|
主題文章—一位父親寫給老師的Email 95
不怕誤讀
◎林煥文
陳老師：
國中第二冊國文裡收了杜甫的「聞官軍收河南河北」，全文是：「劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。」偉明告訴我，聽老師解釋完這首詩後，他嚇了一跳，因為詩的意思和他原本想的，完全不一樣。
我興味盎然的問他原本是怎麼想的，他說，他以為是男主角聽說我方的軍隊被打敗了，難過得嚎啕大哭，女主角跟著發愁，兩人開始酗酒，最後還是沒有辦法，只好收拾書本和行李，回家鄉去，一路從巴峽到洛陽。我問，第四句裡明明有一個「喜欲狂」說他「高興得快發狂了」呀；他答，他以為「喜」是和「詩書」連在一起解釋的，意思是「喜歡的書」，整句的意思是說「懷著快發瘋的心情，整理自己喜歡的書」。
我想，那句「涕淚滿衣裳」應該是罪魁禍首，偉明才十三歲，他怎能理解人喜出望外時可能會落淚呢（而且，人傷心欲絕時，可能會大笑）？然而，他憑自己的想像去猜想整首詩的意思，再聽到一個完全不同的意思，最後，比較了課本的新意思和他心中的舊意思，承認其中之一比較有道理，這樣的學習模式真是可喜可賀呀。
為了鼓勵偉明多多「誤讀」，我講了三個小故事給他聽，你可能已經聽過前兩個故事了。
第一個故事是，有一次我在公車上見到一個標語，上寫「請讓座老弱婦懦」，不禁心想，它把「孺」字寫成「懦」字了，但是轉念再想，讓座給「膽小懦弱」的人，而不讓座給勇敢強壯的小孩，誰曰不宜？
第二個故事是，有一次我在松江路見到一家美容塑身公司的招牌上寫「瘦的有理」，不禁心想，他們應該是想說「想變瘦，要講究合理的方法」吧？如果如此，標語應該是「瘦得有理」才對；但是轉念再想，「瘦的有理」仍然是通的，它字面上的意思是，瘦的人說的話有道理，也就是說，身材符合當代審美觀的人所說的話比較有說服力。
第三個故事是，我最近在三重市貴陽街的巷內，見到一家小工廠外掛了一個招牌，上寫「御貨出入，請勿停車」，我們當然可以說，「御貨」應該寫成「卸貨」才對，但是，如果就「御貨」去解釋，會發生什麼事呢？「御貨」是國王用的貨，國王用的貨在此進出，你居然敢把車停在這兒，不怕被御林軍抓去砍頭呀？
我告訴偉明這三個故事的用意是，不要怕誤讀，誤讀有時比不誤讀更有趣，甚至更深刻，更言之成理。
~林煥文
<Top>----------------------------------------------------------------------------------
教育新聞
大學結盟 三大系統鼎立
國內三大大學系統成形，「台灣聯合大學系統」、「台灣綜合大學系統」昨天先後簽署合作意願書，加上由台灣大學領軍的「台灣大學系統」，近一個月內，台灣主要的國立大學多已參加系統，互相結盟爭取更多的教育資源，系統內的大學互相承認學分、整合課程，並共同設立研究中心。…（民生報03/25）
大學多元入學推甄、申請兩案 研議整併
攸關十四萬考生權益的大學多元入學方案將有重大變革，大學招生策進會表示，除了決定將學科能力測驗時程提早外，「考試分發入學制」的甲、乙、丙三案也簡化為兩案，推荐甄選和申請入學兩項升學管道也將整併。這項措施最快在九十三學年度實施。…（國語日報03/25）
大考中心命題研究員兼編教科書 兩頭賺
教育部長：將加強監督與迴避
大考中心試題研究成員跨足參與民間版教科書編務，引發大考公平性及利益迴避問題。教育部長黃榮村昨日表示，教育部將檢討委託研究合約內容規範，加強監督及利益迴避機制。大考中心表示，學測命題程序很嚴謹，命題內容不會偏重哪個版本，命題委員即使擔任教科書的編輯委員，也不影響考試公平性。…（中國時報03/25）
<Top>----------------------------------------------------------------------------------
四月份台北場「人本之友會」精彩活動預告
特別邀請中央研究院副院長曾志朗教授
蒞臨演講「腦‧科學‧教育」
◎ 時間：民國91年4月14日下午二點到五點
◎ 地點：台北市新生國民小學禮堂（台北市新生南路二段36號）
要請您加入-瞭解教改，關懷台灣的「人本之友會」
人本之友會是為「人本之友」所舉辦的活動，最重要的目的在於凝聚關懷台灣教育的力量！
會中將：
■報告人本教育基金會工作近況
■ 提出人本未來推動教育改革的方向
■ 邀請長期關注台灣教育文化的社會賢達、專業人士進行專題演講
■ 互相交流，掌握社會脈動，匯聚教改資源。
如果您已經是人本之友，更希望您能夠介紹新朋友給我們認識。
凡是現在入會、續會或介紹新朋友入會，都能夠優先參加四月的人本之友會。
現場座位限500名，憑卷入場，請及早預約。
歡迎電洽：02-23642952
<Top>---------------------------------------------------------------------------------
【台灣教育向前行】系列廣播節目
「台灣教育向前行」系列，總共有五個節目，分別是：
■「快樂上學去」；（週一到週五07：30～08：00）由知名歌手許景淳主持，以國小學童與家長為對象的，提供孩子美的經驗；
■「教育好伙伴」：（週一到週五08：10～09：00）由台北市家長協會理事長詹智慧主持，以家長為對象的，幫助家長參與教育；
■「教育新航線」：（週一到週四18：00～19：00）由森林小學校長朱台翔主持，以教師為對象的，提供教師新點子；
■「教育e 點靈」：（週一到週五22：10～23：00）由人本教育基金會副執行長馮喬蘭主持，則以家長與學生為對象，協助學生與家長認識教育政策；
■「發現新校園」；（週六、週日22：00～23：00）由教育廣播電台主持人王欣欣主持，以中等教育階段學生為對象的，介紹各大專院校科系特色。
看到豐富的內容，關心教育的你是不是也心動了，想一探究竟呢？歡迎收聽「台灣教育向前行」！
收聽頻率：台北、桃園及高屏地區：101.7／宜蘭、彰化、台中、雲林：103.5／台東：102.9／基隆：100.1／花蓮：103.7／玉里：100.3／竹苗：103.9／南投：98.1／嘉南：107.7／澎湖：99.1
<Top>---------------------------------------------------------------------------------
|
