◤ 台灣人權電子報 02/27/2002 ◥
http://www.tahr.org.tw
◣ 每隔週三出刊‧歡迎訂閱 ◢
如果各種人權侵害(human wrongs)無時無地不在發生，
各種人權(human rights)怎麼可能是和你無關的抽象事物？
︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽本期文章摘要︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽
228五十五週年紀念日，大家關心的是放不放假？補不補假？
︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾
======================================================
＊本期內容＊
◎近期活動預告
【公開討論死刑問題 英國死刑問題專家 Peter
Hodgkinson】（3/2六AM10.00）
【「美麗之島‧人之島」音樂專輯 大牌雲集不買可惜！】
【一起來「稿」人權 —「人權視聽室」熱情邀稿中】
【「人權雜誌」2002春季號將出版】
【歡迎大家一起來「稿」人權！】
◎ 國內人權新聞摘要
《向涉嫌竊盜者索賠20倍 屈臣氏遭送辦》 (02/05)
《歷年最大宗販賣個人資料庫》（02/08)
《未來企業應設性騷擾申訴專線》 (02/08)
《核廢料終結處 替代方案三離島選一》 (02/18)
《彈性課程、輔導小組 北市盼招回中輟生》 (02/18)
《長期體罰過動兒 老師判賠50萬》（02/18)
《衛生署決議胚胎技術不得用於複製人》（02/19)
《以不實內容明信片釣魚 員警涉偽文罪判刑》（02/20)
《保障嫌犯人權將使用黑色頭套》 （02/22)
《地下爆竹工廠爆炸6人慘死》（02/25)
◎國際人權新聞摘要
《不顧抗議 南韓狗肉照賣》（02/08)
《內華達州要求否決於育加山建核廢料中心》 （02/16)
《李鵬訪澳門 民運人士抗議受阻 三記者被毆》 （02/17）
《日商男女同工不同酬 判決賠償》（02/20）
《港將發電子身分證》（02/21）
《植入身分晶片 安全vs.隱私》（02/21)
《保育猩猩肉 倫敦買的到》(02/24）
《美保守政策製造青少年不幸婚姻？》（02/24）
《海牙召開國際兒童勞工會議》（02/25）
《以研究為名潑灑黑熊硫酸》 （02/26)
◎ 人權文選
《記取歷史教訓而非激起仇恨對立》⊙配子
◎ 人權視聽室
《慾望的童話～看「濃情巧克力」～》⊙顧玉珍
◎小道消息
《「人權週報」掌握全球人權消息》
============================================
＊＊＊ 近期活動預告 ＊＊＊
★【公開討論死刑問題 英國死刑問題專家Peter Hodgkinson】
國際知名死刑問題專家Peter Hodgkinson應台權會、台北律師公會、
司改會及英國貿易文化辦事處邀請來台訪問。將於3月2日（星期六）
上午10：00於師範大學國際會議廳（台北市和平東路一段129之1號），
題目是：「沒有死刑的社會生活：歐洲經驗談」。歡迎贊成或反對廢
止死刑者一起來參與討論。
本張專輯由一向關心社會動態的朱約信擔任製作人。專輯中，朱約信
自己譜曲並演唱由林良哲作詞的「天公伯啊」，唱出平民百姓對於貪
官污吏當道的無奈心聲。巴奈在專輯中重新詮釋「美麗島」，悠揚誠
懇的歌聲，足以安撫新世紀的浮動人心，讓人對未來更抱懷著期望。
而已經為人母的黃靜雅，「風的祕密」唱出對所有孩子的疼惜。許久
沒有出唱片的何欣穗Ciacia，一得知有機會為人權發聲，不計酬勞地
積極參與，並創作了一首新歌「I Want My Life Back」，為所有
女性唱出擁有自我生活的渴望。
「美麗之島‧人之島」音樂專輯由風潮唱片公司代理發行，可於台灣
的店、各大唱片行（大眾、光南…）或書局風潮專櫃購買，透過
五四三音樂站（http://music543.com/）、
滾石可樂（http://www.rockacola.com）訂購，或直洽台權會。
專輯收入扣除創作者、演出者的版稅收入之外，將全額用於支持台灣
人權促進會推廣人權教育之經費。
相關訊息請參考台權會網站 http://www.tahr.org.tw
現在你有一個稿人權的新地方。台灣人權促進會與台灣日報副刊即日
起開闢「人權視聽室」專欄，每週五刊出一篇，希望能夠邀請你一起
參與寫作。「人權視聽室」是以介紹與人權議題相關的音樂、歌曲、
電影、影片等為主的專欄，字數大約一千到一千二左右，我們希望能
透過與人權相關的音樂和影片，將人權的概念介紹給一般大眾，讓大
眾瞭解人權其實是無所不在、與每個人息息相關的。
所有的來稿將刊登於【人權電子報】台權會網站【人權文選】以及
當期【人權雜誌】，原作者擁有文章百分之百的所有權及使用權。本
會屬小本經營之民間社團，經費皆來自善心人士之捐款，故來稿恕不
計酬，敬請見諒。
投稿需知：
1. 所有「人權視聽室」投稿請先 email或寄至台灣人權促進會；
2. 然後我們會幫你投稿至台灣日報（有稿費）；
3. 未來將收錄於「人權電子報」或「人權雜誌」中（無稿費）；
4. 來稿請註明投稿「人權視聽室」，並附上真實姓名、聯絡電話、
戶籍地址（報社報稅用）等資料。
下期專題：隱私權
跟您討論何謂隱私權及身分證、指紋、性愛光碟、臨檢與隱私權的關係。
人權雜誌一年四期。單購一期定價七十元，
訂閱一年四期二百五十元（含郵資）。
訂購請劃撥至社團法人台灣人權促進會會帳戶，帳號19066111，並於
通訊欄註明訂閱人權雜誌。
人權是什麼？
小到馬路上車輛橫衝直撞、不禮讓人，大至遭刑求誣陷、蒙冤入獄九年；
近到夫妻吵架、虐殺兒童，遠至地球某端紛紛擾擾、無情的戰火。這些
都是「人權」議題，這些都跟「人權」相關，你怎麼還能說「人權」是
抽象的事物？「人權」與你沒關係？
對於身邊發生與「人權」相關的大小事務，你覺得有話要說，你覺得不
吐不快，你有獨到的見解，歡迎寫成一千字以內的評論文章，投稿至
【人權電子報】。來稿將刊登於【人權電子報】、台權會網站以及當期
【台權會會訊】，原作者擁有文章百分之百的所有權及使用權。
因本會屬小本經營之民間社團，經費皆來自善心人士之捐款，故來稿恕
不計酬，敬請見諒。
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡本期內容 ﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
◎ 台灣人權新聞摘要
以賠償售價十倍金額來處罰偷竊者的港商「屈臣氏」超市，在5日要
求一名涉嫌竊取店內物品的女顧客賠償廿倍賠償金，事後顧客重返店
內理論。警方據報處理下，將陸女依竊盜罪嫌移送，店方人員也因涉
嫌要脅陸女索取不合理的賠償金，依恐嚇取財罪嫌送辦。
檢警8日偵破一起龐大販賣個人資料不法弊案，初估數量超過上千萬
筆。檢警日前接獲國內某家知名電信業者檢舉，指稱有內部員工涉嫌
勾結「萬士達」資訊公司負責人劉士吉，將公司保管客戶資料外洩販
賣給劉某。經查獲這些個人資料甚至包括警察與公務機關公務車籍等
資料。檢警懷疑，有公務機關公務人員涉嫌將其保管的他人或公務私
密資料外洩予劉某，獲取鉅額不法利益，涉嫌瀆職及貪瀆弊端。
行政院勞工委員會8日完成性騷擾防治相關處理準則草案，未來卅人
以上企業應設置性騷擾申訴專線電話或專用信箱，有關性騷擾防治措
施、申訴及懲戒辦法，應在工作場所內公告並印發給各受僱者。
環保署以兩岸關係緊張為由，要求台電提出五處候補場址，台電已於
二月初農曆年前祕密提報，並建議以無人島的基隆彭佳嶼，澎湖東吉
嶼及台東蘭嶼等三處場址，為較可行備用場址，將留待環保署審查決
定二處備用場址再展開環評調查。
針對台電公司看中澎湖望安鄉東吉嶼作為核廢料最終處置場，縣長賴
峰偉19日亦公開表示，誓死反對。而蘭嶼漁人教會也在網路上進行連
署反對台電。
為減少中輟生問題，台北市政府教育局18日決定，各國中小本學期均
須成立「中輟生鑑定、安置、輔導小組」，教局並授權各國中小在正
式課程的五成範圍內自行設計另類課程，以吸引中輟生返校就讀。
台北市民權國中陳姓老師因長期不當體罰嚴姓過動兒學生，台灣高等
法院審理後，認為體罰已逾教師懲戒權容許範圍，嚴重侵害嚴的身體
及健康權，因此判決陳姓老師除一審判准賠償的四十五萬元之外，須
再加賠償五萬元。律師表示，希望此案能給一些不當體罰學生的老師
一個警惕，藉此喚起社會各界重視過動兒教育問題。
衛生署醫學倫理委員會19日針對有關胚胎幹細胞研究的倫理規範做成
決議，明訂胚胎幹細胞研究不得以複製人為目的，且不得以捐贈的精
卵透過人工受精方式製造胚胎供研究使用。
《以不實內容明信片釣魚 員警涉偽文罪判刑》（02/20）
警方以信片誘捕通緝犯作法，被最高法院判決宣告為違法定讞。台北
市警察局中山分局中山一派出所呂姓員警在八十七年間以明信片誘騙
通緝犯到案，法官認定，此一明信片使用派出所之戳章所製作，屬警
方公文書，呂員行為已構成行使偽造公文書罪責。警政署表示，將加
強向基層員警進行宣導，務使員警不再重蹈覆轍。
基於保障犯罪嫌疑人權利，刑事警察局決定犯嫌在媒體曝光時，統一
戴上以黑色不織布所製作的頭套，僅露出雙眼。
台南縣鹽水鎮，25日傍晚發生製造炮城的沖天炮地下工廠大爆炸，方
圓一百公尺範圍內農作物被夷為平地，現場血肉橫飛，已知死亡一人、
五人失蹤，從現場狀況判斷，失蹤者凶多吉少；南縣警、消與民間搜
救團體漏夜在現場搜尋屍塊。目前警方正追查負責人徐吉明的下落。
◎國際人權新聞摘要
南韓世足賽籌備委員會副祕書長金東大（譯音）說，，儘管受到國際
愛護動物人士的強烈抗議，世足賽期間，南韓政府不會對南韓人吃狗
肉的習慣加以限制。
美國總統布希致函國會說，他已授權在內華達州的育加山建立一座集
中貯藏高輻射核廢料的中心。宣布一出，內華達州州長吉恩立即聲討，
但最後決定權掌握在國會手中。由於育加山是一座火山，且有三十四
道地震斷層。能源部已經承認，育加山本身的條件不能防堵輻射，並
計畫在育加山底下深挖隧道，把核廢料埋在裡面一萬年；但有科學家
擔心核廢料桶會被山中的水分侵蝕，導致輻射滲入沙漠的地下含水層。
《李鵬訪澳門 民運人士抗議受阻 三記者被毆》 （02/17）
李鵬於日前訪問澳門。十幾名香港「四五行動」成員乘坐噴射水翼船
前往澳門，企圖向李鵬示威抗議，但被攔在碼頭禁區之中，並被便衣
警員以「不受歡迎人士」的藉口，即時原船遣返香港。二十多位香港
中外記者隨行拍攝與部分軍裝警員發生肢體碰撞，最後有三名香港記
者被澳警強行帶進碼頭禁區內的拘留室。 香港ＴＶＢ攝影記者朱俊
傑表示，他一被帶進拘留室，便被一位身份不明人士指揮四位澳門警
察按住在檯上並出拳毆打。記者被釋放後前往澳門三區警署報案，並
至醫院檢驗傷勢。澳門警方則迄今仍然拒絕就此事對外發表任何聲明。
日本最大券商野村證券十三名女職員控告公司在待遇、升遷方面有性
別歧視，東京法院判決公司應賠償她們五千六百萬日圓（約新台幣一
千四百七十萬元）。
香港政府計畫明年開始向市民發出內含晶片的智慧型身分證，稱為
「智能卡」，預定在四年內發給六百八十萬名香港居民。據香港政府
入境事務處說，智能式身分證將儲存個人資料、相片、一對拇指指紋
的模板，甚至包括醫療和財務紀錄等。但有人擔心隱私權遭侵犯及個
人資料遭擅用問題。
據美國廣播公司（ABC）報導，佛羅里達州居民雅谷斯一家人將率先
在體內植入只有一顆米大小的身分辨識晶片，稱為VeriChip。VeriChip
和發出醫療警訊的手環類似，但不是戴在手腕上，而是植入皮膚下。
這家公司宣稱，VeriChip有可能救罹患老年失智症的病人一命。在病
患、傷者不省人事或已經死亡時，醫生就可以查出他們的身分。
但隱私權專家認為，若有朝一日可以遠距離外追蹤晶片的所在，這種
晶片就跨越了危險界限。新版的VeriChip可以容納一百萬位元組可寫
入程式的資料，有的甚至可以加裝全球定位裝置。倫理問題學者質疑
的是，究竟那些人可以看這些資料？可以監視別人的行動嗎？人的隱
私權又應該如何處理？
英國觀察家報24日發表的一項調查發現，猴肉、猩猩肉等「灌木野味」
的國際貿易蒸蒸日上，在倫敦等地的市場和肉店，類人猿及猴類的肉
越來越容易買到。科學家警告，「灌木野味」貿易規模太大，使中非、
西非森林中野生動物有在數十年內滅絕之虞。去年，猴類中的瓦德隆
小姐紅疣猴已被吃盡殺絕。而保育人士說，以目前這種消耗量，大猩
猩、侏儒黑猩猩及黑猩猩的氣數只剩十年左右。
英國觀察家報24日報導，美國總統布希的政府打算從其他幾項貧窮與
青少年懷孕宣導計畫的經費中撥出一億美元，鼓勵身為單親父母的青
少年結婚。這項計畫被認為會排擠其他社會福利，並會促使少女走入
可能對她們造成損害，甚至遭到虐害的不幸婚姻中。
一項國際兒童勞工會議25日起在荷蘭海牙召開，這場為期三天的會議
共有來自五十個國家的三百位專家代表參加，其主題為討論如何加強
兒童勞工的工作安全及保障，防止兒童被迫從事危險或不法工作，以
及設定未來逐步減少全球童工數量的努力目標。
據「中新社」報導，北京動物園近月來發生園內熊連續遭潑硫酸事件，
先後造成兩隻黑熊、一隻馬熊與一隻棕熊受傷。該名犯罪嫌疑人已遭
逮捕，劉姓嫌疑犯為清華大學大四學生，目的在測試黑熊遭潑硫酸後
的反應。迄今，躺在動物園病床上的兩隻黑熊仍未脫離危險期，其中
一隻幾近雙目失明。
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
◎人權文選
今年是228五十五週年紀念日，相較於前幾年台灣各地興建228紀念館、
紀念碑，政治人物紛紛發表對228的看法，提醒民眾不要忘記過去的歷
史。今年在報章媒體上有關228的報導最多的討論是：228放不放假？
放假了要不要補假？零星的看到幾則新聞，提到今年阿扁總統、行政
院長或馬英九市長出席那個紀念活動。除此之外，更深入的討論就看
不到了。
曾經，聽過有人以厭煩的口吻說「不要再提以前（228事件）的事了！
要向前看，才會進步。」雖然我是個喜新厭舊的雙子座，十分能體會
舊的話題一再重複是多損耗人心的事。但遺忘這樣的重要人權事件，
只有可能讓人們再重蹈覆轍。台灣對於228事件的論述不在於太多，而
在於太少，且不夠廣泛過於狹隘，常常淪為政治人物選舉的工具，反
而激起族群的對立。228事件中的受害者不只是某個特定省籍族群，而
是所有在台灣島上生活的人民，不論閩南人、客家人、原住民或其它
省籍的台灣人民都深受影響。228不應該再強調、爭論誰是受害人？誰
受害最深？而是應以互相理解的心態，彼此反省，記取教訓。
某一天當台灣人民可以不分黨籍、省籍一起紀念228，那麼我們就是真
正記取歷史教訓、往前走了！
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
◎人權視聽室
《慾望的童話～看「濃情巧克力」～》⊙顧玉珍北風吹起，推開了教堂吱嘎的門窗與教條，攪動起小鎮保守的民風與
表面的寧靜。北風吹起，四海漂泊的薇安（茱麗葉畢諾許飾）與阿努
克母女披著腥紅斗蓬翩然來到，在教堂對面開了一家「天上人間核桃
糖」的巧克力店。
正值禁慾的四旬節期間，慾望卻以甜美的姿態來到，挑逗鎮民的味蕾
與心靈。
巧克力是慾望的化身。它的原料可可來自遙遠的中南美，曾經是阿茲
特克人用來恢復生命元素的飲料，因此成為片中生命力的象徵：慾望、
歡愉、多元差異與性愛。這些都是井然有序彬彬有禮卻了無生趣的小
鎮所遺忘的元素，也是擁抱道德與熟稔歷史的伯爵所韃伐的敗德之行。
而美麗的薇安是自由的化身，隨北風飄來，有洞悉個別差異的能力，
她調製出各式口味的巧克力，向每位鎮民與觀眾發出召喚，召喚心底
暗藏的慾望。每當薇安巧笑問客：「要不要來塊巧克力？」我忍不住
聯想到聖經裡引誘夏娃的蛇（撒旦）：「吃吧，吃那可以明善惡的樹
上的果子，你便可成為令人喜愛的智者！」於是，舊約裡，亞當夏娃
因違反上帝訓誡偷嘗禁果（知識果）而被嚴懲，自此人類揹負原罪，
註定受苦，而撒旦則被烙上邪惡魔鬼的印記。但是，「濃情巧克力」
從人性面為撒旦也為上帝翻案，並顛覆長期以來獨霸西方哲學的禁慾
與理性傳統。它正視人類被壓抑的直覺、慾望、享樂、情感，在香甜
的口感中解放被禁錮的靈魂。
巧克力是點石為金的魔杖。讓情慾枯竭的夫妻重燃熱情，讓乖隔的祖
孫彼此親近，讓禮教束縛的老人勇敢譜出黃昏之戀，讓受虐婦女走出
家庭發展自我……巧克力是一把鑰匙，一旦面對自己的渴望，便有力
量拔掉權力禮教所封堵的插梢，開啟被幽閉而致枯槁的心靈。走出僵
化的外在規範，面對自我。
然而，在慾望被解放的同時，我們也看到衛道者的恐懼與妒恨，壓制
人性的隱身暴力轉現為殘忍的暴行。
衛道者在既有的秩序與權力結構中安身立命，並假上帝之名與告解形
式將權力／暴力道德化。因此伯爵痛恨（或恐懼？）所有破壞既存價
值與秩序的人，痛恨「不信教、不上教堂、沒有男主人、還養一個私
生女」的薇安，並將流浪漂泊的吉普賽人打為「敗德者」，予以排擠。
然而，片中的衛道者並非惡意壓迫他人的壞蛋，他們也生活在同一套
價值體系裡並信仰之，他們也許藉此獲取名聲與利益，但是，他們也
因更強的自我要求與壓抑而受苦，更甚。是偏執與壓抑，使伯爵更加
無法容忍異已。
面對自由，讓我們看見不自由的人的嫉妒與暴力。受困的獸對自由與
縱慾產生無法抑制的妒恨，終致發生燒毀吉普賽人船屋的暴行。
導演並未讓小女兒阿努克與逃家的受暴婦女約瑟芬命喪火窟，反而用
魔法似的轉折來讓對立的人們達成合解。潛入店面搗毀櫥窗的伯爵竟
因不小心舔到濺起的巧克力屑，便釋放出再也無可遏抑的食慾與情慾，
目睹一切的薇安卻是含笑包容。片尾，年輕的神父終於揚棄伯爵捉刀
的講稿，首次以自己真實的感悟佈道：「…先把上帝的神性擱一邊，
認識祂的人性、慈悲與寬容，以寬大的胸懷接受別人的不同….」
雖然覺得用魔法解決人性困境失之懶惰，但是生命已太贅累，何妨讓
我們舒緩口氣來生活。反抗與批判不一定需要刺耳的語重或沈重的心
長，也可以是一客甜美的巧克力，可以是一則輕聲細語的童話。至少
我們從中找到一線出路，放下教條，透過主體的反省，打破定義規範，
重新認識上帝與魔鬼，從心／重新接納他人，然後我們將品嘗到巧克
力的濃情滋味，在北風的撩撥下。
（本文原刊登於台灣日報台灣副刊）
◎小道消息
《「人權週報」掌握全球人權消息》
你對國內外人權議題感興趣，想要隨時掌握人權消息嗎？
現在，除了每隔週出刊的人權電子報，你還可以按時收看公共電視每週一
晚間9：30播出的「人權週報」，讓你更精確、更深入地掌握每週發生的
重大人權議題。
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
＊歡迎轉寄，如欲轉載請先告知台權會＊
台灣人權促進會
電話：（02）2363-9787
傳真：（02）2363-6102
網址：http://www.tahr.org.tw
EMAIL：tahr@seed.net.tw
劃撥帳號：19066111
戶名：社團法人台灣人權促進會