陟彼岵兮,瞻望父兮。
父曰:「嗟予子,行役夙夜無已,
上慎旃哉!猶來無止!」
爬山
爬上座小禿山,遙望父親。
父說:「唉,兒呀,當兵早晚不得閒,
千萬小心,安全的回來呀。」
Climbing a Hill
Ascending a barren hill, looking afar to
my father.
Father said: "My son, in the army you will be busy every
day.
Be careful and return home safely."