| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2002/02/22(五)第1146期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧塗鴉區精選‧ 閃動冬日的脈搏 / 解昆樺 ‧詩路作品選‧ 追 尋 / 葉維廉 ‧台灣日日詩‧ 綠繡眼 / 康 原 ‧詩路新訊息‧ 讓詩路暢通無阻 期待您的支持 -------------------------------------------------------------------- ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【塗鴉區精選】 閃動冬日的脈搏 / 解昆樺 ───────────────────────────────── 冬季，情感逆溫度遞升 能託付怦然心動的物事 一一凝結成定格 如因風而喜悅的風鈴 在心的長廊懸掛 我們不經意地一再路過 不青澀，也不特別懷舊 在早報預測寒流將至的上午 我與一隻貓慵懶平分 坐台上難得灑落的晨光 在睡意中拆卸寂寞 在寧靜中幻想來日 片片冬日，我閉目說 柔軟如 一片剛出爐的滑口蛋糕 而歲末無詩，依然。 過度的幸福使暗喻失效 一首詩不再蜿蜒而善解人意 愛 坦白如吸納陽光的小河 在寒冷的天地裡 閃動溫暖的脈搏 儘管遍地荒蕪 但我們還有一場 夜裡無語熱鬧的燈景 2001.12 ---選自塗鴉精華區306 ---解昆樺的EMail : fung682002@yahoo.com.tw ---到詩路塗鴉區投稿 http://www.poem.com.tw/poem-07s.asp 【詩路作品選】 追 尋 / 葉維廉 ───────────────────────────────── 也許等待太久了 所有的浪遊都是一個圓 你說你知道 都要回到一個純真的起點 在春天，林木初綠 有猛獸出現 在深夜，暗水淙淙 有燐火浮游 你東出西入而失路 期望是 一絲不易看見的線 扭得好細好細 忽隱忽現 笛音拉得好長好長 向離別經年的 遙遠的起點 牽著你 每次你說：等待太久了 便把心的窗子打開 空氣突然充滿了土地的溫柔 那幸福的一刻彷彿已經來到 鳥兒像一束束的光 噴泉似的從樹中爆散開來 你奔前去擁抱它 而急急停住 你已經準備好了嗎？ 參與了這一刻的融匯 然後呢，是分離與死 你突然哲學地 說：永久的幸福是 永久的追跡，依著 痛苦的翅翼…… 在湧動的春天 在清澈的河水裡 兩岸桃花的影子間 有一些逡巡，有一些召喚 襲人的春寒裡是 你熟識的清香 那麼一絲柔細的清香 牽著你 由是你又把心的窗子打開…… 一九八一 葉維廉 在比較文學、詩歌創作、文學批評，以及翻譯的領域裡， 葉維廉教授都有突破性的貢獻。 葉氏一九三七年生於廣東中山，先後畢業於台大外文系， 師大英語研究所，並獲愛荷華大學美學碩士及普林斯頓大學比 較文學博士。 葉氏中英文著作豐富：他近年在學術上貢獻最突出、最具 國際影響力的，首推東西比較文學方法的提供與發明。從《東 西比較文學模子的運用》（一九七四）開始，到《比較詩學》 一書（一九八三），他根源性地質疑與結合西方新舊文學理論 應用到中國文學研究上的可行性及危機！他通過「異同全識並 用」的闡明，肯定中國古典美學特質，並通過中西文學模子的 「互照互省」，試圖尋求更合理的文學共同規律，來建立多方 面的理論架構。在詩歌創作方面，葉氏早期與啞弦、洛夫等人 從事新詩前衛思潮與技巧的推動，影響頗深。他的《中國現代 小說的風貌》更是第一本探討台灣現代小說美學理論基源的書 。在翻譯方面，一九七 ○年出版的 Modern Chinese Poetry 中有六家被收入美國大學常用教科書中；一九九二年，他又把 多年教授的三、四○代重要詩人譯介（見其Lyrics from Shelters: Modern Chinese Poetry 1930-1950）。 而他重溯 中國古典美學根源所翻譯的《王維》一卷，以及《中國古典詩 文類舉要》（Chinese Poetry: Mojor Modes and Genres）更 匡正了西方翻譯對中國美感經驗的歪曲。在英譯中方面，他譯 的《荒原》以及論艾略特的文字，在六○年代的台灣頗受重視 。此外，他又譯介歐洲和拉丁美洲現代詩人的詩歌（見其《眾 樹唱歌》），對詩歌視野和技巧的開拓，助益良多。 除學術研究外，葉教授亦是誨人不倦的良師。他一九六七 年代任教於加大聖地雅谷校區，曾任比較文學系主任凡十年。 一九七○與七四年，曾以客座身分返回母校台灣大學協助建立 比較文學博士班。一九八○～八二年，出任香港中文大學英文 系首席客座教授，協助建立比較文學研究所。約略同時，他數 度被北京社會科學院、中國作家協會、北京大學邀請講授比較 文學、近代文學理論、現代文學、台灣文學，並協助北京大學 發展比較文學。而北京方面相繼出版了他的《尋求跨中西文化 的共同文學規律》一卷及《中國詩學》一卷。一九八六年在清 華大學講授傳釋行為與中國詩學，深入淺出，論述了跨文化間 的傳意、釋意課題。一九八六年後，他一口氣推出了幾冊重要 著作，包括詩集《三十年詩》、《留不住的航渡》、散文集《 歐羅巴的蘆笛》、《一個中國的海》、《尋索：藝術與人生》 和論文集《歷史‧傳釋與美學》、《解讀現代‧後現代》及英 文論集： Diffusion of Distances: Dialogues between Chinese and Western Poetics。 一九九○年十月，輔仁大學第二屆國際文學與宗教會議「 詩與超越」並以葉氏為主題詩人作專題討論。 【台灣日日詩】 綠繡眼 / 康 原 ───────────────────────────────── 青啼仔 聲好聽 叫甲學生無心晟 校園耶樹林是歌廳 老師講課 喝大聲 綠繡眼才是 青啼仔耶正名 ---台灣日報---台灣日日詩 2002/02/22 【詩路新訊息】 讓詩路暢通無阻 期待您的支持 ───────────────────────────────── 感謝各位過去四年來支持「詩路」這個網站，我們每天 以超過三萬份的數量發送〈每日一詩〉電子報，充分證 明了文學跨世紀復興了。 過去長期支持這個網站建置的文建會決定不再補助我們 本年度的計畫，這項決定對所有參與這個文學公共媒體 建構計畫的成員而言，都感到無比受挫，但是經過內部 討論，我們決定繼續經營下去。 在經費無著的情況下，「詩路」將無法向過去那樣大量 建構現代詩資料，所幸我們已經擁有一套可以由詩人與 讀者共同建構的管理介面，目前自行更新作品資料的詩 人超過四十位。加上塗鴉區、談詩坊與〈每日一詩〉電 子報繼續運作，「詩路」應當能夠維持一定的活力。 決定繼續經營下去，全賴原有工作人員承諾繼續服務， 在沒有穩定的企業贊助或捐款的前提下，大家雖然不支 薪，但願意保持「詩路」的暢通，且繼續編選「詩路」 的年度詩選。 經過一年的努力，《詩路》2000年度詩選出版了，這本 名為《網路新詩紀》的選集網羅了林婉瑜、楊佳嫻、銀 色快手、解昆樺…等六十七位新生代現代詩人的作品， 題材廣泛，有個人思緒的抒發、情愛的感懷、時事的針 貶，甚至單純的對時間、空間、事件等抽象名詞的具體 比擬描摹。在「未來書城出版公司」的協助下，得以有 相當精良的編輯、設計與印刷水準，並且在這些作品後 面除了有作者的簡介、創作歷程，還有作家與評論家蘇 紹連、鄭慧如、鴻鴻、羅任玲、唐捐、顏艾琳、李進文 、須文蔚、代橘等人對這些作品的評介，也都十分深入 與精彩。 我們費心製作這樣一本書，呈現在大眾的面前，所有的 印刷與評審經費完全由須文蔚、代橘與COMMON支付，這 是一種責任感，很傻，但我們會繼續下去。 希望如果您期待「詩路」能繼續更新資料，建構更完整 的現代詩史料。如果您期待「詩路」能擁有更豐富的多 媒體資料與檢索功能。如果您期待「每日一詩」電子報 能準時出刊，編輯能得到合理的生活津貼。請大眾提供 捐助。 捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶 現代詩網路聯盟主持人 須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻 代 橘 COMMON 林德俊 同上 ───────────────────────────────── 每日一詩電子報 ───────────────────────────────── ‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘精心編選各路好手投稿佳作 ‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯， 精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季 刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩 大珍貴詩刊悉數建檔上網 ‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的 現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登 ‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動 以響讀者熱情支持。 ───────────────────────────────── 主編：ＣＯＭＭＯＮ ───────────────────────────────── 發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw 協力：台灣日報、明日工作室 http://www.bookfree.com 與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp 詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw ───────────────────────────────── |