【 智邦生活館公告 】
因HiNet 限制同一台信件伺服器每天寄往 HiNet 的信件（包含電子報）
不得超過 36,000 封，如果您用 HiNet 信箱訂閱本電子報，就會常出現收
不到電子報的問題。
智邦生活館已準備增購伺服器，分散電子報來源，以解決此問題。但因
其他 ISP 也有可能採取類似的擋信措施，如為求收報穩定，建議您使用智邦生
活館信箱訂閱智邦生活館電子報。目前智邦生活館提供台灣硬碟容量最大
的 12MB Free Email ，另提供 50MB 硬碟容量加掃毒功能的 VIP Mail ，以及
適合商務用途的 Business Mail 。請洽 email 專賣店
http://www.url.com.tw/emailstore/
【南方】印書文化 不得不為之惡（黃浩榮）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/04/08 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 印書文化 不得不為之惡（黃浩榮）
我們不難發現，國內行之有年的「印書文化」並非全然出自「貪小便
宜」的利己動機，而是由於時間、空間與經濟上的壓力與侷限性，使
得印書成為廣大知識份子在追求知識與真理的過程中，所不得不為之
惡。
========================【人文活動訊息】========================
◎(台北)陽光台北 繽紛生命 2002 台北市自然生態保育週兒童圖文創作比賽開始徵件 (4/3~4/26)
◎(台中)彭婉如文教基金會誠徵心理衛生組組員及課後照顧方案執行秘書各一名(台中辦公室) (4/3~4/20)
◎(台北)台灣二十一世紀議程協會徵行政助理或工讀生 (4/4~5/4)
◎(全國)媒體改造，請共襄盛舉。 (4/6~4/16)
◎(高雄)環境保育系列講座---４月．航向大海 (4/13)
◎(台北)民間司法改革基金會法曹新鮮人營隊 (5/18~5/19)
※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 誠邀參與「六四經驗︰一人一故事劇場」演出
（香港基進網）
我們是「天安門母親運動」的成員，「天安門母親運動」是代表「六
四」死難者家屬或傷殘者的一個聯合團體。
現誠邀你們參與我們將於今年 5 月至 6 月舉辦的「六四經驗︰一人
一故事劇場」演出。透過「一人一故事劇場」（Playback Theatre）
的表演形式，與不同的觀眾分享有關「六四」事件的經驗、對「六四」
的看法等，讓演員與觀眾互動交流。這是彼此之間相當難得的經驗。
※此訊息之詳細內文請至
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020408-1.htm 閱讀
◎「台灣平等大專系統」成立聲明
（台大大學新聞社）
台灣平等大專系統，不同於其他的「大學系統」，是由台灣大學和其
他有特殊學術發展的私立大專院校組成，目標在於透過一流的綜合型
國立大學和地區私立大專合組策略聯盟，分享學術資源，產生互補和
協助私校發展，以提昇整體國內所有大學的學術競爭力，「把全部學
校帶起來」。
發起成立的台大大學新聞社表示，目前檯面上公立大學們私自組成的
「大學系統」，明顯排擠目前的國內私立大專院校，對於原本與公立
學校資源分配上就相差懸殊的私立學校來說，將造成很嚴重的後果。
台大陳維昭校長所說的「強者恆強，弱者恆弱」邏輯，將使未來台灣
高等教育學術資源更加集中於少數人身上，非但不公平，許多「大學
系統」地點距離甚遠，根本達不到實際整合學術資源的效果，相當有
檢討的必要。
※聲明詳細內文，請參閱
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020408-2.htm 閱讀
◎ 抗議「弱智」再一次被污名化
（中華民國智障者家長總會）
天下雜誌四月號特別企劃「弱智媒體，大家一起來誤國？」斗大的標
題呈現在這一期的封面。當天下以「弱智」針貶媒體，卻同時污名化
這一社群人口，身為智障者家長的我們非常的驚訝與難過。
弱智一詞是香港對智能障礙（台灣目前的法定名詞）的稱呼。我們辛
辛苦苦走過十年的智障者權益運動，讓「低能、白痴、智能不足、、」
種種含有歧視意味的代名詞，逐一從國人心中拔除，為的就是圖智能
障礙者能面對一個對心智及身體差異的國民沒有歧視的社會。不只是
代名詞的調整，我們期待整個人際關係過程中，也不應該以此為互相
貶抑的代名詞。
特別是可以形成意見氣候，在社會參與的天平上，擁有發生主權的絕
對優勢的媒體，更應該在白紙付印為黑字前，進行深刻的反思功課。
弱智不會誤國，請不要把會誤國的人、事，冠上「弱智」一詞，我們
強烈抗議這樣的汙辱。
◎ 推動經濟、社會與文化權利的區域訓練課程即將展開人權與發展亞洲論壇
◎ 假日兒童森林育：美濃情、客家心----認識客家文化的第一步人
◎「為中國新娘請命」之迴響
◎ 女性影展收件截止延至五月底
※以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章由「黃浩榮」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請
直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請
加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community
提出您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：印書文化 不得不為之惡
作者：黃浩榮 (haorong@cm1.ethome.net.tw)
來源：投稿
────────────────────────────────
針對美英六大書商指控中部地區影印行侵害著作權一事，法務部長陳
定南表示：「現在的大學生都很有錢，有錢去上網咖、買高級轎車…
卻不願意花個幾百個塊或者一千多塊來買原文書。」筆者以為，陳部
長這段發言失之偏頗，不符合絕大多數學生的情況；並且，「印書文
化」的由來，其實並非如此片面而淺象。
筆者必須先行強調的是，依照著作權法第八十八條規定，不法侵害著
作財產權者，必須擔負民事責任。所以，盜印書籍就是違法，筆者也
無意為盜印行為合法化。但是在對影印原文書籍行為全面冠上「非法」
標籤之前，我們有必要深入認知，何以影印原文書會成為國內學術界
與知識界的「不得不為之惡」。
一般而言，在國內欲取得國外原文書籍的途徑主要有三：
（一）到學校或各級圖書館借閱。此舉絕對合法，但事實上，國內大
專院校與各級圖書館對於各類原文書的典藏實乃有限，不可能面面俱
到、一應俱全。即便是列入館藏的書籍，往往冊數極為有限，不敷使
用。以台灣大學圖書館為例，絕大多數的原文書（包括英、法、德文
等）都分別只有一至二冊的藏書量，就算最熱門的參考書，藏書量也
至多五冊。這少數的藏書必須供應「所有」教職員工、研究生乃至大
學部學生的使用，毋寧有著僧多粥少之虞。若無其他補救途徑，勢必
影響學術研究以及課堂教學的品質。
（二）向國內經銷商訂購。但是由於原文書在國內的市場較小，平時
店家中的儲書不論在種類或數量上都極為有限，常常發生想買的書缺
貨或根本沒進貨之情事。此時便須透過經銷商向國外代訂書籍，但往
往曠日廢時，不符效率，同樣深切影響了研究品質與教學進度。而且
原文參考書的價格本來就高出一般書籍甚多，加上不論是一般的學生
報告或研究論文，所需的參考書目動輒二三十本，如此龐大的購書費
用絕非一般學生所能負擔。
（三）向國際網路書店訂購。全球最著名的購書網站莫過於「亞瑪遜
書店」（Amazon.com），此類購書方式運輸速度雖然較為迅速，但所
需運費之高，眾所週知，往往書本的運費比書本價格還要昂貴。這條
購書途徑，對於經濟能力有限的學生族群而言，不啻是項重擔，令人
望之卻步。
因此，我們不難發現，國內行之有年的「印書文化」並非全然出自
「貪小便宜」的利己動機，而是由於時間、空間與經濟上的壓力與侷
限性，使得印書成為廣大知識份子在追求知識與真理的過程中，所不
得不為之惡。特別是早在民國八十二年四月，政府受迫於美方壓力，
通過著作權法第八十七條修正案，明文限定海外文化產品的輸入數目
與配額，更使得原文書不易取得，衍生市場壟斷及哄抬價格等疑慮，
國內的知識環境也益發困窘險惡。
今日，倘若檢調單位持續嚴格掃蕩原文書的複印行為，但卻未能及時
提出理想的救濟措施以補救當年政府所種下的惡果，我們可以預見此
舉將對國內社會產生劇烈反挫：第一，知識流通上將發生困難，外來
知識不易普及傳播，西學也不易向國內讀者引介，嚴重影響國民素質
的提升以及國家競爭力的升級。第二，造就出「知識的經濟門檻」與
「以經濟能力換取知識能力」的迷思，唯有經濟能力良好的社會上層
階級，才能取得西方典籍、汲取知識，窮苦學生則一無所獲。如此一
來，便會擴大社會階層之間的「知識鴻溝」（knowledge gap），不僅
造成社會成員之間難以溝通，行動力不一，也拖緩了國家的整體進步。
「經濟決定知識」的結果，更可能造就出現代的「世襲階級」體系，
嚴重阻礙了本土社會階層之間的上下流動。
職是，政府單位若僅是見樹不見林地執法，全面掃蕩全國大專院校附
近的影印行，而未曾深入考量國內學術界與知識界的政治經濟弱勢並
謀求救濟之道，恐將造成學術界與知識界乃至國家社會的一場浩劫。
======================【主題文章延伸網頁】======================
取締影印原文書有盲點（鄭進耀）
http://ctnews.yam.com.tw/news/200203/14/244915.html
另一種關於「智慧財產權」的說法（馮建三）
http://intermargins.ncu.edu.tw/intermargins/YouthLibFront/YouthSubculture/AgainstIntellectualProperty/p102.htm
WTO與世界出版（中國圖書商報2001年文獻）
http://images.chinainfobank.com/report/wto/0201/Wto14/0109.htm
圖書館法你和我（彭 慰）
http://www.taipeipublishers.org.tw/article.asp?no=3
「圖書館事業發展白皮書」（圖書館學會）
http://lac.ncl.edu.tw/info/index.htm
================================================================
■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org)
「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org)
執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org)
■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org
通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收
■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 http://www.url.com.tw/enewsv2/
或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south
訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm
■ 南方討論區： http://tw.egroups.com/group/esouth-community
■「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號
■ 系統支援：中山大學網路組∕智邦生活館 (http://www.url.com.tw)
================================================================
因HiNet 限制同一台信件伺服器每天寄往 HiNet 的信件（包含電子報）
不得超過 36,000 封，如果您用 HiNet 信箱訂閱本電子報，就會常出現收
不到電子報的問題。
智邦生活館已準備增購伺服器，分散電子報來源，以解決此問題。但因
其他 ISP 也有可能採取類似的擋信措施，如為求收報穩定，建議您使用智邦生
活館信箱訂閱智邦生活館電子報。目前智邦生活館提供台灣硬碟容量最大
的 12MB Free Email ，另提供 50MB 硬碟容量加掃毒功能的 VIP Mail ，以及
適合商務用途的 Business Mail 。請洽 email 專賣店
http://www.url.com.tw/emailstore/
【南方】印書文化 不得不為之惡（黃浩榮）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/04/08 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 印書文化 不得不為之惡（黃浩榮）
我們不難發現，國內行之有年的「印書文化」並非全然出自「貪小便
宜」的利己動機，而是由於時間、空間與經濟上的壓力與侷限性，使
得印書成為廣大知識份子在追求知識與真理的過程中，所不得不為之
惡。
========================【人文活動訊息】========================
◎(台北)陽光台北 繽紛生命 2002 台北市自然生態保育週兒童圖文創作比賽開始徵件 (4/3~4/26)
◎(台中)彭婉如文教基金會誠徵心理衛生組組員及課後照顧方案執行秘書各一名(台中辦公室) (4/3~4/20)
◎(台北)台灣二十一世紀議程協會徵行政助理或工讀生 (4/4~5/4)
◎(全國)媒體改造，請共襄盛舉。 (4/6~4/16)
◎(高雄)環境保育系列講座---４月．航向大海 (4/13)
◎(台北)民間司法改革基金會法曹新鮮人營隊 (5/18~5/19)
※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 誠邀參與「六四經驗︰一人一故事劇場」演出
（香港基進網）
我們是「天安門母親運動」的成員，「天安門母親運動」是代表「六
四」死難者家屬或傷殘者的一個聯合團體。
現誠邀你們參與我們將於今年 5 月至 6 月舉辦的「六四經驗︰一人
一故事劇場」演出。透過「一人一故事劇場」（Playback Theatre）
的表演形式，與不同的觀眾分享有關「六四」事件的經驗、對「六四」
的看法等，讓演員與觀眾互動交流。這是彼此之間相當難得的經驗。
※此訊息之詳細內文請至
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020408-1.htm 閱讀
◎「台灣平等大專系統」成立聲明
（台大大學新聞社）
台灣平等大專系統，不同於其他的「大學系統」，是由台灣大學和其
他有特殊學術發展的私立大專院校組成，目標在於透過一流的綜合型
國立大學和地區私立大專合組策略聯盟，分享學術資源，產生互補和
協助私校發展，以提昇整體國內所有大學的學術競爭力，「把全部學
校帶起來」。
發起成立的台大大學新聞社表示，目前檯面上公立大學們私自組成的
「大學系統」，明顯排擠目前的國內私立大專院校，對於原本與公立
學校資源分配上就相差懸殊的私立學校來說，將造成很嚴重的後果。
台大陳維昭校長所說的「強者恆強，弱者恆弱」邏輯，將使未來台灣
高等教育學術資源更加集中於少數人身上，非但不公平，許多「大學
系統」地點距離甚遠，根本達不到實際整合學術資源的效果，相當有
檢討的必要。
※聲明詳細內文，請參閱
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020408-2.htm 閱讀
◎ 抗議「弱智」再一次被污名化
（中華民國智障者家長總會）
天下雜誌四月號特別企劃「弱智媒體，大家一起來誤國？」斗大的標
題呈現在這一期的封面。當天下以「弱智」針貶媒體，卻同時污名化
這一社群人口，身為智障者家長的我們非常的驚訝與難過。
弱智一詞是香港對智能障礙（台灣目前的法定名詞）的稱呼。我們辛
辛苦苦走過十年的智障者權益運動，讓「低能、白痴、智能不足、、」
種種含有歧視意味的代名詞，逐一從國人心中拔除，為的就是圖智能
障礙者能面對一個對心智及身體差異的國民沒有歧視的社會。不只是
代名詞的調整，我們期待整個人際關係過程中，也不應該以此為互相
貶抑的代名詞。
特別是可以形成意見氣候，在社會參與的天平上，擁有發生主權的絕
對優勢的媒體，更應該在白紙付印為黑字前，進行深刻的反思功課。
弱智不會誤國，請不要把會誤國的人、事，冠上「弱智」一詞，我們
強烈抗議這樣的汙辱。
◎ 推動經濟、社會與文化權利的區域訓練課程即將展開人權與發展亞洲論壇
◎ 假日兒童森林育：美濃情、客家心----認識客家文化的第一步人
◎「為中國新娘請命」之迴響
◎ 女性影展收件截止延至五月底
※以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章由「黃浩榮」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請
直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請
加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community
提出您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：印書文化 不得不為之惡
作者：黃浩榮 (haorong@cm1.ethome.net.tw)
來源：投稿
────────────────────────────────
針對美英六大書商指控中部地區影印行侵害著作權一事，法務部長陳
定南表示：「現在的大學生都很有錢，有錢去上網咖、買高級轎車…
卻不願意花個幾百個塊或者一千多塊來買原文書。」筆者以為，陳部
長這段發言失之偏頗，不符合絕大多數學生的情況；並且，「印書文
化」的由來，其實並非如此片面而淺象。
筆者必須先行強調的是，依照著作權法第八十八條規定，不法侵害著
作財產權者，必須擔負民事責任。所以，盜印書籍就是違法，筆者也
無意為盜印行為合法化。但是在對影印原文書籍行為全面冠上「非法」
標籤之前，我們有必要深入認知，何以影印原文書會成為國內學術界
與知識界的「不得不為之惡」。
一般而言，在國內欲取得國外原文書籍的途徑主要有三：
（一）到學校或各級圖書館借閱。此舉絕對合法，但事實上，國內大
專院校與各級圖書館對於各類原文書的典藏實乃有限，不可能面面俱
到、一應俱全。即便是列入館藏的書籍，往往冊數極為有限，不敷使
用。以台灣大學圖書館為例，絕大多數的原文書（包括英、法、德文
等）都分別只有一至二冊的藏書量，就算最熱門的參考書，藏書量也
至多五冊。這少數的藏書必須供應「所有」教職員工、研究生乃至大
學部學生的使用，毋寧有著僧多粥少之虞。若無其他補救途徑，勢必
影響學術研究以及課堂教學的品質。
（二）向國內經銷商訂購。但是由於原文書在國內的市場較小，平時
店家中的儲書不論在種類或數量上都極為有限，常常發生想買的書缺
貨或根本沒進貨之情事。此時便須透過經銷商向國外代訂書籍，但往
往曠日廢時，不符效率，同樣深切影響了研究品質與教學進度。而且
原文參考書的價格本來就高出一般書籍甚多，加上不論是一般的學生
報告或研究論文，所需的參考書目動輒二三十本，如此龐大的購書費
用絕非一般學生所能負擔。
（三）向國際網路書店訂購。全球最著名的購書網站莫過於「亞瑪遜
書店」（Amazon.com），此類購書方式運輸速度雖然較為迅速，但所
需運費之高，眾所週知，往往書本的運費比書本價格還要昂貴。這條
購書途徑，對於經濟能力有限的學生族群而言，不啻是項重擔，令人
望之卻步。
因此，我們不難發現，國內行之有年的「印書文化」並非全然出自
「貪小便宜」的利己動機，而是由於時間、空間與經濟上的壓力與侷
限性，使得印書成為廣大知識份子在追求知識與真理的過程中，所不
得不為之惡。特別是早在民國八十二年四月，政府受迫於美方壓力，
通過著作權法第八十七條修正案，明文限定海外文化產品的輸入數目
與配額，更使得原文書不易取得，衍生市場壟斷及哄抬價格等疑慮，
國內的知識環境也益發困窘險惡。
今日，倘若檢調單位持續嚴格掃蕩原文書的複印行為，但卻未能及時
提出理想的救濟措施以補救當年政府所種下的惡果，我們可以預見此
舉將對國內社會產生劇烈反挫：第一，知識流通上將發生困難，外來
知識不易普及傳播，西學也不易向國內讀者引介，嚴重影響國民素質
的提升以及國家競爭力的升級。第二，造就出「知識的經濟門檻」與
「以經濟能力換取知識能力」的迷思，唯有經濟能力良好的社會上層
階級，才能取得西方典籍、汲取知識，窮苦學生則一無所獲。如此一
來，便會擴大社會階層之間的「知識鴻溝」（knowledge gap），不僅
造成社會成員之間難以溝通，行動力不一，也拖緩了國家的整體進步。
「經濟決定知識」的結果，更可能造就出現代的「世襲階級」體系，
嚴重阻礙了本土社會階層之間的上下流動。
職是，政府單位若僅是見樹不見林地執法，全面掃蕩全國大專院校附
近的影印行，而未曾深入考量國內學術界與知識界的政治經濟弱勢並
謀求救濟之道，恐將造成學術界與知識界乃至國家社會的一場浩劫。
======================【主題文章延伸網頁】======================
取締影印原文書有盲點（鄭進耀）
http://ctnews.yam.com.tw/news/200203/14/244915.html
另一種關於「智慧財產權」的說法（馮建三）
http://intermargins.ncu.edu.tw/intermargins/YouthLibFront/YouthSubculture/AgainstIntellectualProperty/p102.htm
WTO與世界出版（中國圖書商報2001年文獻）
http://images.chinainfobank.com/report/wto/0201/Wto14/0109.htm
圖書館法你和我（彭 慰）
http://www.taipeipublishers.org.tw/article.asp?no=3
「圖書館事業發展白皮書」（圖書館學會）
http://lac.ncl.edu.tw/info/index.htm
================================================================
■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org)
「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org)
執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org)
■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org
通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收
■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 http://www.url.com.tw/enewsv2/
或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south
訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm
■ 南方討論區： http://tw.egroups.com/group/esouth-community
■「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號
■ 系統支援：中山大學網路組∕智邦生活館 (http://www.url.com.tw)
================================================================