《光華50》東南亞報導的時代脈胳─台灣光華電子報─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · March 05,2026

《光華50》東南亞報導的時代脈胳

文‧　圖‧

台灣光華電子報

台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷，掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等，清新的編排，寫實的報導，抒解生活的壓力，增加自我進修的實力，隨書看台灣，是國際友人瞭解台灣的最新資訊，是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。

東南亞報導的時代脈絡

《光華》的半世紀旅程

常有人問我說：「你們一篇文章究竟能代表什麼？」在國際間資訊量爆炸的現在，一篇報導常常淹沒於無數的資訊海當中，但再多的資訊，仍無法掩蓋一篇高質量、忠於現地的實況報導。而這篇報導所能「代表」的，是作者對於當時社會現況的近身觀察，再加上如果能對「同一類」議題，持續不斷10年、20年，甚至40年以上的深度.......

出印尼記

鮮豔的觀光海報上這樣寫著：「印尼有浪漫的海灘，有神秘壯觀的波羅浮屠佛塔，還有美麗的臘染和美味的沙嗲…… 你怎能不到此一遊！」一句句話配合著一聲聲邀請，果然吸引了一波波的人潮，造訪迷人的印度尼西亞群島。然而，卻有一小批人是例外。他們遠赴印尼，不是為了觀光，而是「為人作嫁」。這批人包括了中華民.....

大馬的過埠新娘

鄭心梅高中就認識陳德業了。等鄭心梅念完大學，雙方正式論及婚嫁。鄭家二老覺得陳德業老實、人品又好，唯一的「缺點」是家住馬來西亞，到時寶貝女兒如果真嫁過去，豈不是要「兩地相思」嗎？為此，鄭心梅幾度和陳德業商量：「一起留在台灣行不行？」無奈馬來西亞那邊不斷來信催促，使得陳德業左右為難。不過，愛情的力量.....

叫我資優生──「外配」之子顏永全

「希望好好努力，長大後到菲律賓把媽媽找回來。」12歲的第五屆總統教育獎得主顏永全，被問到得獎感言時，有些羞澀地說。顏永全還在襁褓時，菲律賓籍的媽媽就回國了，爸爸聾啞，在親戚照顧和嬸婆「媽媽」的撫養下成長。小學畢業拿到縣長獎，今夏考上屏東縣新園國中數理資優班。永全各方面表現優異，開朗有禮貌的氣質更令.....

新住民家鄉味，寶島飄香

近年，隨著東南亞移工與新住民人口的增多，台灣鄉鎮巷弄內隨處可見南洋美食招牌，經營者多是堅毅的新住民女性。對新住民與外籍移工而言，能吃到家鄉美食是一種身心的雙重滋潤，對喜歡嚐鮮的台灣人而言，異國風味濃厚的新住民美食也拓寬了我們對新鮮、原味乃至酸辣的定義。.....

《光華》報導所能「代表」的，是記者對於當時社會現況的近身觀察。
A Taiwan Panorama article represents the up-close observations of contemporaneous social phenomena by a reporter.

up-close . adj. adv.近距離地／近距離的、親身地
We finally got to see the wild elephants up close during the safari tour.

當時，東南亞華文文學受兩大因素影響，一個是中國五四運動的白話文運動，另一個則是1980年代中期，受到台灣華文創作的啟發。
At that time, Chinese literature from Southeast Asia was impacted by two big factors: One was the vernacular writing movement of the May 4th Movement, and the other was inspiration from Taiwanese literature in the mid-1980s.

vernacular 方言的、民間風格的
Many people prefer to learn history in the vernacular language of their region.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。