Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第五十六期 人民靠邊站!
 http://www.wordpedia.com 每週三發報|2004.08.25 
研發學習科技‧創新知識價值
【第五十六期】人民靠邊站!

大英線上網站週年慶開鑼囉!老讀者全面6折,新朋友全面85折!最後一週,敬請把握!
智慧藏與Hinet推出最新服務--看簡訊也可以學英語了!
<智慧藏百科電子報>榮獲PChome好報大賞評審特別獎,現在訂閱還可參加好康抽獎哦!
賀!【大英線上】榮獲教育部金學獎網站組佳作!

Q:全球消費量最大的飲料是什麼?

A. 咖啡
B. 茶
C. 可樂
D. 啤酒

雨後天空出現的彩虹,是陽光在水滴之中經過何種作用而形成?


  「英文環境」直接影響
學習英文的效果,《視
覺系英文》 透過實景照片,帶你到北美實際生
活環境中學好英文。
  >>我要學英文

相信讀者都感覺到台灣最近的不平靜,一來是颱風所帶來的多變化的天氣情況,氣象局不定時地發佈豪雨特報,二來是二○○四年的雅典奧運已經開始了,大家熱烈地期待著會有好消息,也許您也是其中一位為了欣賞立即的畫面轉播,而熬夜觀看的觀眾呢!

建議大家不妨放下緊張的心,好好享受著這一期Dr. iWord為大家準備的知識饗宴,讓吶喊的喉嚨休息、心情放鬆,頭腦充電一下。

 

【中國 vs. 西方】
人民靠邊站!

【中國觀點】

專政
dictatorship

【摘  自】中國大百科全書
【漢語拼音】zhuanzheng
【中文詞條】專政
【外文詞條】dictatorship
【作  者】王邦佐

知識分類:分類檢索/政治學

一定階級的政治統治。即在經濟上佔統治地位的階級,運用其掌握的國家權力,對社會實行控制和管理。 “專政”原意即無限的權力,是拉丁文 dictature的意譯,音譯為“狄克推多”,原為古羅馬最高執政官的稱謂。古羅馬共和國實行貴族共和制,由選舉產生的、享有同等權力的、任期1年的2名執政官擔任最高首腦。在國家處於危難緊急狀態時,則從2名執政官中選出1人,為特殊負責長官,賦予其全權處理國家的一切事務。這個特殊負責長官就被稱為狄克推多,或曰獨裁官。因而,專政與獨裁出於同一詞源。隨著羅馬共和國的衰落,狄克推多為其他稱謂的官職所取代。但這一名稱卻延續下來,用以特指擁有至高無上絕對權力的統治者和統治方式。 在西方,專政通常與獨裁、專制混用,指高度集權的個人統治或黨派統治,認為專政的統治形態與民主政治,與分權體制是互相對立的。 …看全文

【西方觀點】

獨裁
dictatorship

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】獨裁
【外文詞條】dictatorship

知識分類:人類社會篇>政治

一種由個人或寡頭政治擁有絕對權力而無有效的憲法制約的政體形式。獨裁政體和立憲民主制是今日全世界各國使用的兩種主要的政體形式。在19世紀的拉丁美洲,一些不久以前脫離西班牙殖民統治的新國家中的有效的中央政權崩潰以後,各種各樣的獨裁者上台。這些領導人,或自封的領袖,通常是領導一支私人的軍隊,而且試圖控制一個地區,然後向衰弱的全國政府進軍。20世紀後期的拉丁美洲獨裁者則是全國性的領導人而不是地區性的領導人,而且往往是由民族主義的軍官們推他們上台執政的,例如阿根廷的庇隆。他們通常與某個特定的社會階層聯繫在一起,而且試圖或者維持富人和特權人士的利益,或者實行影響深遠的左派社會改革。20世紀前半期歐洲的共產黨和法西斯黨的獨裁,它們最重要的共同點就是把國家和一個唯一的群眾政黨視為一體,而且把政黨同它的神奇領袖視為一體,利用一種官方的意識形態來維持政權和使之合法化,使用恐怖和宣傳的手段壓制不同意見和鎮壓反對派。殖民統治後的非洲和亞洲獨裁者常常在發動軍事政變後,以建立一黨統治來穩固其權力。

 

【Dr. iWord觀點】

專政與獨裁原本是出於同一拉丁文詞源,特指擁有至高無上絕對權力的統治者和統治方式,但延續至今,東西方的觀點卻有很大的不同解釋空間。東方的中國觀點認為,國家的實質就是一定階級的專政,專政的面向若用對地方,即是好的,以社會主義國家無產階級領導為例,以工農聯盟為基礎的政治統治,是廣大人民群眾當家作主的政權,是人類歷史上最進步的也是最後的一種專政。而西方的觀點卻認為,獨裁政體即為一種由個人或少數人擁有絕對權力而無有效的憲法制約的政體形式,20世紀前半期歐洲的共產黨和法西斯黨的獨裁,它們最重要的共同點就是把國家和一個唯一的群眾政黨視為一體,利用一種官方的意識形態來維持政權和使之合法化。

獨裁政權與立憲民主是各國使用的兩種主要的政體形式,這樣的發展至今,兩者的面目皆有一定程度的改變,但不論將來會如何改,以人民為依歸,以人民的福址為最大的考量的政權,才能跟上世界潮流吧!

【你的觀點】
你的看法不同嗎?請到討論版,說說你的觀點。

  時空走廊   納粹獨裁者

希特勒 (1889~1945)
Hitler, Adolf (1889~1945)


【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】希特勒
【外文詞條】Hitler, Adolf

知識分類:世界歷史篇>人物小傳


希特勒(1889~1945)

納粹德國的獨裁者(1933~1945)。生於奧地利,在維也納的藝術生涯並不成功,1913年遷居慕尼黑。在第一次世界大戰中他是德國軍隊中的士兵,受過傷,也遭到過毒氣。戰後,他對戰敗與和平條款很反感,加入了慕尼黑的德國工黨(1919)。1920年他成為更名後的國家社會黨(或叫納粹黨)的宣傳部長,1921年成為該黨的領袖。他開始使用不斷的宣傳來發起群眾運動。該黨快速成長,在1923年的啤酒店暴動時達到了高潮,而他為此在監獄中服刑九個月,在獄中他開始撰寫惡毒的自傳《我的奮鬥》。他把種族之間的不平等視為自然的制度,他高抬「雅利安族」,同時提出反猶太主義、反共產主義和極端的德意志民族主義。1929年的經濟衰退又恢復了他的權力。在1930年的國會選舉中,納粹黨變成全國第二大黨,到1932年就成為最大的黨了。1932年希特勒競選總統失敗,但他通過陰謀獲得了合法權力。1933年興登堡邀請他擔任總理大臣。採用「領袖」頭銜後,他藉「授權法案」獲取了獨裁的權力,並在希姆萊和戈培爾的幫助下壓制反對派。希特勒還開始採取反猶太的措施,導致了一場大屠殺。他的侵略性的外交政策促成了「慕尼黑協定」的簽訂。他與墨索里尼結成羅馬-柏林軸心。1939年簽訂的「德蘇互不侵犯條約」使他能夠放心地入侵波蘭,揭開了第二次世界大戰的序幕。在戰爭初期得勝後,他常常會忽略將領們的意見而遭到頂撞。1945年面臨戰敗時,他在柏林的一處地下室掩體裡與愛娃‧布勞恩結婚。第二天,兩人雙雙自殺身亡。


  世界之最    最多人使用的母語

中國民族語言
Chinese languages

【摘  自】大英百科全書
【中文詞條】中國民族語言
【外文詞條】Chinese languages

知識分類:藝術、運動篇>語言

中國語族乃是漢藏諸語言的兩個分支中的其中之一。約95%定居在中國的住民,以及移民到世界各地的中國族群,都使用中國民族語言。語言學家認為中國主要的語群所使用的語言都是獨特的語言,但所有的中國人都書寫同一套意符文字(參閱Chinese writing system),並且共同以文言文為其文化遺產。傳統上仍認為,所有中國語言的變體都被視為方言。在中國的民族語言裡,北方方言間相互理解的程度極高,並涵蓋長江(揚子江)以北、湖南、廣東以西所有的中國口音。而有相當數目的其他方言,集中在中國東南方,於是在北方方言與這些區域語群間,存在這個最基本的區別。在世界上,有最多的人口--超過八億八千五百萬人--使用漢語的各種變體為其母語。北京的北方方言是現代標準漢語的基礎,作為超越方言之通用語的口語形式。在北漢語之外的重要方言包括吳方言(使用於上海)、贛方言、湘方言、閩方言(使用於福建和台灣)、粵方言(包括廣東話,使用於廣州和香港)以及客家人所使用的客家方言。現代中國語言屬聲調語言,其聲調數目從現代標準漢語中的四聲到各地方言達九聲之多。      


  英文嘜A通   「電子佈告欄」的英譯是什麼?

試著翻譯以下文字,挑戰一下自己中譯英的能力。我們將提供正確譯文,讓你可以用流利的英文向國際友人介紹自己的生活文化,輕鬆地與世界接軌。

 

如果問國內大學生現在「瘋」什麼?其中一個答案肯定是 電子佈告欄

摘自:
光華雜誌1967~2001
歡迎光臨BBS美麗新世界(1995年6月)

解答 >>

A:茶


tea

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】茶
【外文詞條】tea

知識分類:人體、健康篇>食品


茶園

茶樹(C. sinensis,屬茶科)的嫩葉和芽浸泡在開水中製成的飲料。茶樹包括40種喬木和灌木。西元350年中國的文獻中首先提到茶的栽培;根據傳說,大約從西元前2700年後中國已經知道種茶了。13世紀時在日本確立茶業,19世紀時,由荷蘭人傳播到爪哇,由英國人傳播到了印度。如今,茶是世界上消費最廣泛的飲料,世界上約有一半人喝茶(熱飲或冷飲)。根據加工的方法不同而分成幾個大類:發酵茶,或稱紅茶,生成琥珀色的、不帶苦澀的、口味濃郁的飲料;半發酵茶,或稱烏龍茶,產生略帶苦味的、淺棕-綠色的液體;非發酵茶,或稱綠茶,產生溫和的、略苦的、淺綠-黃色的飲料。茶的刺激作用來自咖啡因。在遠東,長期以來認為綠茶有益於健康,近年來,以它許多可能的有利效應吸引著許多西方愛好者的注意。許多其他不相關的植物的葉、莖皮和根的浸劑和煎劑作為草藥或藥茶也被普遍地飲用

◆為什麼錯了?
‧咖啡 (喝咖啡的歷史可溯自15世紀的阿拉伯半島。17世紀中葉傳至歐洲。現在全世界有1/3的人口飲用咖啡。)
‧可樂 (初以古柯葉中的古柯鹼(1905年去除)和含咖啡因的可樂果萃取物配成。現在已是全球最受歡迎的品牌飲料。)
‧啤酒 (從發芽的大麥中加入啤酒花調味,經過緩慢發酵釀製而成的含酒精飲料。)
A:折射與反射

rainbow

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】虹
【外文詞條】rainbow

知識分類:自然科學篇>地球科學(地理學家、地質學家)


虹(左)和霓(右)

當來自遠處光源(通常為太陽)發出來的光照到一群水滴(如雨、噴水或霧)上時,可以看到的一系列同心的彩色圓弧。虹的彩色光線是由進入到水滴裡的光線經過折射和內反射,每種顏色彎曲的角度稍有不同而引起的。因此,原本合在一起的顏色從水滴中出來時就分開了。最鮮豔也最常見的虹稱為主虹,是在水滴中經過一次內反射就折射出來的。弧的顏色(從外到裡)為紅、橙、黃、綠、藍、靛和紫。有時可以看到強度較弱的次級弧;它的彩色順序正好反過來。

A:electronic bulletin boards(BBS)
What's the latest craze among Taiwan's college students? One of the hottest items is certainly " electronic bulletin boards".

摘自:
光華雜誌1967~2001
歡迎光臨BBS美麗新世界(1995年6月)

字典通:
bulletin boards 

 


版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司
地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)2393-6968  傳真:(02)2393-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600