| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2002/03/01(五)第1153期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧塗鴉區精選‧ 夢的日記 6 / 妞 妞 ‧詩路作品選‧ 輕──《不可能；可能》詩集自序 / 李進文 ‧台灣日日詩‧ 日本名詩選三首 / 阪本越郎 ‧詩路新訊息‧ 讓詩路暢通無阻 期待您的支持 -------------------------------------------------------------------- ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【塗鴉區精選】 夢的日記 6 / 妞 妞 ───────────────────────────────── 清晨的陽光 在你的親吻下暈開了 小城的街道瀰漫幸福的氣味 我們共枕的棉被是美夢的窩 早餐是被土司擁抱的火腿蛋 以及愛的暈頭轉向的奶茶 夕陽與天空纏綿許久 當我們穿越廣場 依戀的鴿子飛向晚霞 夜晚來的急迫 而我們還來不及紀錄 白天的美好 ---妞 妞的EMail :pinkstar520@yahoo.com.tw ---到詩路塗鴉區投稿 http://www.poem.com.tw/poem-07s.asp 【詩路作品選】 輕──《不可能；可能》詩集自序 / 李進文 ───────────────────────────────── 這一本《不可能；可能》寫作期間，大約自一九九七年 夏天至二○○一年秋天。共收錄五十四首詩。距離上一本詩 集《一枚西班牙錢幣的自助旅行》的出版，又過了三年多。 我換了另一種職業，也遷至另一座城市。時間的流速愈來愈 快，我寫詩卻愈來愈慢。 從一本詩集到另一本詩集，我的信仰和思想，轉折如何 ？在陷入新詩集的整理時，自認為大有轉變，可是回頭反覆 閱讀，卻又滿腦子問號。我曾試著改變，就像所有創作者一 樣焦躁地想改變些什麼──想法、題材、意象、節奏、形式 和內容。但每位創作者都有他的極限。我只能說，在這本詩 集中，我更清楚自己的特質和擅長，且極力展現、開發。 我確實想改變些什麼，而且努力節制，不讓自己耽溺於 詩藝技巧。反覆整理過幾次厚厚的詩稿，決定刪掉的，包括 幾首過去得獎的長詩，無非希望改變些什麼，至少讓詩再稍 微輕一點、輕一點----- 詩是繼續寫到今天。過了這季秋，還會再寫吧？帕斯（ Octavio Paz ）說，「詩集是一種日記，作者試著保存若干 特殊的時刻，無論是喜悅或不幸」。這些詩，就是我這幾年 的日記。 這幾年在創作過程中，有不少難題令我困惑，而感受最 深的是那種「輕」的感覺──不管是針對詩與生命。 我的工作讓我每天與網路為伍，有好長的一段時間，我 被文字的「輕」所困擾，無窮無盡的文字、聲光、訊息和思 想，在電子中流竄和氾濫。每一秒鐘網路上都有大量大量的 詩出現，詩或非詩、好詩或壞詩，朝生慕死。 詩，變得好輕。 或許我應該這樣理解，就因為它很輕，所以才能飄流的 更遠，讓更多人讀到「詩」。但這樣的理解並沒有完全說服 我，那種被「輕」壓迫的焦慮與沈重，仍然鬼魅似地不時騷 擾我的心。 我幾乎認為計較一個字、一枚標點符號，或者斟酌斷句 、節奏呼吸已經不具意義，甚至可笑。詩變成人人可寫、人 人可輕蔑的文學。我被自己的詩、被發表的意義所困擾。一 首詩的完成，是一滴血的凝聚，而一滴血滴落大海（資訊流 ），那種感覺，幾乎讓人懷疑（我的詩）存在的價值。 再加上，我的書寫習慣幾乎被電腦擒服了。沒有鍵盤， 我的腦袋經常一片空白；我神經質地反覆增刪編輯，也是電 腦特性潛在的誘導；我詩中的節奏和跳躍，一不留神就與網 路的脈博相吻合。我知道應該為每一首詩標示日期，雖然日 期記錄完全可以從電腦裡輕易叫出，但時間在網路上的意義 變得好輕。 我被「輕」所困擾。不僅創作，發表也是如此。別人在 網路或平面媒材看不看得到我的一首詩，根本無所謂。每一 秒鐘都有其他人的詩在滋生。詩在大規模、而且無限漫涎、 複製的知識與資訊流中，顯得更加渺小而微不足道。同樣的 ，在這世代，生命於時光的極速之中，讓我時常感到自己下 一秒鐘就要蒸散殆盡。 這就是讓我感到沈重的「輕」。 一直到我重新再回去思索清楚：詩帶給我什麼？這才慢 慢回復創作的動力。我想，我是太關心詩處於外在的狀態， 以致忽略了詩在內心世界的滲透與價值。 我想起卡爾維諾說的：「對我來說，『輕』伴隨著精準 、確定，而不是模糊、隨興」。我慢慢往心的源頭走回去， 走回去----那感覺就像詩在家裡點一盞燈等我。 我感到卑微渺小──或許正是這種感覺，令人想要寫詩 。透過詩，把自己簡約，簡約到透明、無限。於是就這麼覺 得詩像悠遠的鐘響------。詩將文字精簡到一絲若有似無的 幽微旋律。寫詩者，正是透過如此方式，去貼近自己最輕盈 的生命呢！ 我又重新愛上詩精緻堅實的質感，像一顆水晶球握在掌 中。我又重新在推敲中品嘗喜悅與沮喪。重要的是，寫詩時 靈魂燃燒的滋味，這，只有真正的寫詩者才懂。這些年來， 寫詩，是少數能讓我心思專注的活動，這似乎就夠了。儘管 詩在這新世紀中輕飄飄的，但它們落實在我心。 據說，人死的瞬間，體重會減輕一點點，那減輕的部分 ，是靈魂。那靈魂正是曾經陪伴你在人間的天使。原來你的 存在，是天使和你的體重的加總。 我要護著我的天使、我的詩，她本來就不重，因為輕， 她才能飛。 李進文 一九六五年生於台灣高雄縣茄萣鄉，逢甲大學統計系 畢業，曾任職編輯、報社記者，現任明日工作室總編輯。 曾獲聯合報文學獎、時報文學獎、中央日報文學獎、台北 文學獎、台灣文學獎等新詩獎，著有詩集「一枚西班牙錢 幣的自助旅行」。 【台灣日日詩】 日本名詩選三首 / 阪本越郎∕作，蘇石平∕譯 ───────────────────────────────── ■地下鐵 我每天進入棺材裡 跟陌生人一起 我慌張地在自己的棺木上 釘上了釘子 然後往都市的方向去 為了被活埋而去 ■蝶 在黃昏的草葉上 折成兩半 而被拋棄的 我的情書 有誰知道 ■文章 中學生時我寫的文章獲得了褒獎 領到了一本德語辭典 這是我不曾看過的文字這歌德的文字 而我讀著這文字 讀出了我最初的絕望 ---台灣日報---台灣日日詩 2002/03/01 【詩路新訊息】 讓詩路暢通無阻 期待您的支持 ───────────────────────────────── ＊感謝 林世崇先生 捐款新台幣4,000元整 感謝各位過去四年來支持「詩路」這個網站，我們每天 以超過三萬份的數量發送〈每日一詩〉電子報，充分證 明了文學跨世紀復興了。 過去長期支持這個網站建置的文建會決定不再補助我們 本年度的計畫，這項決定對所有參與這個文學公共媒體 建構計畫的成員而言，都感到無比受挫，但是經過內部 討論，我們決定繼續經營下去。 在經費無著的情況下，「詩路」將無法向過去那樣大量 建構現代詩資料，所幸我們已經擁有一套可以由詩人與 讀者共同建構的管理介面，目前自行更新作品資料的詩 人超過四十位。加上塗鴉區、談詩坊與〈每日一詩〉電 子報繼續運作，「詩路」應當能夠維持一定的活力。 決定繼續經營下去，全賴原有工作人員承諾繼續服務， 在沒有穩定的企業贊助或捐款的前提下，大家雖然不支 薪，但願意保持「詩路」的暢通，且繼續編選「詩路」 的年度詩選。 經過一年的努力，《詩路》2000年度詩選出版了，這本 名為《網路新詩紀》的選集網羅了林婉瑜、楊佳嫻、銀 色快手、解昆樺…等六十七位新生代現代詩人的作品， 題材廣泛，有個人思緒的抒發、情愛的感懷、時事的針 貶，甚至單純的對時間、空間、事件等抽象名詞的具體 比擬描摹。在「未來書城出版公司」的協助下，得以有 相當精良的編輯、設計與印刷水準，並且在這些作品後 面除了有作者的簡介、創作歷程，還有作家與評論家蘇 紹連、鄭慧如、鴻鴻、羅任玲、唐捐、顏艾琳、李進文 、須文蔚、代橘等人對這些作品的評介，也都十分深入 與精彩。 我們費心製作這樣一本書，呈現在大眾的面前，所有的 印刷與評審經費完全由須文蔚、代橘與COMMON支付，這 是一種責任感，很傻，但我們會繼續下去。 希望如果您期待「詩路」能繼續更新資料，建構更完整 的現代詩史料。如果您期待「詩路」能擁有更豐富的多 媒體資料與檢索功能。如果您期待「每日一詩」電子報 能準時出刊，編輯能得到合理的生活津貼。請大眾提供 捐助。 捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶 現代詩網路聯盟主持人 須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻 代 橘 COMMON 林德俊 同上 ───────────────────────────────── 每日一詩電子報 ───────────────────────────────── ‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘精心編選各路好手投稿佳作 ‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯， 精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季 刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩 大珍貴詩刊悉數建檔上網 ‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的 現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登 ‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動 以響讀者熱情支持。 ───────────────────────────────── 主編：ＣＯＭＭＯＮ ───────────────────────────────── 發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw 協力：台灣日報、明日工作室 http://www.bookfree.com 與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp 詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw ───────────────────────────────── |