| 【南方】手繪的藍天（李秀容） ┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/01/25 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎ 手繪的藍天（李秀容） 1999 年 9 月龐大的工廠設備廢置於日本西淀川廠區中成了公害污染 露天博物館中的展示品，日本西淀川區大野川綠道旁孩子們在嬉戲中 露出難得的健康笑容，「一群小孩在工業區中追逐蜻蜓」的卡片上畫 出公害地區受害者的一生願望，那躺在蜻蜓背後的不就是久違的藍天 嗎！ ========================【人文活動訊息】======================== ◎(南投)台灣社區重建協會徵專案執行(2002-01-19 ~ 2002-03-31) ◎(台北)工作人員一名(2002-01-20) ◎(台北)蘭陽觀自然(2002-01-23) ◎(台北)邀您一起來尋找台灣百合－台灣百合生態幻燈片放映與座談會(2002-02-02) ※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料 ==========================【人文通訊】========================== ◎ 真情對話：我在亞瑪遜森林的日子 （香港基督徒學會） 提起Amazon，許多人只會想起全球最大的網上書店，忘記了亞瑪遜原 是全球最大熱帶雨林的名字。 今年九至十月，施鵬翔與十多名來自世界各地的綠色和平義工，聯同 阿瑪遜的原住民一起，參與為面積一百六十萬土地劃界的行動，以保 護亞瑪遜森林不受跨國伐木公司破壞。施鵬翔將分享他的經驗和其中 的片斷，附以幻燈播放。 嘉 賓：施鵬翔先生（《全球化監察》編輯、綠色和平義工） 日 期：2002年1月25日（五） 時 間：7:30-9:00PM 地 點：本會會址 （九龍旺角道11號藝旺商業大廈10字樓，豪華戲院斜對面、Mobil 油站側） 查詢及留位：2398 1699 ◎ 國際反水壩行動日（國際河網） 2002 年 3 月 14 日，請即行動！ 我們邀請你參與 3 月 14 日舉行的第五屆國際反水壩行動日。這正是 時候一同來抗議破壞性發展工程，及慶祝去年的成功。這也是時候為 社會公義鬥爭，及為社區的資源和生命爭取權利。 ※活動詳情及參與方式，請參閱 http://sanxia.uhome.net/big5/ida2002.html ◎『與娼同行，翻牆越界--公娼運動抗爭文集』簡介 ※以上人文通訊請至 http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料 ◎ 呼籲您一起加入「台灣公害地區田野調查科學家」長期義工的行列 ◎ 信義鄉潭南村第一棟重建戶慶落成 ◎2002 聽風之歌（金枝演社） ◎ 國際反水壩行動日（國際河網） ◎ 如何深化 NGO 與社區大學關係座談會 ◎ 反對大澳船隻碇泊區及紅樹林重植區之選址建議 ◎ 憤怒！抗議被欺騙！嘉義稅務出張所主體開始被拆除 ◎「美麗島‧平安年」演唱會（台權會） ◎「21世紀愛滋對華人世界的威脅──我的杞憂」（香港） ◎ 文化研究學會年會：人文社會學術的《文化轉向》：A Symposium ◎ 台灣加入WTO 前景研習營 ※以上人文通訊請至 http://www.esouth.org/comm20020107-20020118.htm 閱讀詳細資料 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章由「李秀容」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請 直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請 加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：手繪的藍天 作者：李秀容 (taper@tpts1.seed.net.tw) 來源：投稿 ──────────────────────────────── 1963 年日本大阪西淀川的午後，小孩們在空地上玩球，計程車司機剛 好走過，發現坐在一旁發呆的男孩，他好奇的問小孩們：「為甚麼他 不跟你們一起玩？」，小孩說：「他有氣喘！」，司機先生不了解氣 喘是甚麼病，還是跟那發呆的男孩玩了一會兒球，那男孩就相約司機 先生回到他的家喝水，走進屋子看見塌塌米上許許多多的暗紅色血跡 斑點，司機驚奇的問男孩的媽：「這是怎麼一回事？」，她回答說： 「每天晚上，當他氣喘發作就不停的抓，你看！」翻開男孩的衣服， 背部全是被抓破皮的傷痕，為了讓他不那麼痛苦，男孩的母親在他的 背上用力的摩擦，鮮紅的血就這麼滴下來。 司機先生忽然想起，來此地的路上在白天裡開車竟然需要打亮前燈， 且五公尺內無法辨識前方物體，學校也因為濃濃煙霧而無法上課，且 與這男孩一樣患有氣喘病的小孩都被學校隔離，很多人還因此輟學。 一、在煙霧瀰漫中奮戰的人 這位司機先生，Kimio Moriwaki 森協君雄，日本全國公害患者的會幹 事長，在遇見那男孩後就致力於公害患者反污染的抗爭行動中，直接 向工廠抗議，在不斷冒出大量的惡臭濃霧的煙囪下，企業主否認工廠 煙囪排出的是「有污染」的空氣，並且說：「這些煙霧就像在烤鰻魚 般好聞阿！」；1977 年台灣的台塑董事長王永慶對其工廠所產生污染 廢氣的解釋是：「就像傍晚時點乾草堆驅趕蚊子一樣，會覺得呼吸困 難，但是可以訓練抵抗力……工廠所放出的氣體應該不太嚴重吧！」 在台灣的商人畢竟和日本商人是一個樣的。 日本在 1969 年以前有關污染的法規都還沒建立時，反公害團體甚麼 都不能做，自從 1969 年污染防治法實施後，工廠依然沒將他們的控 訴聽進去，「所以我們就將身上淋上油，坐在工廠門口作絕望的抗爭， 並組織公害患者 200 人到大阪地方政府前抗議，因為抗議時間過長， 深夜裡，很多公害患者氣喘病發，有的被救護車送走、有的要當場打 點滴」森協先生解釋當時公害患者抗爭的情況，就這樣，終於地方政 府同意將公害患者的「健康補償」納入體制內，在同時候公害患者的 團體也與日本環境廳研擬全日本國內公害患者新的「健康醫療補償法」， 此時也是日本反公害運動最旺盛的時候，Kimio Moriwaki 堅定的表示： 「除非製造污染者對其所作所為能負起責任，不然污染是不會停止的， 更別說會有乾淨的空氣了！」西淀川公害患者遂於 1978 年對工業區 的污染工廠提出法院訴訟。 二、高雄何罪之有？ 住在高雄的人時常會想起在第二次世界大戰時日本人在台灣引進重工 業，一根根煙囪就此和他們比鄰而居，日本戰敗後這些煙囪的所有者 變成國民黨政府，實際操作者為中國石油公司，高雄人依然得忍受煙 囪中排出的各種污染，自從出現了小孩腦癌比率偏高、各種癌症頻傳， 地下水點火會燃的殘酷生存威脅下，終於在 1987 年引爆台灣高雄後 勁反五輕運動，附近近 200 位民眾擠進了有應宮廟前的廣場上，為的 是祈求神明指示該不該再讓中國石油公司在後勁設立五輕煉油廠，神 壇上供俸四果，連擲十幾次桮神明的答案都是否定、否定、、、、堅 決的否定。 1990 年 3 月 25 日，當楊朝明及反五輕西服店的老闆劉永鈴攀上中 油公司的燃燒塔上誓言若「政府」執意要蓋五輕廠他們就不下來的反 抗行動時，擔任反五輕運動的總指揮蔡朝鵬正在廟口的廣場前演講， 周圍的警察和來自台灣各地的環保運動支持者在廟口前形成兩個對壘， 倒是附近的居民因先前的抗爭行動的無力感和工廠的賄絡而沒來多少 人；在一陣忙亂中，中油公司同意再與後勁居民研議設廠一事，但事 隔不久不僅行政院郝院長比喻反五輕運動為流氓行徑，法院也對劉永 鈴、楊朝明判處各一年的有期徒刑，蔡朝鵬被法院前後判了 3 年 8 個月刑期，並入獄 1 年 6 個月。 中油後勁五輕廠即於 1990 年 9 月 22 日開始動工，並丟給後勁居民 15 億新台幣所謂的回饋金，創下台灣反公害回饋金的最高額記錄，這 筆錢後來以作為醫療及水、電、瓦斯的補貼和居民就學獎學金之用， 郝院長並承諾於 25 年後遷廠，台灣的反公害污染運動從此便貼上了 「要錢不要命」的抗爭標籤。 三、相遇在生命中的最初 1994 年 1 月，Kimio Moriwaki 森協先生第一次到台灣來，並非為了 觀光，而是為看台灣工業區的污染情況而來，平實的穿著透露內心的 安詳自在，穩重的腳步帶著 30 年來公害抗爭訴訟的鎮靜，在一句話 也聽不懂的高雄工業區裡，眼中盡是一個59歲歐幾嗓回憶中的塵煙往 事：「真像當時的西淀川阿！空氣中有一股化學藥品的味道！」「天 空是灰濛濛的，在午後4時的太陽周圍，與 20 年前（1974 年）大阪 工業區裡的天空多麼相似呀！」一陣陣感慨的聲音讓人不禁開始對高 雄的不幸更增憂傷。 1994 年 11 月 20 日，日本京都亞洲環境會議後，各國公害患者齊集 到西淀川公害地區參觀並舉行公害地區 NGO 的交流會議，台下年老的 日本公害患者因台上剛從台灣出獄兩個月的蔡朝鵬的演說而熱烈股掌， 對台灣的反公害運動者的環保理想使命感而落淚，這樣英雄似的歡呼 聲與出國前在中正機場國安局人員對蔡朝鵬的刁難竟成強烈對比， 「若非某立委出面還不知可否通關出境呢？！」在兩個不同的國家社 會中對從事環保運動者的評價竟是南轅北轍！ 1995 年 3 月 2 日打了 17 年的日本西淀川公害訴訟終於勝利，判決 中不僅對企業主索取 39 億 9 千萬日幣的「賠償金額」更讓當地的九 家企業的負責人「低頭道歉認錯」，雖然原告中原有的 519 人已經因 公害疾病死了 171 人且大多已達高齡，在 17 年的日子裡多數失去伴 侶而成了寡婦，他們卻始終不忘「留給子孫一個未來的藍天及乾淨的 空氣」，還有重要的「西淀川環境復建計劃」，這是他們堅持法院及 政府在他們死前要給一個解決的方案而設立的計劃。 隱忍著身上的痛楚帶著先夫的遺像死守法院的公平正義，這遲來的勝 利正是她們付出了一生的青春歲月所換來的最好禮物，想起她們這三 十幾年來的悲慘歲月，家人親友對她們抗爭行動的不諒解，朋友對她 們疾病的嫌惡，加害者工廠的冷言冷語，一滴滴的眼淚都化為生存的 勇氣流了下來。 2000 年 4 月 27 日下午台灣經濟研究院 2F 會議室，「高雄工業區 何去何從？」座談會中，原本郝院長承諾的 25 年五輕遷廠一案，與 會學者及當地的下游工廠業者擬將之無限期延長，出席的高雄後勁里 長及黃市議員提出當初中油對他們的三項承諾沒有一項實現的欺騙行 徑，後勁居民不平的悲慘生活景象並沒有因為高額創紀錄的回饋金而 產生希望，他們要求先把承諾確實做到才有「延長」五輕存在的可能； 當初廟口神明的指示，堅持反對的決心早不知「何去何從」？ 四、原來藍色才是天空的原色 2000 年 4 月劉永鈴從後勁五輕廠旁走過，忽然一陣黑雨傾盆噴出， 他頓時成為一個烏黑油膩的高雄人，這種遭遇在五輕廠附近一天要發 生好幾次，居民所能做的就是找到廠方一起去鄉公所，由居民提出具 體損失而廠方以和解補償方式解決，這次廠方共賠了兩件衣服、褲子、 鞋襪，但是對於身體長期的傷害並無明顯的法律依據可行補償；每月 大街上搭起辦理後事的帳棚邊，鄰居們議論紛紛死者的癌症歸因，既 恐懼又無奈的情緒瀰漫在高雄的工業區中。 1995 年 5 月 23 日日本西淀川病院，醫院院長細說當時的情況： 「1974 年日本西淀川區的天空常常被工廠排放出的濃煙所掩蓋，早上 曬的衣服到晚上收時已成黑色，在同年被日本環境廳指定為公害地域， 為日本第一個被指定為公害的地區，當時西淀川的人口有 11～12 萬 人，現在則減少到 9 萬人，被認定的公害患者多達 7000 人，未被認 定而有類似症狀者不計其數，患者的症狀為：氣喘、氣管炎、支氣管 炎、慢性支氣管炎、肺氣腫等呼吸道疾病，大多數公害患者都還居住 在此地生活，現在都已年老並已納入國家健康保險醫療制度中。 醫院院長補充說「西淀川病院從一開始就義務地建立起每一位公害患 者的流行病學資料，所以對公害訴訟有很大的幫助」；一群身穿白衣 的醫生及護士正為躺在病床上插滿管線的老人們一一慰問，翻身檢查， 長久的病痛惟一讓他們安慰的是：「醫院的醫生護士們的細心照顧」， 她們很高興在打了近 17 年的公害訴訟後『遲來的正義』替他們出了 一口氣，從他們身上卻找不出對污染的製造者的一絲怨恨；在病院門 口天空的白雲中終於泛出一道道淺淺的藍，為等待這個藍天出現竟是 白了許多人的頭髮。 五、為小孩繪一個藍天 從 78 歲，頭髮銀白神情堅定的岡前女士口中知道：「其實西淀川的 工業區從 1957 年時鐵工廠已在排放廢氣，1962 年時更讓人無法忍受， 在 1963 年時我先生（岡前先生）是當時反公害運動的活躍份子，當 時有許多小孩因空氣污染的疾病而廢學」，岡前先生於 1973 年發現 得了氣喘，為了有更多的時間參與反公害的運動，他不願意到醫院接 受治療，病情逐漸轉壞，在 1986 年 6 月不得不住院治療，並於兩週 後死亡，死前已經有三年的時間沒能躺著睡覺過，岡前女士用平靜的 語調說：「我看著他死後躺著的姿勢心想他終於可以好好休息了！」。 早在 1989 年台灣經建會法制研究中已有針對台灣的公害案例求其可 行性的『公害補償法制之研究』報告，當時研究主持人台大法律系駱 永家教授指出：「行政院環保署並未將此法案送進立法院」；現在台 灣的公害處理模式雖有『公害糾紛處理法』卻因將舉證責任推到受害 者身上，而交出零的成績，每當工廠發生意外如氣爆、爆炸、毒氣外 洩等重大事件受害者只好以不斷的抗爭來爭取自身的權利，一幕幕的 街頭暴民於是在每天的媒體中出現，反反覆覆永無寧日。 1995 年 7 月 1 日基於污染者付費原則，台灣環保署開始徵收空氣污 染防制費，其中從未提及空氣污染受害者的健康補償問題，顯然環保 署刻意迴避污染製造者的過失責任，陷無助的空氣污染受害者於不顧。 1999 年 9 月龐大的工廠設備廢置於日本西淀川廠區中成了公害污染 露天博物館中的展示品，日本西淀川區大野川綠道旁孩子們在嬉戲中 露出難得的健康笑容，「一群小孩在工業區中追逐蜻蜓」的卡片上畫 出公害地區受害者的一生願望，那躺在蜻蜓背後的不就是久違的藍天 嗎！ ======================【主題文章延伸網頁】====================== 高雄的天空（李憶農） http://www.kmc.edu.tw/~kmcj/data/9003/4664b.htm 爭氣行動（香港） http://www3.cleartheair.org.hk/chinese-big5/ 台灣將淪為環境後段國 掉入第四世界（王俊秀） http://e309-2.gec.nthu.edu.tw/ros/articles/4thworld.htm 空氣污染防制相關法規（環保署） http://w3.epa.gov.tw/epalaw/index.htm 空氣高污染 嬰兒先遭殃 http://www.taiwanwatch.org.tw/env_news/199708/86081905.htm ================================================================ ■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org) 「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org) 執編：莊雅嵐 (yealan@esouth.org) ■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org 通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收 ■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 http://www.url.com.tw/enewsv2/ 或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south 訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm ■ 南方討論區： http://tw.egroups.com/group/esouth-community ■「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號 ■ 系統支援：中山大學網路組∕智邦生活館 (http://www.url.com.tw) ================================================================ |