十分,可以嗎?五-點-十-分」

「五點十分?還是五點五十分?」

「我決定更改時間,五點十分,OK?」

「OK~THANK YOU」

花了十分鐘溝通終於解決了這檔事,在向服務人員道謝後,小眼睛先生離開了光鮮的飯店,小眼睛先生

回到黑暗,踩著晚風離去。


下期就看到那神聖的日出.....


旅遊小幫手行吳哥、遊吳哥

交通的費用將會是在花費的重點,MotorBike一日附駕駛要六美元;租一台計程車要十五至二十美元,如

果要前往吳哥區域之外的地方,還要另外增加費用。不過有一個好處是 這些駕駛們的服務都很不錯,一

日的行程通常都包含了早上觀賞日出、傍晚的日落、甚至晚餐的推薦,只要不要增加長距離的行程,時

間上都好商量。


如果你要自行找導遊,那一日的費用約是二十美元左右,若是要找中文的導遊則是需要二十五美元左右

。我是建議大家可以自己多蒐集點資料,作點事前的功課便可。如果非要導遊的話,可以等到到了景點

,再跟著一般觀光團走,便可聽到導遊的講解了:)


總觀來說 在吳哥的旅行方式是相當單純的 要吃虧上當的機會比起在一般觀光點來說要少的很多,只要掌握

住交通費不要被敲竹槓便可

如果你對去吳哥自助旅行,有任何問題都歡迎來信給我,我一定會盡可能的幫忙...:)


旅行迴響Ankgor Thom、Ankgor wat 與 Bayon

吳哥系列的電子報意外獲得許多朋友的迴響與支持,以下是一位熱心朋友的來信分享,再經過他的允許

之後,小眼睛先生謹將原文一字不差的轉錄於下,與所有對吳哥有興趣的朋友分享。

最後,感謝Lai的來信,在你的身上我也看到了令人感動的熱忱,謝謝你:)


拜讀大作(小眼睛先生的旅行地圖 電子報 ),知道您提供網友的熱忱,

茲謹就個人曾居住 cambodia 的粗淺了解,提供一點皮毛常識給您,請笑納!


Thom」在高棉語最通用解釋是「大」的意思,所以照字譯應該是「Ankgor Thom」=「大吳哥」。

與「Thom」相對應的「wat」是「小」的意思,因此,「Ankgor wat 」=「小吳哥」。

為了中國人習慣,當地華僑將「大吳哥」叫做「吳哥城」;

將「小吳哥」叫做「吳哥窟」或「吳哥廟」,這是容易理解也很貼切的。

Ankgor 」則是指王都之意,世界多數地區是將「Ankgor wat 」廣義引申包括所有「吳哥城」「吳哥窟

」。

其實,中國最早的高棉風土介紹作品,出現在元朝。

作者之職位等同於今日准外交官的「周達觀」(係元使隨從,歷三年歸。)著:「真臘風土記」

您文中所提Bayon 廟,有人管它叫巴戎,有人叫百揚或百因...其實可以先翻一翻古籍,便不難了解

此廟原發音較為接近Bai' Young ,是位於「大吳哥」。中譯夾雜廣東與客語或河洛語與官方華語因素,

而顯然混亂不一。


也是地緣與歷史因素的糾結所致。此廟為「吳哥王朝」中興之君「伽亞巴魯曼七世」,趕走竊據國土卅

年的「占婆族」後,向臣民說明原供奉於「吳哥窟」的「毘濕奴神」,並無保護王朝之能力。乃將「吳

哥窟」逕自改為佛教寺廟,改尊佛陀。

然後又依傳統在「大吳哥城」內,自行興建由五十四座寶塔所構成的「Bayon百因廟」及附屬建築。

這五十四座寶塔各雕朝向四方的四面佛,共二百一十六張臉譜,具具皆有「伽亞巴魯曼七世」的影子。

而「Bayon」以「須彌山」為世界中心的概念建造,從廟通向東西南北的道路,據說是意味延伸至世界各

方的含意,

城牆似乎喜馬拉亞山的代表,環繞廟境的護城河代表太平洋,

象徵至高無上君王擁有擴張四面八方的理想。

從這些概念可以了解這位明君對世界的概念,仍脫不出地域範疇,也離不開深受印度文明影響的印象。

他同時也是「吳哥王朝」首位佛教君王「吳哥王朝」影響力及於今日,高棉一直保留濃厚的佛教身影。

希望這樣的分享,能讓更多有心一遊「吳哥窟」愛好者,進一步認識這起源自西元第九世紀,完工於十

二世紀的主體建築群,為何能成為世界八大奇景之一,方興未艾的因素。

祝小眼睛先生的世界大眼界,造福更多旅遊愛好者,與歷史開拓者。

                       也算讀者的 lai 1107 pm 留言




無論你想去哪裡自助旅行,我都很樂意幫你一
起尋找資料,規劃行程與提供各式支援....告訴我你的需

,如果你要跟團出去,也歡迎把你的疑問來信給我,我盡可能的協助大家避免吃虧。

目的無他,只是希望有一天大家都能自助去旅行。相信我,你不會後悔的..

訂閱 小眼睛先生的旅行地圖 電子報
請輸入您的 E-Mail:



「有了存在於現在的人們,城市才得以在時間的軸上繼續留下痕跡,才能不只靜靜存在於人們記憶的盒

子裡。所以,與其說城市是由建築和歷史所累積的一切所構成,不如說城市是由建築和每一個曾或正活

在這個城市裡的人所構成,可能恰當、積極些。」

 

小眼睛先生的旅行地圖 版權所有