台式日常─台灣光華電子報─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · January 22,2026

台式日常

文‧　圖‧

台灣光華電子報

台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷，掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等，清新的編排，寫實的報導，抒解生活的壓力，增加自我進修的實力，隨書看台灣，是國際友人瞭解台灣的最新資訊，是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。

釣蝦樂

台灣釣蝦文化

台灣是全球釣蝦場密度最高的國家，釣蝦、吃蝦，並且融合熱炒、烤肉、唱KTV等多元休閒活動，還有24小時營業的釣蝦場，「中蝦」的快感，親友交誼的熱鬧，以及台式熱炒的澎湃滋味，成為海外旅客來台指名必體驗的娛樂。.......

釣蝦武功祕笈

釣蝦運動化、競技化

40多年來，水產養護的科學、浮標釣具的工藝，台灣釣蝦文化連同周邊商品，一年衍生50億元商機。近幾年，釣蝦走向競技化，台灣選手在國際比賽，展現世界一流的實力，不容小覷。.....

熱炒上桌！

喧鬧歡騰的台式大眾酒場

說不清精準的源起，有承繼自中菜傳統，追求火焰、爆香、鑊氣；也是伴隨著工商社會的需求，從家庭廚房逐步轉型為外食的餐飲文化；亦是因應勞工階級需求，而興起的庶民飲食系統。熱炒，難以追尋其來龍去脈，但在台灣豐富的外食文化中，卻佔有不可或缺的一席之地。.....

台式應援熱力無極限

搖旗．吶喊．忘卻煩惱

「台灣尚勇，ho～～ho～～～～Hero！Hito！」「告訴世界，Team Taiwan！誰的主場，Team Taiwan！」2024年世界棒球12強賽，台灣隊的應援聲浪撼動了國際。當熟悉的旋律響起，數千名球迷揮手齊唱，聲音裡的熱血激昂，振奮人心！連場邊的日本球迷也忍不住跟著喊出「Team Taiw.....

那些年，我們一起拜的神

台灣的拜拜日常

希臘神話裡的宙斯威嚴卻多情，北歐神話裡的洛基則狡黠又善變。世界各地的神話裡，神祇往往都帶著濃厚的人性，有喜怒哀樂，甚至窩藏小小的欲望。你知道嗎？台灣寺廟裡的神明也是如此，祂們不僅各司其職，還有人味十足的故事與性格，讓信仰變得親近且有趣。.....

黃之暘分析，一般而言，熱炒店的菜色價格低廉，料理的工序大抵從簡，單價多數落在200元上下，食材來源，也多是常態可供應的品項。
Huang notes that generally speaking, at rechao eateries the prices are low and the chefs use no-frills cooking procedures. Menu items go for about NT$200, and ingredients are easily available on the market.

no-frills 樸實無華的、簡樸的
A no-frills hotel is a good choice for budget travelers who value practicality over luxury and do not need unnecessary amenities.

在台灣，從都會到郊鄉，就算再怎樣人煙稀少的地方，仍有可能存在著一家雖不起眼，但供應熱炒菜式的店家。
In Taiwan, from big cities to tiny towns, you may find a little hole in the wall where the proprietor provides rechao style meals.

a little hole in the wall（不是牆上有個洞）而是不起眼的地方、小而不顯眼的餐館或商店
Their apartment is just a little hole in the wall, but it's cozy and affordable.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。