大大樹電子報46號:交工樂隊和烏仁娜入圍第13屆金曲獎─智邦公益電子報─台灣最大公益電子報發行中心

支援耳朵革命大大樹音樂圖像大大樹電子報44號

........支援耳朵革命大大樹音樂圖像  大大樹電子報46號........

大大樹金曲獎入圍捷報

        接到一通手機，告訴我們交工樂隊和烏仁娜入圍金曲獎的消息。壓抑住想尖叫的衝動，立刻趕工製作電子報跟大家報告這個好消息。

交工樂隊殺出流行音樂作品的重圍，入圍了「最佳樂團獎」。有點錯愕的是，烏仁娜入圍了傳統音樂類的「最佳作詞人獎」。應該不只這樣的，我想起烏仁娜厚實高亢的嗓音，論唱功論創作，烏仁娜的音樂才華在歐洲樂壇都十分被看重，為什麼在台灣的金曲獎入圍項目，只有作詞獨受青睞？

開始有朋友打電話來恭喜，能夠入圍金曲獎，畢竟是喜悅的一件事。把這樣的喜悅，還有交工和烏仁娜的近況，一起跟你分享。

{流行音樂作品類入圍 / 最佳樂團獎}

交工樂隊 / 菊花夜行軍

      交工樂隊「菊花夜行軍」感動海內外樂評

        別懷疑你的眼睛，歐洲重量級音樂雜誌「Folk Roots」上登出來的，貨真價實是交工樂隊的照片和文字樂評。Paul Fisher(英國樂評及製作人)如此評道：「不同於台灣原住民和流行音樂的聲音，交工樂隊的『我等就來唱山歌』和『菊花夜行軍』是令人意外的音樂傑作！無論傳統山歌或創作，都能帶領聽者到達一種獨一無二的激情感受。」「Folk Roots」接下來還將登出最完整的交工樂隊獨家專訪。
       台灣樂評的激賞也不遑多讓，葉雲平(中國時報娛樂週報樂評)寫道：「交工樂隊結合客家八音與西方搖滾樂，並使之於土壤中完美接枝的音樂果實，近來無人能出其右；新作『菊花夜行軍』描敘城鄉掙扎的史詩般深沉格局，直探離鄉遊子們最難以面對的心靈角落。」馬世芳(五四三音樂站站長)說：「交工樂隊對音樂的技術片有著窮而後工的『手工藝人』式的自覺，同時又懷抱著革命家的熱情，這是一張有可能改變你的生命的專輯。」

        在新新聞周報、中國時報人間副刊與誠品好讀聯合企畫的「面向2002」活動中，交工樂隊的靈魂人物林生祥，更被選為2002年不可忽視的10大新星，「交工樂隊唱出普羅大眾心裡的痛」－－專訪標題上如此寫著。(詳見774期新新聞)就像生祥接受專訪時所說的，「交工的音樂就是在串連大家的生命經驗。」讀過樂評再多的贊美，不如自己親耳經歷一下這樣的感動，如果你還沒聽過交工的音樂。

{傳統暨藝術音樂作品類入圍 / 最佳作詞人獎}

烏仁娜 / 駱駝的步態
(「在路上」專輯)
　

德國公共電視台將籌拍烏仁娜的紀錄片

不出國演出時，烏仁娜肯定與丈夫羅伯特，一起待在德國巴伐利亞的黑森林裡，愉快地唱歌、創作、生活著。每年將近六十場的世界巡迴演出，還有歐洲樂評人對烏仁娜音樂的看重，無庸置疑地，在歐洲樂壇上，烏仁娜是出色的蒙古藝人代表。德國公共電視台目前正在籌製烏仁娜的紀錄片，內容將著眼於烏仁娜從蒙古到上海，再從上海到巴伐利亞的音樂歷程。不斷遷移的烏仁娜，並沒有被異文化吞蝕，相反地，她汲取到豐富的養份，將之呈現在音樂創作上。由大大樹出版的專輯「在路上」亞洲版，即是一張具代表性的音樂成績單。


   烏仁娜入圍的中文譯詞「駱駝的步態」
月光之夜熄滅了燈
入睡之後
被微風送來的鈴聲驚醒
我起身凝神傾聽著
遠處傳來的鈴聲
忽遠忽近
輕輕地披上袍子我走出門外
啊！循著風向微微移動的草聲
我坐下來四處望去
大地有如母親溫暖的懷抱
安詳地沉睡著

我趕在朝霞裡擠完牛奶
沏好噴香奶茶、備好羊肉
這時外面傳來聲響
母親好奇地走出外面探看
原來漸漸走近的駝群上
駝負著豐富的鹽
我看到駝背上跳下的父親
啊！漫長的時光在遠方尋找珍寶的父親

註：歌詞內「母親」實指烏仁娜的姥姥。

【歌詞背後的故事】

蒙古少鹽。鹽，之於蒙古民族，卻是不可或缺的日常珍寶。尋鹽之旅，因此成為蒙古男人必須做的事。經常，他們成群結隊一外出，就得花上一年半載之久，途中道艱路險，歸期往往無法預知。留守在家裡的妻兒雙親，總是一顆心懸得老高，就怕他們不能平安歸來。這種盼了又盼、等了再等的望眼欲穿心情，童年時跟父親聚少離多的烏仁娜最能體會。由姥姥、老爺帶大的烏仁娜，在寫這首歌時的記憶畫面，是和姥姥一起等待老爺回家的心情。

大大樹網站http://www.treesmusic.com
欲購買所有大大樹產品請至http://www.treesmusic.com/frame-ser.html
或親至米倉音像食館（可試聽） /
北市潮州街24號1樓 / 2351- 4796 /營業時間：11點半- 凌晨兩點
大大樹BBS討論區《543音樂站》telnet://music543.com
大大樹智邦生活館電子報http://iwebs.edirect168.com/enewstyle/category.asp
請先登入信箱後，再開始勾選電子報。
（第一次訂閱者必須先填寫個人資料才能繼續訂閱）
關於電子報或網站如有疑問或建議請來信trees@treesmusic.com