| 【南方】為什麼我們堅決反對設立「馬告國家公園」（部落工作隊） ┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/06/05 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎ 為什麼我們堅決反對設立「馬告國家公園」（部落工作隊） 可以這麼說：一百零六年來的台灣山林史就是一部原住民族土地被殖 民史，兩個殖民政權持續的奪取台灣的山林資源，而原住民族始終是 被剝削的對象。這樣的「原住民族保衛土地」與「外來政權破壞土地」 的關係結構是非常清楚的。 ======================【南方需要您的捐款】====================== ◎ 感謝蘇松棱捐款 2000 元。 有您的捐款贊助，「南方」才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文 的媒體通路繼續發聲。敬請依下列方式捐款： 一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。 二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822）， 帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org， 註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。 ========================【人文活動訊息】======================== ◎(台北)杏陵醫學基金會徵人 (6/3) ◎(台北)台北家扶中心展愛服務隊志工招募與訓練 (6/4~6/23) ◎(台北)森林小學入學說明會 (6/9~6/9) ◎(台北) 第一屆全國中小學教師媒體教學研習營 (6/20~7/21) ◎(高雄) 3Q+3C 積木創意營 (7/2~7/12) ◎(台南) 第 2 屆福爾摩莎--台灣歌謠研習營 (7/4~7/7) ◎(高雄)「歷奇」探索自我挑戰成長營 (7/9~8/16) ◎(高雄)我有自己做的書--兒童手繪本創作班 (7/9~7/18) ◎(高雄)青少年乒乓研習營 (7/9~7/12) ◎(高雄)南國夏之旅~親子自然生態之旅 (7/13~7/13) ◎(高雄) ABC 英文研習營 (7/16~7/19) ◎(高雄)青少年撞球育樂營 (7/16~7/26) ◎(高雄)創意捏陶樂 part 2 (7/16~7/19) ◎(高雄)環保童玩創意 DIY (7/23~7/26) ◎(高雄)兒童空間裝置藝術童藝工坊 (7/23~7/26) ◎(高雄)棋王孩子王 (7/23~8/16) ◎(高雄)青少年自我探索成長工作坊（初階） (7/27~7/28) ◎(高雄)金屬工藝體驗營 (7/30~8/3) ◎(高雄)叢林小子~戶外生活訓練營 (8/5~8/7) ◎(高雄)『哆啦 A 夢』的百寶袋 (8/5~8/7) ◎(高雄)男生女生配？ (8/6~8/29) ◎(高雄)青少年自我探索成長工作坊（進階） (8/24~8/25) ◎(台北) 九年一貫性 / 愛滋教育教師研習 (8/27~8/28) ※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料 ==========================【人文通訊】========================== ◎ 不要把「水圳」變「水溝」！－－我們對於美濃永安路下庄仔水圳駁坎改建的幾點看法 （美濃愛鄉訊） 此次我們非常震驚地看見下庄仔水圳─老街最美麗的一段，居然在地 方社團與居民完全不知情的情況下被拆除改建，將原來水圳兩旁的斜 坡改建為直立堤，下方鋪滿水泥，原來當地居民洗滌使用的階梯也被 拆除。也許主管施工單位是著眼於水利發展，我們也樂見於主管施工 單位戮力從公，只是站在美濃作為台灣重要文化資產的立場，水圳已 經不僅是農業灌溉渠道，而是具有深厚人文，同時與美濃的農業文明 發展不可分的「文化空間」，未來美濃若要朝向文化立鎮、發展文化 觀光、奠立美濃為台灣客家文化大鎮的願景前進，我們非常懇請主管 施工單位是否可以先行暫緩施工，讓當地居民表達對於水圳改建的建 言。 ※本訊息詳細內文，請參閱 http://lib.url.com.tw/enews/enewsgetmsg.asp?Page=1&ID=12230&CH=8&days=-11356 ◎「保障外勞權益，免除仲介公司不當剝削」連署 （新事社會服務中心） 在外勞在台工作時間有條件的開放延長到六年之後，仲介公司的仲介 費不但一毛都沒少拿，反而以服務費的名義合法化的收取。現在仲介 業者不甘心吸不到在台工作第四年以後的外勞（也就是三年期滿後， 回國四十天再回來的外勞），主張第四年以後也要按月收取服務費。 如此重大的事件，勞委會卻並未在任何公開管道上發佈消息，只有與 仲介業有關的"外勞新聞"披露了這項消息。這項新聞中說，職訓局將 在本週內聽取各方書面意見，作為日後決策的參考。 在正式向勞委會職訓局發文的同時，新事社會服務中心也發起了這一 項連署活動。敬請各位詳閱連署書，加入連署，並且廣為散發這個消 息，一起打破仲介業者企圖進一步剝削外勞的美夢！ ※以上人文通訊請至 http://www.esouth.org/sccid/comm/20020603-1.htm 閱讀詳細資料 ◎《第三世界影展》美麗的青年全泰壹 （政大種子社） 韓文原名為「美麗的青年全泰壹」，改編自「全泰壹評傳」。取名 「美麗青年..」是從平凡工人的角度，描述全泰壹在相同惡劣處境的 童工的關愛，這樣的愛發自內心，散發的因愛而美麗的光輝..而且後 來他以自己的整個身體，實踐了他的愛。全泰壹因為四處求援，去勞 工局，跟政府要員陳情，集結工人抗爭，但是都無效到最後他半無奈 半希望地抱著勞動基準法自焚，全泰壹作為南韓工運的典範，啟發了 整個南韓工運終好幾代的人，描寫他一生的評傳，更是南韓工運參與 者必讀的書刊之一，他的影響正在進一步的擴大著。 本次影片播出日期是６月５日下午六點半，地點於政治大學風雩樓， 除影片欣賞外並由臧汝興先生主講，臧汝興先生應高雄勞工局所主辦 的勞工影展的請求，撰寫『美麗的青年全泰壹』電影介紹一文，請參 閱 http://www.xiachao.org.tw/i_page.asp?repno=248 主辦單位：政大種子社、政大大陸社 協辦單位：勞動人權協會、女性勞動者促進會、台灣反帝學生組織 ◎ 泰國國際人道援助學生志工實習 ◎ 第三屆亞洲 NGO 會議系列講座「你所不知道的智慧財產權」 ◎「向底層學習：性、性別與階級」學生操‧勞營 ◎『2001維生徵象』中文版問世 ◎ 一個會引起不良示範的考試委員提名～從「林文正」到「伊凡諾幹」 ◎ 返鄉是基本人權 拘禁須經正當程序 ◎《人文歐洲‧城市節慶》系列講座 ※以上人文通訊請至 http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章由「部落工作隊」提供，不代表「南方」立場。如需轉載， 請直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者 請加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：為什麼我們堅決反對設立「馬告國家公園」 作者：部落工作隊 (ABOworkteam@watahope.org.tw) 來源：投稿 ──────────────────────────────── 今年四月 4 日，我們在「部落烽火電子報第一號」已經針對「設立馬 告國家公園」的基本態度做了清楚的表達，當時，我們的結論是： 「不要低估原住民族反撲的力量！」今天，來自行政院的明確訊息： 「馬告國家公園」即將在近日內由行政院長偕同大同、烏來、復興、 尖石四位在地鄉長在烏來宣佈成立！ 今天我們要再次說明，為什麼我們堅決反對「設立馬告國家公園」： １. 是否成立馬告國家公園應該從民族與保育的雙重觀點來看待 我們都知道劃為馬告國家公園的五萬三千公頃土地，在 1895 年日軍 侵台以前是泰雅族生活了數千年的傳統領域，根據國際公法約定，這 是屬於泰雅族的民族領土。1895年日軍侵台後，以軍國主義的方式強 佔這塊土地，在 1913-1930 年間泰雅族同胞為保衛這塊領土奮戰十數 年，付出了慘重的代價。日軍以武力奪取這塊土地後，將其置於專門 開發山林資源的機構下管理，台灣的山林從此開始被大規模的人為破 壞。 1945 年日本戰敗退出台灣，國民政府來台接收；台灣光復，但原住民 族的祖地並未光復，國民政府將接收自日本殖民政權的台灣山林全部 充公，馬告公園這一塊五萬三千公頃的土地也沒有交還給泰雅族。從 那個時候起，原住民族的傳統領域繼續被林務局、退輔會、大學實驗 林侵佔，山林繼續被開發，生態環境繼續被破壞。可以這麼說：一百 零六年來的台灣山林史就是一部原住民族土地被殖民史，兩個殖民政 權持續的奪取台灣的山林資源，而原住民族始終是被剝削的對象。這 樣的「原住民族保衛土地」與「外來政權破壞土地」的關係結構是非 常清楚的。 我們始終認為撤銷林務局與退輔會森保處，將山林歸還給原住民族是 保育台灣山林最根本的方法，這樣的根本辦法其實在陳水扁總統與原 住民成為伙伴關係的七條和約中已經明確的提出過。我們不懂的是為 什麼這麼多人看不懂陳水扁總統的七條？『恢復傳統領域』『承認自 然主權』『締結土地條約』『推動原住民自治』，這樣的內容顯示陳 水扁總統早已掌握正確的解決民族與保育問題的大方向，為什麼官僚 系統還要提出所謂『共管機制』的馬告國家公園呢？五萬三千公頃的 馬告國家公園預定地，不正是一個完整的「泰雅族自治區」嗎？為什 麼不從設置「泰雅族自治區」的思考來徹底解決民族與保育的問題？ 林務局與退輔會森保處退出這一塊傳統領域，留下每年所編列的預算， 交由「泰雅族自治區」進行山林的保育工作，台灣山林恢復一百零六 年前的茂盛狀態是可以期待的。 ２. 共管機制的馬告國家公園能夠保護台灣山林嗎？ 所謂共管機制的馬告國家公園，我們從計畫書中看到的只是公務人員 的原住民族比例分配。我們看不到共管機制中原住民族的主權何在？ 原住民族可以提出遊客總量管制嗎？原住民族可以否決破壞山林的觀 光道路建設嗎？這樣的共管機制計畫可以說是一部集安撫與外來思考 所拼湊起來的一個計畫。在高喊保育的同時，馬告國家公園卻計畫投 鉅資興建五個遊客服務中心；在高喊保育的同時，計畫中卻投鉅資大 舉興建觀光道路。我們想請教提出共管機制的靜宜大學生態研究所， 以你們的專業能力，有沒有調查過新中橫的闢建造成台灣山林多大的 浩劫？這其實也不用多耗公帑去調查，你們只需要問布農族的同胞就 知道，近十年來的土石流就是開闢新中橫的廢土所造成，野生動物的 銳減也是新中橫阻絕了動物通道所造成。原住民族都清楚最佳的保育 方式來自於傳統的生活智慧，不清楚狀況的是保育學者，死抱著外國 的保育理念硬套在台灣原住民族的傳統領域上。 ３. 以保育為藉口，行觀光開發之實的馬告國家公園計畫 五月二日行政院長主持『國家發展重點計畫部會首長會議』，指示相 關部會未來六年內達到「觀光客倍增」的目標。五月二十八日行政院 長在立法院提出『國家發展挑戰 2008 計畫』的施政報告。在觀光客 倍增的項目下，我們看到了以「顧客導向」的主要思維，我們看到了 以國家風景區、國家公園、森林遊樂區為主所建構的套裝旅遊路線規 劃，我們也看到了行政院在這個項目下編列了八百五十億的預算，準 備大舉開發觀光資源，以達成觀光客倍增的目標。我們終於比較清楚 了，原來以保育為名、以共管機制為號召的馬告國家公園，其實真正 的目標是為了配合國家重大建設計畫裡開發觀光的目標罷了！大風起 兮，風行草偃，在以經濟成長為取向的國建大旗下，標榜保育山林、 保護資源的馬告國家公園只不過是一根微弱的小草，終究要倒向無止 盡的開發。「保育、共管」只不過是塊美麗的招牌！ 再者，我們不可否認，台灣的觀光資源絕大部分處於原住民族的傳統 領域裡面，但回顧原住民族傳統領域的觀光開發史，台灣從未有那個 部落因開放觀光而脫離貧窮。觀光帶來鉅額的利益，但利益流向特定 財團；觀光帶來破壞與垃圾，但殘破的環境留給部落。打著繁榮地方、 建設地方為晃子的觀光開發，等到「觀光客倍增」時，也就是「原住 民族痛苦指數倍增」的時候了。 ４. 兌現總統的承諾，是解決民族與保育問題的不二法門 我們始終認為，將 1895 年日軍侵台前的原住民族傳統領域歸還給原 住民族，並成立「民族自治區」，這是唯一可以兼顧民族與保育兩全 其美的辦法。這樣的良策其實在陳總統的七條承諾已經全部涵蓋在內。 總統的政治承諾其實方向很正確，所差的只是行政體系是否要執行罷 了。傳統領域劃為自治區，原來的公部門預算轉撥給自治區政府，原 住民族以數千年來的生活智慧保育山林。在國家預算的支持下，高比 例的原住民族失業人口可以無後顧之憂的投入山林保護，如此，在不 多花一毛錢預算下又可以解決民族問題。總統提出的良策，行政院為 什麼不執行呢？況且，國家每年編列數百億的災害防治經費，也可因 為保育有成而逐年遞減，減少防治的的開支，彌補觀光收入的短少足 足有餘。 推動設立馬告國家公園的諮詢委員會，在多份說帖中不斷強調泰雅族 Ga-Gar 精神以說服泰雅族同胞，並強調獲得多數民意的支持。但我們 翻閱所有諮詢委員會下鄉說明紀錄，參加說明會的泰雅族同胞總數加 起來不超過五佰，相對於區內四萬泰雅族同胞，這樣的民意徵詢未免 太過於偏頗。現在行政院宣稱獲得四位鄉長的支持，但我們手中有三 位鄉長反對馬告國家公園的談話錄影，為什麼會如此反覆？瞭解政府 運作模式的人都知道，這就是赤裸裸的政治收買！我們要再次提出最 嚴肅的警告：不要低估原住民族的反撲力量！為了保衛我們的傳統領 域，我們曾經用鮮血抵禦日軍的槍砲；為了馬告國家公園我們也會如 此！ ======================【主題文章延伸網頁】====================== 原住民與國家公園（陳玉峰） http://www.esouth.org/sccid/south/south20020603.htm 馬告國家公園與森林運動（林益仁） http://www.ncu.edu.tw/~eng/csa/journal/journal_park76.htm 馬告檜木國家公園 生態帝國主義的展演？（孫銘燐） http://www.esouth.org/sccid/south/south20020416.htm 從民族文化的觀點看少數民族的生存與發展（許國宏） http://www.hfu.edu.tw/~ph/TEA/01/new_page_4.htm 四季村休閒農業區 縣府傾向聯合開發（聯合報2002/4/30） http://be1.udnnews.com.tw/2002/4/30/NEWS/DOMESTIC/EAST-TAIWAN/ILAN/801560.shtml ================================================================ ■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org) 「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org) 執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org) ■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org 通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收 ■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 http://www.url.com.tw/enewsv2/ 或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south 訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm ■ 南方討論區： http://tw.egroups.com/group/esouth-community ■「南方」需要您的贊助，請劃撥 42130461 宋明珠帳號 ■ 系統支援：中山大學網路組∕智邦生活館 (http://www.url.com.tw) ================================================================ |