海上的機智生活─台灣光華電子報─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · May 14,2026

海上的機智生活

文‧　圖‧

台灣光華電子報

台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷，掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等，清新的編排，寫實的報導，抒解生活的壓力，增加自我進修的實力，隨書看台灣，是國際友人瞭解台灣的最新資訊，是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。

海上的機智生活

從海上解讀東北角岩岸地景

台灣的東北角海岸，素以奇岩怪石聞名。不論是駕車在公路或是搭火車，車窗外一段段崎嶇的岩岸、忽遠忽近的海面，多數時候，人們是在陸地上認識東北角的。這一次，跟著《光華》團隊搭乘鑫盛公主號，沿著東北角航行。當船隻離岸，從海上回望，綿延完整的海岸線、灣澳岬角、岩石肌理都清晰可見，不同視角下的壯闊風景，令人震.......

漁村的生活智慧

那些與海共生的日常

同在東北角的海岸線上，每處的漁村卻因為不同的氣候、地形、生態等，長出了各自的樣貌。漁村的人啊！不論世居或新到，他們保留生活技藝，傍海而生，就像一顆顆晶瑩的珍珠，等待世人發現。.....

河海共好在貢寮

探索別有韻味的東北角

真正的發現之旅不在於尋找新大陸，而是以新的眼光去看事物。─法國文學家馬塞爾．普魯斯特在東北角及宜蘭海岸國家風景區裡，從鼻頭角到三貂角一帶，被稱作三貂灣，風景秀麗，有獨特的岬灣地形。這塊土地人文薈萃，有平埔族世居於此、漢人在此拓墾，亦是荷西時期西班牙艦隊的登陸地；《馬關條約》簽訂後，這裡成了日本登陸.....

寄一片海景到歐洲

「海洋台灣：風景與繪畫」特展

16世紀中，歐洲人橫越大洋，見到蔚藍海洋中綠意盎然的島嶼──台灣，驚呼「Ilha Formosa！」（美麗之島）。時至今日，當飛機自雲端降落，從機窗俯瞰這片海上國土，「台灣就是海洋國家」的印象依舊鮮明。.....

從這個不同的視角看去，壯闊的風景令人震撼。
Seen from this different perspective, the majestic landscape is stunning.

◎ majestic adj. 壯麗的；雄偉的；莊嚴的
The hikers stood in silence, awe-struck by the majestic snow-capped peaks rising high above the clouds.

這處台灣最東北的岬角，是東北季風的首當其衝。

This promontory at Taiwan’s northeastern tip is the first place on the island to bear the brunt of the northeasterly monsoon.

◎ bear the brunt of ph. 首當其衝；承受最沉重的打擊
Small businesses often bear the brunt of economic recessions, as they have fewer resources to sustain long periods of low demand.

大自然的鬼斧神工在此留下最佳見證。
It is testimony to the uncanny craftsmanship of nature.

◎ uncanny adj. 異常的；不可思議的；（如鬼神般）精確的

The young pianist has an uncanny ability to play complex musical pieces perfectly after hearing them only once.

多虧了船上的絕佳位置（視角），我們可以詳細觀察不同的地質岩相。
Thanks to our vantage point on the boat, we can view their different geological patterns in detail.

◎ vantage point n. 有利位置；（觀察事物的）優越視角
From our vantage point on the hotel's rooftop terrace, we had a panoramic view of the fireworks display over the harbor.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。