過去的勞苦,都自己承擔;那信耶穌一個好處,我們的勞苦可以交給主耶!這是一個很重要的體會耶!因為我們要在乎的是神的大能,在乎的是神的恩典;當你不認識主的時候,一個人背這個勞苦重擔、好痛苦!因為你一個人在走這個人生,人也幫不了你……
那我們信主耶穌了,受洗了,又有聖靈啦!你更要學會、要到主的面前來!把勞苦重擔交給祂啊!這個不是我們人這樣講,乃是這位耶穌基督的應許、祂的教導。
我們來看馬太福音第十一章28節:「凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裏來,我就使你們得安息。」這是主耶穌說的,凡勞苦擔重擔的人,可以到主耶穌這邊來喔!欸!主耶穌就讓我們得到安息喔!這裡講的「安息」,主要是肉身生活的安息。然後29節說:「我心裏柔和謙卑,你們當負我的軛、學我的樣式,這樣,你們心裏就必得享安息。」要學習主的真理,後面就得到心靈的安息、肉身的平安、心理的平安、人生的平安,在主裡面,會得到。雖然有勞苦,但是我們懂得交託,我們懂得禱告、依靠,神會為我們承擔,這就成為美好的見證。就像這位外教會的老先生,奇妙的事就發生在他的身上和他的家;這個真的是勞苦擔重擔的人,到了主的面前,就容易度過,人生就不再那麼痛苦,有主一起同行!
願神祝福大家!
Heavy Burden
Pr. H. H. Tien
05/24/2006
(Languages: Spoken in Mandarin, Translated in Cantonese)
Whatever burden we had in the past, we had to carry it on our own. One good thing about believing in Jesus is that we can give our burden to the Lord! This is an important experience. What we are concerned is the mighty power of God and His grace. When we have not known about the Lord, we had to carry this burden ourselves and it is very heavy and painful. No one can help you.
When we believed in the Lord Jesus, were baptized, and received the Holy Spirit, we need to learn to come to the Lord and give our burden to Him. This is by what we say but by the promise of Jesus Christ and His teachings.
Matthew chapter 11, verse 28 states, “"Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.” This is what the Lord Jesus said. This peace is a peace in our lives.
Verse 29 continues to state, “Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.” When we have learned the truth of the Lord, we will have peace in our hearts, peace in our bodies, peace in spirits, and peace in life. All these will be obtained when we have learned the truth. Even though we may still encounter difficulties, as long as we know to give our burden to the Lord by praying and relying on God, God will take care of our problems. This will become a beautiful testimony. Just like this old man from other church, miracles happened to him and his family. This man was indeed a man with heavy burden. His burden became lighter when he came to the Lord because God walked with him.
May God bless everyone.
哈利路亞!歡迎您點選聆聽Pr.Tien 田輝煌 2006-05-24 -- 極重的勞苦Heavy Burden--粵語翻譯 語音檔喔!願神賜福給您!平安!