【雙城．記憶】台北巴黎的城市故事ｘ西藏瞻對的邊陲歷史─九歌文學報─智邦公益電子報

enews.url.com.tw · August 25,2017

周丹穎雙城喜劇

書名：雙城喜劇

作者：周丹穎

出版社：九歌出版社

博客來七月選書

★八篇短篇小說場景輪流交替於臺北、巴黎雙城，各篇自成一局，但人物、情節互有關連。

★〈露臺教育〉和〈花瓶變奏〉兩篇原為作者創作編劇的法文短片，展現小說與戲劇的不同趣味。

楊澤、孫梓評、宇文正、丁名慶

詩人、作家、文學主編一致推薦

內容簡介：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

巴黎，是文學巨靈們盤桓的城市，也是易讓人陷入幻覺、萬花筒般的城市。

臺北，是異鄉客的漂流之家，也是悲喜總曖昧難辨的遺忘之都。

到底是城市滋養了小說？還是小說建構出了城市的想像？

《雙城喜劇》讓人物穿梭城市間，勾勒出各自心中冷暖自知的臺北，或巴黎……

「雙城」──故事折返於臺北與巴黎雙城之間，「喜劇」──法文的comédie比起中文更具歧義性，指的不僅是中文理解上令人發笑的「喜劇」，可以是嚴肅的或帶有嘲諷性質的戲劇──相對於悲劇而言的、有美滿結局的戲，或相對於悲劇英雄而言的、表現日常小人物的戲劇──既指劇種，也可指劇院本身，另又有逢場作戲、惺惺作態之意。而這意趣幽微，滋味複雜，正是書中小說給人的印象氛圍。

書中八篇短篇小說，出場人物藕斷絲連。台法混血的阿涅絲就像個美麗的洋娃娃，讓人不禁忽略她機巧的作家身分正暗自萌芽，而阿涅絲同母異父的哥哥宇鵬曾和她在巴黎錯身而過，並差點迷失在這冷漠蕭瑟的秋光之都……。其他還有同樣從台灣來到法國的女孩夏夏、必必，以及郭清澐、舒曇景，她們的個性、懷抱目標大相逕庭，境遇也各自不同，或追求學位，或追求愛情，或早、或晚出現在巴黎，彼此皆有屬於自己的生命故事，卻也意外地在他人的故事裡軋上一角。

各篇小說之間的時空背景跨度頗大，起於二十一世紀初，迄於還未到來的三○年代，不過全書並不按照故事時間或發表順序編年排列：參差的跳躍緊扣的是貫穿全書的雙視角，和它由悲轉喜的內在邏輯。各篇可獨立存在，自成一完滿世界，也可藉由相關的角色或互涉的情節展開對話。人物形象鮮明，擺盪於雙城間的夾縫地帶，時而低唱耳熟能詳的台式旋律，時而帶有法國電影詼諧、機智的色彩。

作者簡介：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　周丹穎

　　生於台北，現居巴黎。在雙語的夾縫間，寫作、翻譯、思考。

　　著有《名媛練習》（2012）、《英瑪，逃亡者》（2004）等小說作品；譯有《風格練習》（2016）等法文著作；曾獲聯合報文學獎、梁實秋翻譯獎等，作品也曾二度入選年度小說選。

　　台灣大學中文系畢業，巴黎第八大學法國文學博士，法國國立東方語言文化學院中國文學博士，任教於里昂高等師範學院等──這是她的第三個世界。

阿來瞻對

書名：瞻對：終於融化的鐵疙瘩

作者：阿來

出版社：九歌出版社

亞洲周刊二○一四年十大好書
大眾喜愛的五十本圖書
中國三十本好書
第六屆在場主義散文獎

★李敬澤讚：「如果沒有《瞻對》，阿來是一個非常好的、非常優秀的作家，但是有了《瞻對》，我覺得阿來證明了他是一個真正的大作家，是一個在民族上的大作家。」

內容簡介：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

一則兩百年的康巴傳奇。

繼《空山》、《塵埃落定》、《格薩爾王》後，

阿來另一部非虛構歷史故事巨著

在我的少年時代，家鄉有喜歡顯示英雄氣概的男子會在腰帶斜插長刀一把，牛皮作鞘，刀出鞘，寬約三四寸，長二三尺，寒光閃閃，刃口鋒利。在我家鄉方言中，此刀就被稱為夾壩。夾壩，就是劫盜，「游俠」是他們對於自己生存方式的定義。──阿來

　　在藏地，受清廷分封的世襲土司，其轄下藏民得負擔無償兵役與勞役，並上繳糧食產品，還得應付需索無度的駐藏官員，物資匱乏。在今日四川省甘孜藏族自治州新龍縣，古稱「瞻對」，藏語原義「鐵疙瘩」。這裡的康巴人，與拉薩藏人不同，其性格剽悍善戰，男人們以劫掠作營生。

　　從清朝盛世乾隆時期的班滾、嘉慶時期的洛布七力、道光時期的貢布郎加到紅軍時期青梅志瑪，兩百年的歷史，豪雄四起，搶奪牛馬財物，控制川藏交通，無視噶廈政府。小小一隅邊疆小域，成為統治者食不下嚥、如鯁在喉、名副其實的「鐵疙瘩」。

　　瞻對邊疆小地，屢次震驚天朝，一開始總是小事：強取清廷糧餉，劫掠官方文書。朝廷派兵鎮壓，幾次纏鬥，其中故事曲折離奇，放火燒寨番酋詐死，娶妻嫁女壯大勢力，誘奪侄兒印信，間諜滲透，四方土司傾軋爭鬥，將官謊報戰功，丟官喪命……

　　小說家阿來，親赴康巴走訪昔時故跡，搜集官方史料，結合民間傳說、寺廟記載，訝於史料的戲劇性遠勝小說。西藏問題從何而來？如何演變？這不僅是一則兩百年的瞻對戰爭史，「一切歷史都是當代史」，這些偶發事件，對今日漢藏關係有極大的啟發與借鑒意義。

作者簡介：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

阿來

　　藏族，生於四川阿壩藏區的馬爾康縣。畢業於馬爾康師範學院，曾任成都《科幻世界》雜誌主編、總編及社長。一九八二年開始詩歌創作，八○年代中後期轉向小說創作。二○○○年，其第一部長篇小說《塵埃落定》獲第五屆茅盾文學獎，為該獎項有史以來最年輕得獎者及首位得獎藏族作家。二○○九年三月，當選為四川省作協主席。主要作品有詩集《棱磨河》，小說集《舊年的血跡》、《月光下的銀匠》、《蘑菇圈》，長篇《塵埃落定》、《空山》、《格薩爾王》、《瞻對》，散文《大地的階梯》等。

記憶，無所不在

登上世界屋脊：

蘑菇圈

茅盾文學獎得主最新作品

　　阿來寫故事，來自於土地與生命，取源於藏人真實生活。當藏人依循著傳統與宗教，年年復年年地度日，文革、經濟時代為族群帶來了苦難、財富與人性掙扎，面對環境動盪與金權誘惑，仍保有人性暖善的光輝，以慈悲原諒了貪婪，自在度日。全書有史詩的波瀾，也有抒情如歌的行板，詩意滿紙。行文溫暖動人，有人性的悲憫與寬恕，也有對自然素樸的孺慕之情。

世界屋脊上的飯店──在西藏五年奇特又美好的驚異歷程

　　少有外國人能夠幸運地踏上西藏的土地，然而亞歷克．勒．蘇爾卻因為在「世上最不像假日酒店的假日酒店」工作，而在那裡度過非比尋常的五年。現在他以喜馬拉雅山區動人心魄的美麗為背景，向讀者展現他生命體驗中極具娛樂性及啟發性的那段歷程。
國家級盛宴中蒼蠅大舉來襲、出乎意料之外的活蛇送貨、處處可見犛牛及犛牛相關製品、讓人難以置信的西藏小姐選美大賽、無法克服的通訊問題，再加上一位死掉的客人，這些還只是拉薩的「弗爾蒂旅館」遇上的部分趣事。

小城市大故事：

小城市

「如果有種方法，可以綁架整座台北城呢？」

小說家杜若也的專欄連載小說，因精準地預言犯罪而一夕成名，改變了自己，也改變了刑警與綁架犯的命運。多年後，選擇逃避現實並停筆的他，因為一場圖書館事件，被迫化名撰寫七年級懷舊專欄，進而發現台北參加過最後一屆大學聯考的考生們全消失了，且找不到他們存在的任何證據。

說法蘭西的閒話──我看法國文化精神

　　法國，在一般人眼中是集浪漫、時尚、文藝氣息於一身，美麗卻模糊的名詞。但對長期旅居法國的鄭寶娟而言，它有太多故事可以說。

　　信奉「玩樂第一，工作第二」的法國人，一頓飯可以吃上兩三個小時，度假一個月還嫌太少，生活步調之悠哉，缺乏時間觀念的程度令人難以想像。深信「吃不好等於白活」，開懷大嚼，從不汲汲營營於減肥。乍看之下活得開懷自在的法國人，卻同時也是歐盟國家中最常服用鎮定劑、最愛當公務人員、最怕搬家的；說話小動作特別多、話風輕飄飄的法國人給人外向的印象，但他們卻連鄰居都當成隱形人，可以幾十年不相往來，如果一個獨居者在巴黎死去，屍體可能在斷氣的七年又九個月後才被發現！

柏林魔幻夜

　　薇拉．卡史黛特為了進行一場表演藝術，佯裝成外地人，借宿於一個傳統柏林家庭裡，卻因為藝術與現實的差距而惴惴不安；安雅．寇柏攜帶裝著爸爸「屍體」的冰櫃，一邊逃避警方追緝一邊遷入新家；米榭和霍許在同性戀酒吧大談一夜情的經歷，惹惱保鏢，結果被痛扁一頓；甜甜、糖果和蛋糕在酒吧觀看一場鬧事逮捕，幸災樂禍地捉弄受害者；一名神祕女子在草地上醒來，卻忘記自己是誰；海珂．特列普特因為外遇懷孕而苦惱，女兒克拉拉則於狂歡夜外出不歸；保羅溜著滑板遊逛柏林，竟發現裝著冰棒的冰櫃裡隱藏了一副屍體；而早已老得必須住進養老院的昆克太太、邁辛格太太以及蓋兒妲，趁著狂歡夜遛達出養老院，像年輕人一般放火燒車四處作亂！