Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法


█▉▊▋▌▍▎▏▏                       
           科 科 電 子 報

          http://iwebs.edirect168.com/scisci/
          http://www.scisci.com
                       ▏▏▎▍▌▋▊▉█


     今日內容 ▼〈No.17〉2000.06.06
  ═════════════════════════════
   星際大戰系列 ■ 你再也找不到比這裡更龍蛇雜處的地方(7/9)
   夢開始的地方 ■ 漫談西洋奇幻文學之一:神蹟(1/5)
     作家專欄 ■ 幻城舊夢之一:源起(1/6)
     原文書介 ■ 山椒魚戰爭
    科學小視窗 ■ 時差令人反應遲鈍
  ═════════════════════════════


────────────────────────────────
▌總編的話
────────────────────────────────

   先祝大家端午節快樂!

   久違了的蘇逸平大哥,終於不讓所有的讀者失望,最近的這
   幾期,我們都可以看到蘇大哥的連載呢!大家請鼓掌哦!

   還有一位重要的秘密佳賓,將闡述不一樣的 Star Trek,更
   能滿足你們的需求唷!期待吧!

   再則,上期的電子報,因為智邦專版中心改成易達網,所以
   發刊慢了許多,希望沒有讓大家太失望哦!

   還有,小太陽發現了一個新名詞,(可能你(妳)已經早就
   知道了),那就是〔桶中之腦〕。有沒有人想知道呢?或者
   你已經知道!請放〔信〕過來哦!這可是粉挑釁的呢!哈!
   哈!哈!怕了吧!


                  小太陽 sun@scisci.com



────────────────────────────────
▌星際大戰系列

▌你再也找不到比這裡更龍蛇雜處的地方(7/9)

▌賴宗鴻˙著 http://scisci.url.com.tw/author/03.htm
────────────────────────────────

哇!在摩斯艾斯里的酒吧裡第一次見到這麼多外星人,目瞪口呆的路
克和觀眾的視線都被眼前形形色色的外星生物吸引,久久無法忘懷。
有著一對黑色大眼的大光頭樂隊是畢斯族(註一;註二);頭長的很
像鐵鎚,每邊各有一個嘴巴的是依索族;綠色皮膚原耳朵,嘴巴像吸
盤的是羅地安族;全身覆蓋著白毛的是塔茲族;外貌像西洋魔鬼的則
是戴瓦隆族;而大家熟悉的邱巴卡則是烏奇族的…

在賈霸的宮殿中、塔圖音上的急速飛梭大賽場上、以及舊共和的議會
(註三)和絕地議會裡面,我們看到了更多更不一樣的外星族類。同
性生殖的赫特族外表像一隻大型的蝸蝓,卵生的川多珊族則長的像蜥
蜴;道格族以前肢行走,鐸多利族則以翅膀飛行;感德族呼吸阿摩尼
亞,而剛耿族、蒙克萊梅利族和夸倫族則都是水路兩棲的。

外星種族不只外型與生理構造和人類有著許多差異,他們的心理思維
和社會結構也和人類不盡相同。和許多的科幻及奇幻故事一樣,在星
際大戰的世界中,不同種族之間也會發生愛情。到底,愛情是沒有界
限的。只不過因為生理構造的不同,即使再相愛,不同種族的愛侶也
無法產生愛的結晶。

在最新的「新絕地秩序」系列小說中則出現了一種來自另一個銀河系
,對於星際大戰的世界來說絕對是「非我族類」的新種族。他們叫做
育贊馮族,崇尚戰鬥與榮譽,認為戰死是最佳歸宿。他們完全不具有
原力,也完全不受原力影響。而最不一樣的是,育贊馮族唾棄一切的
機械科技,他們的所有工具都是生物,從個人的武器、裝甲到戰機、
戰艦,甚至整個基地都是遺傳工程的產物。

由於皇帝的「人類純種」主義,經典三部曲中的銀河帝國和早期的反
抗軍幾乎全部都由人類組成。但是帝國軍隊中戰略/戰術能力最強的
索龍元帥和反抗軍的艦隊司令亞克博上將,他們都不是人類;銀河最
大犯罪組織「黑陽」的領袖西澤王子以及絕地議會中資歷最深的尤達
大師,也都不是人類。人類,只不過是星際大戰故事中的主角之一而
已…

註一:為了避免 1997 年特別版上映時電影公司使用「令人吐血」的
   翻譯名稱的事件再度發生,星際大戰的網友們共同決定了一份
   專有名詞的翻譯表,並在幾位「有力人士」的幫忙下獲得星際
   大戰的電影和遊戲採用。這一份翻譯表可以在科科網和各個星
   際大戰板的精華區找到。

註二:參予製作翻譯表的網友們認為銀河中人類以外的智慧生物不一
   定有著人形的外表,而且不一定會喜歡把「人」這個字冠在他
   們種族名稱的後面(許多外星種族對人類的評價都不高),因
   此我們再翻譯外星種族名稱時改為使用「族」這個字,以玆辨
   別。

註三:注意看,外星人 E.T 的種族也是舊共和議會中的一員呦!


────────────────────────────────
▌夢開始的地方

▌漫談西洋奇幻文學之一:神蹟(1/5)

▌灰鷹爵士˙著 http://scisci.url.om.tw/author/13.htm
────────────────────────────────

無窮的想像力是人類得天獨厚的美麗天賦,始自遠古漠野洪荒,文字
尚在時間長河裡醞釀,老祖先已經在無數個冰雪飛揚或是夜晚裡,圍
繞營火,彼此述說著充滿奇情魔力的精彩故事。導因於對自然現象的
敬畏,他們將種種壯偉天地間的變遷動象賦予神格和更高等的靈性存
在體(higher being)屬性,編織出宛如幻想曲的美麗傳奇,於是我
們有了口傳文學,說故事的豐富藝術,千年傳承綿延神話。打從人類
歷史的黎明初曙起,幻想便與我們同在,生生不息,人類珍貴遺產,
文學最好素材。

現存西洋文學中最早的作品是約紀元前兩千五百年蘇美文明的《吉爾
迦美什》(Gilgameh)史詩,世上首部偉大的英雄傳奇,記述吉爾迦
美什痛失好友安奇度(Enkidu),繼而以武士之姿,出發探求生死真
諦的永恆旅程。這個追求永生的主題,以及其中林總諸神的出現,在
在都是奇幻元素的忠實體現。

舊約聖經創滅天地,七天內地球雕塑完畢,上帝的偉大恩典,奇幻的
終極表徵。摩西登高分紅海,挪亞方舟是生命的最後救贖,汪洋中的
一條船。新約耶穌基督顯神蹟,治癒眼盲驅走痲瘋,死後猶能復活,
宗教的神奇恩典,不也奇幻無比?

古希臘荷馬(Homer)史詩《奧德賽斯流亡記》(Odyssey),特洛伊
戰爭英雄奧德賽斯(Odysseus)受諸天懲,浪跡異鄉遭遇艱難挑戰生
死交關,有人神之間的繾綣愛戀,海姬女妖的鎮魂魔音,獨眼巨人的
殘酷殺戮,當然更少不了希臘神話中性格豐富的奧林帕斯諸神干預:
女神雅典娜(Athena)的對英雄的呵護加持,海神波賽頓(Poseidon)
的怒濤排壑,無不是超越現實生活的奇幻情節。

歷史舞臺簾幕再掀,講求實際理性的羅馬帝國光榮登台,雖神話體系
一成不變,然奇幻風華絲毫不減。詩人歐維的《變形記》(Metamorphosis)
為神話中改變身形的悲喜劇寫下最佳見證:巧匠戴德勒斯(Daedalus)
披戴失落的羽翼,飛向藍天;太陽神之子費頓(P aethon)馭燦陽跨
穹蒼,競跑美神亞塔蘭妲(Atalanta)化做母獅,書卷扉頁盈滿不可
思議的奇幻旅程。

時移事往,野蠻取代秩序,黑暗降臨歐洲,此時又有北歐勇士《貝奧
武夫》(Beowolf)浴血斬妖除魔,揭開英語文學序幕。封建體制下
的騎士精神和浪漫色彩在中世紀璀璨發光,亞瑟王(King Arthur )
與圓桌武士(Knights of the Round Table)的傲勇功勳傳唱英倫兩
岸。




────────────────────────────────
▌作家專欄

▌幻城舊夢之一:源起(1/6)

▌蘇逸平˙著 http://www.scisci.com/stage/SF_writer/sf_man3.htm
────────────────────────────────


第一章 源起(1/6)


「清靈的朝雨浥輕塵,渭城的城郊已經不復見那思念中的人……」

黎明的晨光微曦之中,年輕的城市上班族魏怡莊在老歌的聲音之中醒
來,鬧鈴上的生物型式發光報時裝置顯示,時間是 2369 年九月四日
,清晨五點三十一分。

空氣中仍然隱隱迴盪老歌的低沉嗓音,牆上是古代二十世紀的紅色可
樂海報,還養著一缸唯妙唯肖的生化魚。穿著衣服的時候,常常被朋
友取笑是個戀舊狂的魏怡莊,卻不著邊際地思索著許多天馬行空的想
法。

沒有錯,他對古代的東西是有一種奇特的眷戀之感,但是在如今身處
的這個迷離世界之中,卻常常對自己深信的歷史、古代文明有著疑問。

的確,在所謂「2369 年」的這個時代中,整個地球與其說是個星體,
倒不如說是一個巨大無比的太空站,雖然人類的生活型態和古代的地
球很接近,但是所有的生活環境卻都是人工製造的,真正的地球,其
實早已長眠在厚達十六層的地殼底下。

根據殘破的歷史記載,擁有大自然生態的真正地球,確實的壽命只持
續到了西元 2037 年,之後因為一場巨大的電腦災難,導致了全球的
核彈全數發動,將一個水藍色的美麗星球打了個支離破碎,成千上萬
的物種、藍天碧海的大自然,以及人類的文明幾乎毀於一旦。

在這之後發生的事,因為歷史的記載殘缺不全,已經沒有什麼人知道
全部的真相。據說,在幾乎全數殘破的地表之上,碩果僅存的人類仍
然交戰不休,挾著倖存的高科技戰力,一次又一次地發動足以毀滅地
表的戰爭,每一次交戰之後,便用一種稱之為「息壤」的高科技製造
出人工地殼,將充滿致命幅射、化學污染的地表包裹起來,在新地殼
上重新建立起安身立命的生活環境,等到好日子過得厭煩了,再發生
一次戰爭,再重覆一次戰火、休兵、包裹殘破地殼、人類重新生養的
過程。

到了魏怡莊身處的時代,整個地球上的人口只剩下了不到三千萬人。

(待續)



────────────────────────────────
▌原文書介

▌Karel Capek 的 Valka s Mloky(War with the Newts,山椒魚戰爭)

▌貓昌˙著 http://scisci.url.com.tw/author/02.htm
────────────────────────────────

千萬不要教兩棲類動物人類的知識,否則......

身為沒有功勞只有苦勞的動手者們,每天除了不停的工作,還是不停
的工作;不論是白天還是夜晚,不論有沒有吃飯、休息,還是超過一
百小時的不眠。如此說來,一點小小的抱怨與要求應該是可以理解、
體會的。然而那些出$的、動口的大老闆或高級長官們卻絕對不這麼
想。他們所要的是聽話、乖巧、能幹又不會要求這要求那的人員。因
此,R.U.R. (萬能機器人)就這麼誕生了。然而,機器人終究還是
消滅了好逸惡勞的人類。這個故事除了告訴我們不要過太爽,否則會
遭天譴的啟示以外,也提出了一個日後成為科幻熱門話題的疑問:人
類是否會被其他原本「應該」是低下、無害的智慧生命體所取代、消
滅?R. U.R. 喚醒了人類對人造生命體威脅的恐懼(首開先例的是
Mary Sherley 大奶的 Frankenstein),影響之鉅,連 Isaac
Asimov 建立機器人定律後都無法完全解決億萬群眾的疑慮。許多人
認為,「山椒魚戰爭」是將 R.U.R. 的機器人換成山椒魚,但貓昌在
此有些不同的看法。

太平洋的小島上發現了前所未見的巨大山椒魚,滿腦生意經的人們不
斷地打著牠們的主意,從採珍珠、拍電影、動物園、馬戲團的展示等
不一而足。後來發現大山椒魚居然會說話,而且具有某種高度的智能
。於是要利用山椒魚最好的賺$方式是什麼呢?當然就是訓練牠們,
把牠們當做廉價勞工來使用啦!去除極微低廉的成本,所能獲得的剩
餘價值實在大得無法估計!因此,劃時代的「山椒魚聯合企業」就此
誕生。Capek 幽默的筆觸,近乎白爛的情節(尤其是拍電影那一段,
貓昌在火車上笑得差點被其他乘客視為瘋子,其實這幾章讀者們可以
和後面好好比較,究竟是人類還是山椒魚比較「高等」),就算把本
書當做純娛樂的故事看待,也絕對不枉費閱讀的時間和精力。作者為
了增進故事的科幻性與說服力,還刻意地仿照學術論文寫下幾章關於
山椒魚的生理習性、社會型態、生殖方式,甚至於還假學者之手探討
山椒魚社會層面的問題,得出牠們齊一式、集團式的族群生態。如此
以假亂真,深入其中的讀者們絕對不會跳出來回二十世紀初所發生的
大事,完全沉浸於充斥著山椒魚的虛擬歷史中。

到了第二部,Capek 所呈現的文本更令人驚嘆。山椒魚不只是一個簡
單的經濟問題,隨著牠們的數量、應用層面及所接受的教育訓練水準
愈來愈高,山椒魚儼然成為人類之外一個龐大的智慧生物族群。各路
三教九流的人馬對山椒魚族群都有不同的期盼,但接受了人類社會體
系薰陶後的山椒魚真的就能乖乖地自干成為人類的工具嗎?作者安排
原本溫馴、愛好和平的山椒魚接受軍事訓練,並賦予武裝之後,人類
走向滅亡之路其實已經很明顯了。以一個工具的角度來看,山椒魚的
確是和 R.U.R. 裡的機器人類似,完全遵照雪萊大奶的劇本在走。但
貓昌認為,山椒魚的案例,其實更像是民族覺醒後的反撲。擁有高度
智慧的機器人是否會形成社群仍在未定之天,往往成為科幻小說的題
材,不似山椒魚源為同種,族群產生乃屬天性。故事的最後,山椒魚
也因為使用語言與居住地域的不同而分裂,相互爭戰,成為人類最後
「奪回」地球的希望。

事實上,本書預言的意味大於科幻的成份。所有的一切完全是人類咎
由自取。原本一項頗有建設性的構想,因為不當的濫用與利益團體間
的各懷鬼胎,暗中較勁,導致人類自食惡果。其政治正確性無庸置疑
,對當時的國際情勢亦有諸多諷刺。就目的而言,「山椒魚戰爭」的
警世效果業已達成,只是人們永遠學不到教訓。儘管沒有山椒魚,我
們還是有其他的辦法把整個世界搞到烏煙瘴氣,成為日後科幻小說的
舞台背景。本書更難得的是,Cap k 假託現世的虛構事件完成整部故
事,不依一般科幻寫作往往訴諸一作者主觀認定的未來世界,使當時
的讀者能在最短的時間內融入情節,後世的讀者也可藉由作品了解當
時的狀況,平添不少趣味。在科幻文學仍為開疆拓土的時期, Capek
此一鉅作的確是個重要的里程碑。

這一次是山椒魚,下一次搞不好是青蛙哦!希望大家都能愛護小動物
,不要隨便飼養,飼養後不要嫌太無聊還交牠們讀書寫字...... (
說真的,巨型牛蛙如果能走路會說話,的確亂噁心的...... 山椒魚
們應該寧願在月光下扭著屁屁跳著牠們自己的舞蹈,青蛙也該如此吧!
我想。)




────────────────────────────────
▌科學小視窗

▌時差令人反應遲鈍

▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw
────────────────────────────────

英國一項對空服員作的研究顯示,經常性的時差失調,將導致注意力
難以集中、反應遲鈍,以及短期記憶衰退。

該研究指出,每周都需要跨越不同時區的空中小空,與女地勤人員相
比,她們的反應明顯較慢,短期記憶也較差。同時,她們因壓力而產
生的荷爾蒙水平也較一舨人高,那些只負責短程和不跨越時區班機的
空中小姐,都沒有出現這種情況。以朱(Cho, K)為首的研究團隊在
《神經系科學雜誌》(Journal of Neuroscience)按示,足夠的休
息是避免上述情形的唯一方法。

研究員對 62 名年齡介乎 24~29 歲的女性進行為時兩個月的研究,
唾液分析結果顯示,需要跨時區工作的空中小姐,跟地勤人員和短程
飛行的空中小姐比較之下,前者的「皮質醇(cortisol)水平」比後
兩者高。皮質醇是一種與控制壓力水平有關的荷爾蒙。

朱(Cho, K)等人表示,時差失調會提高人們的皮質醇水平,如果長
時間處於這種狀態,便會出現認知錯誤,以及局部記憶損毀的情況。

至於這種影響只屬暫時性,還是永久性,則有待進一步研究。(Journal
of Neuroscience, 20 RC66 & Nature Science Update, 2000.3.15)


────────────────────────────────
▌科科網   http://www.scisci.com
▌科科電子報 http://iwebs.edirect168.com/scisci/
˙欲訂閱或取消,請至 http://www.edirect168.com/enewsv2/

▌關於我們
˙訪談室長期徵求問題,歡迎來信:scisci@url.com.tw。
˙讀者意見,如未特別註明,視同授權刊登於科科電子報上。
˙新闢活動看板一區,有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。

▌關於轉載
˙歡迎網路上之非商業轉載:
 →若欲轉載全文,請勿更動版面或刪減文字,並於標題註明「轉載」二字;
 →若欲轉載部分內容,請於文前註明「轉載自『科科電子報』」。
˙商業性質轉載,請先徵求作者同意,謝謝。

▌關於易達網
˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com
˙收報、退報有問題,請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com
˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm
˙此電子報中之內容與連結由該電子報報主提供並負所有法律責任
────────────────────────────────