身心障礙聯盟電子報第136期-『部分負擔』---以分級醫療作為包裝的錯誤政策─殘障聯盟電子報─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · July 16,2020

電視轉播提供手語翻譯服務應該注意什麼？（Part 1相關公文與會議內容說明）

這幾年在身心障礙聯盟與聾人、聽障團體的努力下，政府部門開始重視在對外發布訊息時，也應該提供手語翻譯服務，最為聾人、聽障族群所讚賞的，不外就是交通部中央氣象局於104年7月起的颱風警報以及105年總統府國家年金改革委員會於轉播時提供的手語翻譯畫面，大小、位置、明亮度等都讓人看起來十分清楚與舒服。

對於聾人、聽障者而言，電視上的手語翻譯視窗不能只是有就好，遭遮蔽或是過小的畫面在收視時根本是種折磨。

為了讓政府部門與電視台有所依循，身心障礙聯盟特別於今年（105年）4月13日召開「研商政府部門與廣電媒體於電視轉播提供手語翻譯服務相關事宜會議」，邀請中華民國聾人協會、中華民國聽障人協會、中華民國聲暉聯合會、中華民國啟聰協會、公視手語新聞以及數名資深手語翻譯員（李振輝、丁立芬、許晶喬、王興嬙），就【政府部門與廣電媒體於電視轉播提供手語翻譯服務注意事項】與【重大活動或緊急事件提供手語翻譯服務之定義】兩個議題共同討論。

注意事項的內容包含手語翻譯員所站的位置、拍攝與轉播應注意事項、手語翻譯員輪替、手語翻譯員資格、考核機制等等。

至於重大與緊急事件應提供手語翻譯的定義除了現已提供手語翻譯服務的總統就職典禮、選舉電視政見發表會、颱風警報外，對於總統與行政院記者會、重大災害與事故、攸關人民權利、全國政策與法令的發布等，大家均期待可以提供手語翻譯服務。【閱讀全文】 (未完，待續)

11月份【身心障礙人權影像座談】歡迎大家報名參加

【活動介紹】

身心障礙聯盟於11月份舉辦三場【身心障礙人權影像座談】從電影中認識障礙處境。「真人故事打開話匣子」單元邀請長期關注社會議題公民團體與專家及障礙密碼真人圖書作者，與社會大眾對談人生故事，探討人權重要真諦，歡迎社會大眾報名參加。

【活動地點】

誠品敦南店B2視聽室 (台北市敦化南路一段245號B2，鄰近台北捷運忠孝敦化站6號出口)

【活動日期】

2016年11月6日(日)、11月12日(六)、11月27日(日)下午13:30-17:00

各場開放100位報名(含輪椅席位)，各場資訊請見活動簡章說明。

【報名方式】

免費，線上報名系統

https://goo.gl/forms/oxMdiCiTIUOOpMGu1

第一場: 11/6(日)13:30-17:00電影放映:不存在的女兒

與談人：林蕙芳女士/中華民國智障者家長總會秘書長

分享者：丁聖民先生/唐氏症家屬,障礙密碼真人圖書作者

第二場： 11/12(日)13:30-17:00電影放映:性福療程

與談人：張恆豪先生/台北大學社會系副教授

分享者：張雅如女士/ 脊髓損傷者,障礙密碼真人圖書作者

第三場：11/27(日)13:30-17:00電影放映:七號房的禮物

與談人：翁國彥先生/律師,曾承辦身心障礙、精障者強制住院、死刑辯護等案件

分享者：滕西華女士/身心障礙聯盟秘書長、台灣社會心理復健協會理事長

『部分負擔』---以分級醫療作為包裝的錯誤政策

本文作者：民間監督健保聯盟

衛福部與健保署日前宣布，以促進分級醫療為由，意欲調整健保部分負擔，將至區域醫院以上就醫且未經轉診民眾之部分負擔，由現行的240-360元提高至290-420元，漲幅為50-60元，同時，為拉大與急診差距，同步研擬提高醫學中心急診3-5級病人部分負擔，由現行450元提高到510-550元不等，民間監督健保聯盟與消基會榮譽董事長謝天仁、身心障礙者、老人代表等，於10月24日共同召開記者會，糾正政府利用分級醫療做為包裝，實為調漲人民負擔的假象，是絕對錯誤的手段！

部分負擔，阻礙就醫公平性

「不要因為走得太遠，而忘了怎麼開始」！民國84年全民健保的開辦初衷，其最大核心精神便是保障民眾健康權的平等，普及並提高全國民眾就醫的可近性與公平性，亦即不因階級、黨派、貧富、性別、種族、地域等因素而有所不同。部分負擔的調漲，不但完全背棄了這個精神，根據國家醫療保健支出報告，政府更進一步忽視民眾購買力持續下降、醫療負擔卻不斷上升的事實！報告指出，我國民眾自付額比例(36.8%)，跟OECD國家比(OECD國家平均約為20%上下)，僅低於墨西哥(44.7%)，成為第二高的國家，而家庭自付額的項目中，高達62.6％用於醫療照護的直接費用，又以門診為最大宗，調漲門診部分負擔影響民眾負擔甚巨。而我國每家戶就業人數僅為1.45人，所得越低家戶就業人口便越少，甚至低於1人，雪上加霜的是，越低所得者的醫療費用佔率亦相對高所得者負擔大，但健保費的結構卻由廣大較低所得者的受薪階級承擔。【閱讀全文】

《媒體報導》

【中央通訊社】漲部分負擔求分級醫療民團：錯誤手段

【NOWnews】健保擬門急診雙漲挨轟「錯誤手段」

【自由時報電子報】督保盟批調漲部分負擔健保署長：尚未定案

【自由時報電子報】部分負擔喊漲挨轟健保署：還沒定案

【聯合新聞網】反對調漲急診部分負擔督保盟轟：錯誤政策| 聯合影音

【ETtoday】調漲部分負擔防急診爆滿？督保盟：絕對錯誤手段

【信傳媒】部分負擔門診漲60元、急診漲100元有助於落實分級醫療？

跨越障礙，泳敢潛進　第三屆身障潛水考照，學長姊陪伴學弟妹

在陸地上，我們也許不同

但在廣納百川的大海裡，你我皆同

「2016身障潛水夢想潛進」從2016年6月2日開始，於墾丁小灣潛水訓練中心進行五天四夜的營隊訓練課程，共有14位教練和4位助教投入；18名學員當中，計有17人通過證照，其中包含重度肢障及聽障朋友。

中華民國身心障礙聯盟(以下稱障盟)自2014年開始舉辦身障潛水活動，至今已邁入第三屆。不同於一般國家或坊間的潛水體驗，障盟所辦理的是正式潛水考照，招募對象主要為身障朋友。「很多身障朋友很喜歡戶外運動，很想要走出戶外參加休閒活動，但往往因為環境的障礙重重而處處受限。」障盟表示，希望能藉由這個活動讓身心障礙者的多元能力被看見，而不受制於外在的身體條件。同時藉由訓練養成更多種子潛水員，組成身障潛水社群，對社會有所示範，發展並豐富身心障礙多元體育與休閒活動模式。三年下來，共有212位身心障礙朋友報名，錄取53位，計有51位身心障礙學員順利考取初級國際潛水證照。考取率幾乎達百分百，在國際間是相當罕見。

客製化因材施教的教練團

訓練過程中，學員一方面要克服生理上的困難，更要戰勝心理壓力。障盟指出，對身心障礙者來說，克服生理上的障礙，並非最困難的地方；心理上的障礙才是最大阻力。身障朋友長期被灌輸「其實我沒有辦法做這件事」的觀念，因此，在訓練過程中，身障朋友除了要相信自己真的能夠下水，還必須對教練有強烈的信心，才有可能在生理及心理的雙重考驗下，克服重重難關，突破自我，成功向夢想潛進。

陳克誠總教練三年來帶領經驗豐富的教練團成員，在訓練過程中為建立正確與安全的潛水觀念，泳池訓練的階段，嚴格要求身心障礙潛水員的每個動作必須到位。總教練亦考量身心障礙潛水員更需要具備自我救援的能力，因此堅持不可因為身體障礙限制就放寬標準、任其輕鬆過關。更加難能可貴的是，教學方式徹底『客製化因材施教』，如針對聽障學員除了請手語翻譯員協助溝通外，在水中使用水中溝通板；肢體障礙學員則利用輔具調整潛水裝備，以克服身體平衡問題等。因此陳總教練團隊除了需具備潛水專業技能之外，對於身障學員也要有正確的認識與瞭解。【閱讀全文】

《媒體報導》

【大愛新聞】超越障礙「潛」進夢想

【八大新聞】夢想「潛」進！身障潛水員宛如水蛟龍

【聯維新聞】跨越障礙身心障礙者挑戰潛水考照

【自由時報電子報】「潛」力無窮身障考取潛水證照

【人間福報】身障者潛水發願當海底清道夫

【國語日報】身障者學潛水綁鉛塊助平衡

【中央通訊社】身障者樂潛水在大海裡找自由

【聯合新聞網】拿到潛水執照障盟：重視身障休憩

【軍事新聞網】潛進夢想身障潛水員突破自我

【自由時報電子報】跨越障礙身障潛水員要圓夢當教練

【台灣醒報】身障潛水考照意志力戰勝一切