《鋼琴教師的情人》作者李倫京首次來台，與讀者分享這個令人心碎的香港愛情故事─九歌文學報─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · August 25,2017精彩書摘 先賭為快
一九四一年 十二月九日 所以，這就是戰爭了。在之前，他會把這當成一般開車。他現在要載一卡車的電纜捲筒到銅鑼灣，五六名中國工人蹲在卡車後頭隨同前往。坐在他隔壁的是凱文‧艾佛思，他顯然懂得怎麼處理這些電纜，或者知道要交代工人做什麼。總部現在一片混亂，電話與收音機發出無止盡的尖鳴。幾個鐘頭以前，機場遭到轟炸，損失約莫二十五架飛機，氣氛越來越高張。上級交代威爾運送捲筒過去，然後馬上回返。艾佛思緊張地嘁喳不停。
馬路上至少空無車輛，但街上的人潮仍然不少。有個女人用粗麻布袋痛擊男人，一面尖叫，一面用小手捶打對方。男人擺脫掉她，拔腿跑開。劫掠已然開始。
真是難以置信，幾天以前他還穿著晚宴外套參加宴會，啜飲香檳，跟楚蒂和她那群朋友交換刻薄的笑話。
在銅鑼灣，他找到遞送捲筒的地方。他們正要從卡車上卸貨時，警報器再次哀鳴。人人連忙奔進室內，空氣颼颼作響，爆炸的迴響震耳欲聾。地面隨之震顫。身邊的艾佛思大聲呼吸。他們撥電話回總部，上級要他們待在原地，因為轟炸攻勢可能會越演越烈，並交代他們先把貨車停在安全地方，然後到蒙哥馬利街上的公寓安頓下來。他用粗短的鉛筆，在沾染油漬的髒紙上寫下號碼：一四○。聽起來挺熟悉的。
他們冒險奔抵公寓時，撳撳門鈴，發現一位心驚膽跳的阿媽來應門。她放他們進去。她手往束腰外衣裡一探，挖出皺巴巴的信封。他們打開信封時，找到一份動人心弦的短箋：
不論你們是誰， 歡迎來到我們家。我們希望在這艱難的時期裡，你們能賓至如歸。我們是一對英國夫婦，七年前左右遷居香港，深深喜愛這個地方，所以我們希望這並非終曲。我們依照指示往北遷移，希望我們的公寓能提供你們安全的庇護。以戰時的互助精神為依歸，我們請求你們以禮對待我們的阿媽，小心使用家具並請勿抽菸。
祝好。
愛得娜與喬治‧威樂里
「啊。」威爾突然說。
「什麼？」艾佛思問，一面點菸，繼而遞一根給威爾。
「沒事。」只不過是認識他們而已。他跟他們打過照面，來此共酌過。在他初抵香港、認識楚蒂之前幾週，在一切發生以前。楚蒂永遠也不會認識威樂里夫婦這樣的人。他們人很好，值得敬重，來香港是他們的人生大探險。他們來自科茲窩區的小村莊，對世界的廣闊無邊仍舊滿心驚奇，對於自己最後落腳遠東仍直呼不可思議。他和他們夫婦是在銅鑼灣一間英國小店買茶結識的，就在他抵港之後幾週。一番閒談後，他們邀請他來家裡。很不錯的人。他跟楚蒂交往以後，就沒再見過他們。不同的生活步調。
他們拋擲銅板看誰能睡床上。威爾分到地板。
「你可以睡那老太婆的床啊。」艾佛思朝阿媽在屋後的小房間點點頭。
「我沒那麼需要床鋪，」威爾輕快地說。「不需我去占用她的房間，她這段日子也夠苦了。」
「老兄，我只是替你著想。」艾佛思聳聳肩。「你想，她能不能快速弄個晚飯出來？」
威爾往袋子裡撈撈找找。楚蒂中國化的程度夠深，對食物相當執著，雖然他當時覺得沒必要，但她還是硬往他的帆布背包塞了點罐頭。「我有罐頭牛肉，還有一些紅蘿蔔。」
阿媽有事可做，還挺開心的。她拿了一杯米，拿肉與蔬菜混在一起煮。然後她把碗端進自己房裡，留兩個男人在餐室裡吃。他們開收音機邊吃邊聽，只聞聲音持續急促地報導戰爭新聞。
「為了防範日本軍隊進襲，北方邊境的橋墩已經炸毀……」後來，在場的目擊者向威爾形容那種超寫實的情景：英國人在日本人一覽無遺的情況下，辛勤地擺置炸藥，一旦橋被炸毀，日本人就以同樣勤奮的態度打造另一座橋，兩邊人馬慎重刻意地忽視彼此，不曾質疑對方勢在必行的作為，也不嘗試阻撓對方。「這不就替整件事做了總結嗎？」發話的人是個警察。「那就是徹底瘋狂。」
早晨一到，艾佛思徹底地洗了個澡。
「不知下回何時才能洗，」他說，拿了威樂里家的一條亞麻巾，抹乾身體，然後一把拋到角落。「你想等等會有早餐嗎？」
「你滿腦子就只有吃嗎？」
「老兄，要不還有什麼可想？像這種時候呢，人就回歸最基本的東西──吃些什麼、在哪兒拉撒、找地方睡覺。這就是讓人維持理智的事啊。」
他們打電話給總部，看看接下來要如何。沒人曉得。
「暫且待在那裡。」人聲對他們咆哮。他們聽到鏗鏘作響與男人吼叫。電話喀達掛斷。
「知道他們掌握住情勢了，還真不賴。」艾佛思說。 「我們只是平民百姓。我確定上頭的人知道目前的情勢。」
「希望如此。」
他們決定出去探探。蒙哥馬利街上空盪無人，這裡主要是僑居香港的歐洲人群聚之處，他們全逃往地勢更高的地方，或是前往中國了。有幾家商店(麵包店、修鞋店等)已經關閉，店頭一片漆黑。窗戶因為煤灰、炸彈揚起的沙塵而髒污不明。不過，透過一扇窗，威爾看到一枚腐爛的蛋撻，綠色霉菌慢慢入侵發亮的黃色表面。一隻蒼蠅停棲上頭，開始越過霉斑，觸角抽搐。頭上有飛機的哀鳴聲，威爾直覺地縮縮身子。
他們回到公寓時，阿媽已不見蹤影。她的房間收拾得一乾二淨，好似從未有人住過。
「這裡沒事可做，」艾佛思說。「我想我們該想辦法回總部去。待在這裡，無事可做，快把我搞瘋了。」
他們收拾細軟，在漸漸籠罩的暮色裡小心穿過街道。垃圾開始在路緣石上堆積起來，一種隱約持續的臭氣從路面升起。他們看到一輛車，車子在接近他們時加快速度，車裡的中國人別開目光。卡車進入視線內，威爾正提到車門怎麼開著時，他們聽到了聲響。艾佛思朝著哀鳴聲仰頭，威爾眼見他望著第一顆炸彈落下，炸毀五十呎以內的建築物。恍若慢動作一般。艾佛思大喊，「小心！」繼而撲向地面。威爾隨著俯身，感覺地面裂開，直往下陷。他的身體承受極大衝擊，耳朵嗡鳴，雙目刺痛。下一刻──神智清明的下一刻──他們往卡車匍匐爬去，想求掩護，那是離他們最近的東西。混亂狀態越演越烈，地面頻受重擊，搖晃不止，威爾下意識注意到，卡車已被洗劫一空。車輪消失，敞開的車門顯示方向盤已不見蹤影。艾佛思高聲喊了別的話，說這是平民區域為何還轟炸？但威爾沒聽見接下來的話語，因為他一心在想，輪胎不見了；地面搖晃成這樣，要往前走真吃力。接著一片空白。
焦點話題 藝文饗宴
《鋼琴教師的情人》的作家李倫京Janice Y. K. Lee首次來台，帶來她轟動英美文壇的驚人之作，與讀者分享這個令人心碎的香港愛情故事。
香港，這顆雜柔異國風情的東方明珠。在與張愛玲的作品中，它成就一段情緣。而韓裔新銳作家李倫京則挑戰揉合戰爭、愛情、人性、尊嚴的題材，以雙線並行的布局來鋪陳故事，優雅細膩的筆觸，譜寫出兩段糾葛十年、流轉跌宕的愛恨離愁。
書中角色刻畫深刻動人，讓人彷佛親臨現場，跟著書中人物看盡殖民地浮生百態，歷經亂世下的流離困頓；而面臨人生抉擇時，也對其艱難處境和造化弄人感到掙扎與悵然。
10月2日（五）晚上7：30-8：30（台北/何嘉仁民權店）
何嘉仁書店/ 民權店
地址：台北市中山區民權東路二段107號B1 電話：（02）2592-2559
10月3日（六）下午3：00-4：00（台中/誠品園道店）
勤美 誠品綠園道店www.parklane.com.tw 3F書區
地址：台中市西區公益路68號 電話：（04）2328-1000
購書達人 新書上架
|
|
|  弱勢族群隔代教養的少兒小說 大武山腳下的五顆星 陳林 著 定價： 新書75折價：180元 |
|
|
|
|  評論家李奭學教授 針對「虛構性文類」的評論文章 台灣觀點：書話東西文學地圖 李奭學 著 定價： 新書75折價：203元 |
|
