█▉▊▋▌▍▎▏▏ 科 科 電 子 報 http://iwebs.edirect168.com/scisci/ http://www.scisci.com ▏▏▎▍▌▋▊▉█ 今日內容 ▼〈No.17〉2000.06.06 ═════════════════════════════ 星際大戰系列 ■ 你再也找不到比這裡更龍蛇雜處的地方（7/9） 夢開始的地方 ■ 漫談西洋奇幻文學之一：神蹟（1/5） 作家專欄 ■ 幻城舊夢之一：源起（1/6） 原文書介 ■ 山椒魚戰爭 科學小視窗 ■ 時差令人反應遲鈍 ═════════════════════════════ ──────────────────────────────── ▌總編的話 ──────────────────────────────── 先祝大家端午節快樂！ 久違了的蘇逸平大哥，終於不讓所有的讀者失望，最近的這 幾期，我們都可以看到蘇大哥的連載呢！大家請鼓掌哦！ 還有一位重要的秘密佳賓，將闡述不一樣的 Star Trek，更 能滿足你們的需求唷！期待吧！ 再則，上期的電子報，因為智邦專版中心改成易達網，所以 發刊慢了許多，希望沒有讓大家太失望哦！ 還有，小太陽發現了一個新名詞，（可能你（妳）已經早就 知道了），那就是〔桶中之腦〕。有沒有人想知道呢？或者 你已經知道！請放〔信〕過來哦！這可是粉挑釁的呢！哈！ 哈！哈！怕了吧！ 小太陽 sun@scisci.com ──────────────────────────────── ▌星際大戰系列 ▌你再也找不到比這裡更龍蛇雜處的地方（7/9） ▌賴宗鴻˙著 http://scisci.url.com.tw/author/03.htm ──────────────────────────────── 哇！在摩斯艾斯里的酒吧裡第一次見到這麼多外星人，目瞪口呆的路 克和觀眾的視線都被眼前形形色色的外星生物吸引，久久無法忘懷。 有著一對黑色大眼的大光頭樂隊是畢斯族（註一；註二）；頭長的很 像鐵鎚，每邊各有一個嘴巴的是依索族；綠色皮膚原耳朵，嘴巴像吸 盤的是羅地安族；全身覆蓋著白毛的是塔茲族；外貌像西洋魔鬼的則 是戴瓦隆族；而大家熟悉的邱巴卡則是烏奇族的… 在賈霸的宮殿中、塔圖音上的急速飛梭大賽場上、以及舊共和的議會 （註三）和絕地議會裡面，我們看到了更多更不一樣的外星族類。同 性生殖的赫特族外表像一隻大型的蝸蝓，卵生的川多珊族則長的像蜥 蜴；道格族以前肢行走，鐸多利族則以翅膀飛行；感德族呼吸阿摩尼 亞，而剛耿族、蒙克萊梅利族和夸倫族則都是水路兩棲的。 外星種族不只外型與生理構造和人類有著許多差異，他們的心理思維 和社會結構也和人類不盡相同。和許多的科幻及奇幻故事一樣，在星 際大戰的世界中，不同種族之間也會發生愛情。到底，愛情是沒有界 限的。只不過因為生理構造的不同，即使再相愛，不同種族的愛侶也 無法產生愛的結晶。 在最新的「新絕地秩序」系列小說中則出現了一種來自另一個銀河系 ，對於星際大戰的世界來說絕對是「非我族類」的新種族。他們叫做 育贊馮族，崇尚戰鬥與榮譽，認為戰死是最佳歸宿。他們完全不具有 原力，也完全不受原力影響。而最不一樣的是，育贊馮族唾棄一切的 機械科技，他們的所有工具都是生物，從個人的武器、裝甲到戰機、 戰艦，甚至整個基地都是遺傳工程的產物。 由於皇帝的「人類純種」主義，經典三部曲中的銀河帝國和早期的反 抗軍幾乎全部都由人類組成。但是帝國軍隊中戰略／戰術能力最強的 索龍元帥和反抗軍的艦隊司令亞克博上將，他們都不是人類；銀河最 大犯罪組織「黑陽」的領袖西澤王子以及絕地議會中資歷最深的尤達 大師，也都不是人類。人類，只不過是星際大戰故事中的主角之一而 已… 註一：為了避免 1997 年特別版上映時電影公司使用「令人吐血」的 翻譯名稱的事件再度發生，星際大戰的網友們共同決定了一份 專有名詞的翻譯表，並在幾位「有力人士」的幫忙下獲得星際 大戰的電影和遊戲採用。這一份翻譯表可以在科科網和各個星 際大戰板的精華區找到。 註二：參予製作翻譯表的網友們認為銀河中人類以外的智慧生物不一 定有著人形的外表，而且不一定會喜歡把「人」這個字冠在他 們種族名稱的後面（許多外星種族對人類的評價都不高），因 此我們再翻譯外星種族名稱時改為使用「族」這個字，以玆辨 別。 註三：注意看，外星人 E.T 的種族也是舊共和議會中的一員呦！ |