| 【南方】馬告檜木國家公園 生態帝國主義的展演？（孫銘燐） ┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/04/16 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎ 馬告檜木國家公園 生態帝國主義的展演？（孫銘燐） 在「共管機制」尚未被更深刻、具體的討論，並落實於現存的與原住 民高度相關的國家公園之前，急於設立馬告檜木國家公園，難道不是 「生態帝國主義」的展演嗎？ =========================【編輯室報告】========================= ◎感謝劉惠玲捐款 200 元。 ◎感謝知名不具捐款 1000 元。 ◎感謝林弘場捐款 3000 元。 ◎感謝林冠甫捐款 2000 元。 ◎感謝陳茂順 捐款 500 元。 ◎感謝陳豐偉贊助南方網域名稱費用 175 美金。 ========================【人文活動訊息】======================== ◎(台北)真假公主-安那塔西雅音樂劇公演 (5/24~5/29) ※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料 ==========================【人文通訊】========================== ◎第一屆「漢文化資料庫」論文徵稿 （漢文化資訊聯盟） 「漢文化資訊聯盟」為一以保存發揚中華文化為職志的非營利組織， 現今已完成中華文化中「經、史、子、集」電子資料之大部份，且經 專家全面考證、勘校，並設計成為電子檔案，置於「安全數碼網」之 「漢文化資料庫」，並將於２００２年九月，正式開放給國人使用。 為了集思廣益，擴大資料範圍，聯盟將於２００２年九月，假澳門舉 辦「第一屆漢文化資料庫會議」，遍邀海內外漢學專家與會，並在網 上公開徵求論文。 ※此訊息之詳細內文請至 http://www.esouth.org/sccid/comm/20020416-1.htm 閱讀 ◎『「智慧」該不該是「財產」？』專題討論會 （關注全球化資訊中心） 去年，成大學生 MP3 事件以學生道歉收場；今年，從未在社運遊行抗 議場合中出現過的眾家歌手、各大唱片業者、以美商為主的電影業者 等，走上街頭「自救」，哀嚎著利潤的縮水、消費者對文化的「偷竊」...... 現在，在商業利益和美國 301 條款的威脅下，臺灣政府將對智財權展 開全世界罕見的嚴刑峻法，智財權白色恐怖時代即將來臨...... 那麼，在對智慧財產權一面倒的支持聲中，是否還有另外的思考點？ 歡迎參加【關注全球化資訊中心】專題討論會。 ◆ 時間：2002/04/18（星期四）晚上6：30 ◆ 地點：世新社發所四樓 ◆ 講師：馮建三（政大新聞所教授） ※此訊息之詳細內文請至 http://www.esouth.org/sccid/comm/20020416-2.htm 閱讀 ◎ 流行音樂：全球化下的文化、科技、與創作 （文化批判論壇） 本地商業市場的萎縮、跨國資本的併購、產製與宣傳系統的重整與複 雜化、消費者普遍擁有複製商品的能力、日本與韓國音樂的影響、對 大陸市場的探索、音樂人養成環境的艱難、詞曲創作所背負或拋棄的 文化重擔、音樂消費空間的轉化……，不論是結構或內容上的生產複 製、文本與空間的消費等面向，均是這場座談會可以討論的主題。流 行文化的邏輯究竟為何？參與者的力量又如何展開？流行音樂與我們 生活的關係變成何種樣貌？在這場座談會之中，我們邀請創作者、聽 眾、與學術研究者共同審視這些議題。 ◆ 時間：2002 年 4 月 27 日星期六 PM14：00~17：30 ◆ 地點：紫藤廬（台北市新生南路3段16巷1號，23639459） ※本活動詳細內文，請參閱 http://www.esouth.org/comm20020415-2.htm 閱讀詳細資料 ◎ 反美國新帝國主義行動 ◎ 相互支持，就是走出婚姻暴力最好的力量 ※以上人文通訊請至 http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章由「孫銘燐」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請 直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請 加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：馬告檜木國家公園 生態帝國主義的展演？ 作者：孫銘燐 (sunminlin@yahoo.com.tw) （清大社會所） 來源：投稿 ──────────────────────────────── 內政部國家公園組預計六月底前確定馬告（棲蘭）檜木國家公園的範 圍，預定面積五萬三千公頃，地理疆域含括台北縣、新竹縣、桃園縣、 宜蘭縣四縣，並「可望」明年正式公告成立。然而，在現有國家公園 法尚未修改，及既有的玉山、雪霸、太魯閣國家公園原住民在地參與 明顯不足的情況下，試圖推動「新制度」馬告檜木國家公園，作為原 住民參與共管的「示範」，在行動邏輯上是有問題的。 這個國家公園的推動是源自於 1998 年民間生態保護團體發起的搶救 棲蘭山檜木森林運動，此森林運動反對退輔會在棲蘭山區的枯立倒木 整理作業。之後轉向希望成立棲蘭檜木國家公園，試圖保護棲蘭山區 的扁柏純林。「主流」生態保護意識的「實踐」，雖然成功阻止了退 輔會的檜木「枯立倒木」整理作業，但伴生的試圖在這個區域成立檜 木國家公園的行動劇碼，實質上卻是與成立玉山、太魯閣、雪霸國家 公園模式相去不遠的「生態帝國主義」展演。在遭到原住民反對聲浪 後，生態保護團體轉而提出成立與原住民「共存、共榮、共享」的新 制度馬告檜木國家公園的構想，這是此生態保護運動的「非預期後果」。 筆者曾走訪預定地周邊的原住民部落，如新竹縣尖石鄉的新光、鎮西 堡及宜蘭縣的英士、四季、南山部落，筆者判斷，「觀光地緣資源」 的有無，是預定地周邊泰雅族原住民支持或反對設立馬告國家公園的 主因。 東邊部落的原住民多半反對成立國家公園，因為他們不像新光、鎮西 堡部落有鄰近的紅檜群可發展「生態觀光」，他們主要的生計來源是 種植高冷蔬菜，英士部落的一位受訪者便提到：「如果成立的話，可 能會打仗，會流血哦。連那個森林遊樂區（宜蘭縣退輔會管轄的棲蘭、 明池森林遊樂區）都沒有我們工作的機會了，還談什麼國家公園！」 新光、鎮西堡部落的原住民雖亦以高冷蔬菜及水蜜桃維生，但「紅檜 觀光」亦為部落注入財源。國家公園可能帶來的基礎建設及「工作機 會」的想像，使新光、鎮西堡部落的原住民並非全面反對國家公園的 設置。 若檢視公佈於民國六十一年的國家公園法，將會發現其核心關懷是保 護大自然供人遊賞，原住民參與共管的問題並沒有被納入考量，並以 嚴刑峻法懲治利用自然資源的原住民，民間生態保護團體與政府，甚 少深刻反思原住民生活經濟與國家公園制度的互動問題。國家公園在 主流的生態保護論述中是高度「政治正確」的概念，原住民卻在以城 市人為主的「生態觀光」中，被高度邊緣化與污名化。 以位居玉山國家公園一般管制區內的東埔一鄰布農人為例，被前處長 譏為是「保育粥裏的一顆老鼠屎」，原住民要「拉」國家公園境內的 樂樂谷溫泉水供日常生活使用，則被玉管處百般刁難。 此外，試問玉山、雪霸、太魯閣國家公園的「正式雇員」裏，有多少 原住民？在「社會資本」（social capital）不平等的情況下，有多 少原住民能通過國家考試任職其中？原住民多半只能當約雇性質，並 無多大保障的巡山員。 在「共管機制」尚未被更深刻、具體的討論，並落實於現存的與原住 民高度相關的國家公園之前，急於設立馬告檜木國家公園，難道不是 「生態帝國主義」的展演嗎？ 筆者對退輔會的枯立倒木整理作業亦不以為然，但是生態保護團體與 政府試圖「限時成立」馬告檜木國家公園作法，將使相關制度的溝通 失去深化的可能。而不將重心放在修訂「國家公園法」，與推動玉山、 太魯閣、雪霸三座高山型國家公園的共管機制的話，原住民不滿國家 公園的「集體記憶」，將使得馬告檜木國家公園無法順利成立。追求 「後市民權」的「生態保護運動」和追求「生存權」的「原住民權利 運動」，也將因此而無法接榫。 ======================【主題文章延伸網頁】====================== 國家公園相關法規彙編 http://evec.kta.kh.edu.tw/html/magazie/forest7-4.htm 設立國家公園前 請先劃張部落地圖（台邦‧撒沙勒） http://wildmic.npust.edu.tw/sasala/9003-1.htm 從環境正義觀點看原住民的狩獵文化（紀駿傑） http://wildmic.npust.edu.tw/sasala/new_page_3.htm 馬告國家公園與森林運動（林益仁） http://www.ncu.edu.tw/~eng/csa/journal/journal_park76.htm 勘查棲蘭檜木林枯立倒木整理記行（陳玉峰） http://www.south.nsysu.edu.tw/sccid/today/cc/98/12/cc981209.html 催生馬告檜木國家公園有待努力（李根政） http://evec.kta.kh.edu.tw/html/magazie/forest7-4.htm ================================================================ ■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org) 「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org) 執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org) ■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org 通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收 ■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 http://www.url.com.tw/enewsv2/ 或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south 訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm ■ 南方討論區： http://tw.egroups.com/group/esouth-community ■「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號 ■ 系統支援：中山大學網路組∕智邦生活館 (http://www.url.com.tw) ================================================================ |