| 【南方】「吃到飽」的經濟正危害我們的世界（World Watch Institute） ┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/05/01 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎「吃到飽」的經濟正危害我們的世界（World Watch Institute） 我們發現愈來愈多的證據，顯示已發展世界所選擇的「消費充斥」之 生活型態，經常有礙我們的健康，也對我們所居住的星球有害。然而， 世界許多地方仍太過貧窮，而無法負擔這種選擇的同時，逐漸崛起的 發展中國家的中產階級，卻正遵循著已發展國家所開創的同一個破壞 性的生活型態... ========================【人文活動訊息】======================== ◎(新竹)崔媽媽租金報稅講座 (4/29) ◎(台北)返璞歸真‧遠離戰爭--戰火下的【美麗天堂】座談會 (5/2) ◎(全國) 2002 交工樂隊 (5/2~5/30) ◎(台南)專業里長（社區經理人）培訓營 (5/10) ◎(桃園)兒童自信心培養工作坊 (5/15~6/19) ◎(桃園)生命故事系列電影賞析 (5/18~5/19) ◎(花蓮)走在花蓮海岸--崇德灣海岸體驗行旅 (5/18~5/19) ◎(台北)法國電影史--從印象主義到新浪潮 (6/4~7/23) ※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料 ==========================【人文通訊】========================== ◎「維護基本人權，審慎評估健保 IC 卡」 （愛滋感染者權益促進會） 中央健康保險局計畫開辦健保 IC 卡制度，目前正於各縣市進行 IC 卡照片黏貼表的發放作業。我們認為這項健保局宣稱「安全又方便」 的新制度，對於病患隱私權可能造成極大傷害，進而侵害民眾的各項 基本人權，因此在此呼籲健保局對此制度審慎評估，暫緩實施。 以愛滋感染者的處境為例，由於 IC 卡初期實施就將登錄重大傷病註 記，之後並計畫於卡內存放各項就醫記錄，而擁有讀卡機的醫師可藉 由刷卡讀到就診者所有的就醫紀錄，這樣的制度設計可能因為愛滋感 染者單方面的資訊暴露而增加求醫被拒的可能性，也使得就醫隱私受 到傷害。特別是現今破解網路密碼與盜卡技術不斷翻新，愛滋感染者 更擔心他人能夠藉由取得 IC 卡而輕易暴露其狀況，進而使得愛滋感 染者在工作權、就學權、就醫權等基本人權都受到傷害。 我們認為，這不僅是愛滋感染者才會有的焦慮，未來在 IC 卡制度下， 社會大眾都可能碰到各類隱私權遭到侵犯的問題。我們認為，疾病是 個人自尊的一部分，並非所有疾病都會希望暴露給醫生需要知道而沒 有一點自主權。舉例來說，一位曾經施行人工流產的婦女可能並不希 望在感冒就診時，給社區的醫護人員知道她墮過胎，因為醫護人員有 可能洩漏這項資訊而使她成為鄉里非議的對象。一位曾經到精神科求 助的學生，也會擔心這樣的紀錄留存是否會成為未來求職的障礙，因 為不肖雇主有可能以員工健康檢查之名而由醫師處取得資料來作為篩 選員工的參考。目前IC卡的制度設計可能迫使民眾為了不被留下記錄 而不去就醫，或是被迫採取自費就醫，這對於許多疾病的防治工作或 是醫療資源分配的公平性，都可能造成障礙。在 IC 卡的資訊保障仍 可能有各種漏洞之虞，在社會仍對許多疾病存有種種偏見的情況下， 由醫方刷卡就可取得的醫療資訊很可能成為強勢者用來排除弱勢者參 與各種社會生活的管道。 在現實的懷境中，我們對台灣醫療院所對病人遵守隱私之責任感到憂 心。如許多懷孕媽媽都有共同經驗，就是在分娩出院後即會收到某某 奶粉公司的電話或資料推銷奶粉。如中風出院後的病人家屬接到某某 公司詢問需要看護的電話。以上例子在在說明了台灣病人的資料被暴 露的情形其實是嚴重的。 IC 卡原始設計目的是為了更有效地管理醫療資源，可是制度設計與 決策過程中並沒有讓對個人隱私特別重視的團體有機會參與，造成目 前對就醫隱私的疑慮。我們認為在就醫隱私權無法受到保障之前，健 保 IC 卡制度不宜貿然施行。我們在此呼籲中央健康保險局應針對健 保 IC 卡可能造成侵犯人權的部分儘速檢討，尊重病患團體的意見， 審慎評估施行的利弊得失。 政府重要的政策，都需要社會大眾不同層面的人一同參與決策，才算 的上是一個真正民主的國家。 ◆ 連署發起人：社團法人中華民國愛滋感染者權益促進會 ◆ 聯絡電話：02-23110333 ◆ 聯絡傳真：02-23759150 ◆ E-mail：praa@seed.net.tw ※連署方式與回覆表格，請參閱 http://www.esouth.org/sccid/comm/20020501-1.htm ◎ 公寓大廈公共事務訓練巡迴講座 （崔媽媽基金會） 隨著都會化的趨勢，公寓大廈已成為台灣都市中重要的社區類型，管 委會更是當前推動社區營造的第一線尖兵，甚至大型公寓大廈往往具 有鄰里的規模，其重要性及影響力不容小歔。但管委會常因為對公寓 大廈管理條例的陌生，不知如何運作組織、推動社區營造工作而導致 功能不彰，實為當前台灣公寓大廈社區最大的遺憾。 上個年度台北市政府民政局舉辦「廿一世紀公民養成訓練活動第二階 段『公共事務知能訓練』」，從三梯次營隊學員爆滿而欲罷不能的參 與盛況，也顯示著現階段各大樓管委會對公寓大廈相關教育訓練課程 的殷切需求。有鑑於此，民政局特別舉辦公寓大廈一系列講座，分為 二階段，第一階段「期初巡迴講座」為介紹公寓大廈管理條例及其相 關規定，並針對十二行政區分六梯次於六個區公所大禮堂辦理，以利 參訓學員就近參與；第二階段「每月主題課程」將以公寓大廈重要議 題深入討論的方式，來進行課程。屆時希望大家能一起來討論、認識 公寓大廈。 承辦單位聯絡方式 ◆ 崔媽媽基金會地址：台北市大安區溫州街72號1樓 ◆ 電話：2365-8140 傳真：2368-3073 ◆ 聯絡時間：下午1：00～5：00 晚上7：00～9：00 ◆ 網址：http://www.tmm.org.tw ◆ E-mail：tmm@seed.net.tw ◆ 公寓大廈公共事務網網址：http://www.tmm.org.tw/ap/index.html （內容將陸續建置中） ◆ 公寓大廈公共事務電子報訂閱網址：http://www.tmm.org.tw/ap/index.html （六月起發報，可先預訂） ※此訊息之詳細內文請至 http://www.esouth.org/sccid/comm/20020430-1.htm 閱讀 ◎【新民主論壇】成立集會 ◎ 流行音樂：全球化下的文化、科技、與創作 ◎ 巴勒斯坦人民有權自決！臺灣不能成為國家恐怖主義的幫兇！ --「關注全球化資訊中心」關於巴以衝突的聲明（節錄） ◎ 嶄新的學運世代 ◎ 第三屆法曹新鮮人營隊 ◎ 亞洲學生協會關於巴勒斯坦戰事的聲明 ◎ 2002 跨宗教 -- 跨國籍全國工殤春祭活動 ◎ 全國高級中學圖書館主任業務研討會議網路建言 ◎ 一人一信助南投社工運動 ◎ 拉溫泉救東埔募款音樂會 ◎ 反對文化殺手張博雅擔任考試院長 ◎ 第一屆「漢文化資料庫」論文徵稿 ◎『「智慧」該不該是「財產」？』專題討論會 ◎ 流行音樂：全球化下的文化、科技、與創作 ◎ 反美國新帝國主義行動 ◎ 相互支持，就是走出婚姻暴力最好的力量 ※以上人文通訊請至 http://www.esouth.org/comm20020415-0426.htm 閱讀詳細資料 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章由「看守台灣協會」提供，不代表「南方」立場。如需轉 載，請直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡， 或者請加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：「吃到飽」的經濟正危害我們的世界 作者： World Watch Institute 譯者：李嘉蓉（twwatch@ms31.hinet.net） 來源：投稿 ──────────────────────────────── 我們吃肉愈多、喝咖啡愈多、服藥物愈多、開車的里程愈遠、也變得 愈胖了。世界各地的人類比以往消費更多；然而卻仍有超過十億的人 無法獲得安全的用水，我們為自然災害付出更慘重的代價；而且我們 也還無法擊敗一些世界上最厲害的殺手，也就是腹瀉ˋ瘧疾與愛滋病。 以上是看守世界研究中心在其新書：「2001維生徵象：型塑我們未來 的趨勢」（Vital Signs 2001: The Trends That are Shaping Our Future.）所作的報導。 看守世界研究中心研究員兼『維生徵象』計畫的主持人瑞納（Michael Renner）表示：「我們發現愈來愈多的證據，顯示已發展世界所選擇 的「消費充斥」之生活型態，經常有礙我們的健康，也對我們所居住 的星球有害。然而，世界許多地方仍太過貧窮，而無法負擔這種選擇 的同時，逐漸崛起的發展中國家的中產階級，卻正遵循著已發展國家 所開創的同一個破壞性的生活型態：目前正當發展中國家肥胖症流行 及擁有全世界抽煙人數的半數以上時，肉類與咖啡的消耗量正在上升 中。」 這本獲聯合國環境規劃署（UNEP）和強森基金會（W. Alton Jones Foundation）的支持而完成的『維生徵象』十週年紀念版，是在闡明 迎合滿足貪得無饜之消費需求的經濟，及如何對人類、環境和經濟的 健康造成負面的影響。更依賴汽車不僅使地球發燒，還導致更加不活 動的生活方式，這種生活方式是肥胖症的主因。為治療第一世界的疾 病而投入開發高獲利的藥物，造成針對像瘧疾等影響全球更多人口的 疫苗和醫藥之重要研發經費受到排擠。產業化畜牧實務已經引起最可 怕的人畜交叉傳染，像瘋牛症或 「狂牛」症。 聯合國環境規劃署（UNEP）的執行長陶佛（Klaus Toepfer）說： 「這個新世紀的挑戰是延伸過去 50 年來的經濟成就，而又能制止生 態衰退；病懨懨的星球遲早會使經濟每況愈下。問題是人類是否將打 造更健康、永續的未來，或由於不了解目前世界正處於生態與經濟的 轉捩點，而甘冒向下沉淪的危險。我希望『2001維生徵象』中簡明扼 要的統計資料，有助於填補這個資訊的裂縫。」 當油價達到 15 年來最高的那一年，汽車產量也達到最高峰；而 2000 年，全球客運車隊的車輛已達 5 億 3,200 萬輛；同時，平均的燃料 經濟依然處於 80 年代中期的蕭條程度。就在布希政府有效地由京都 議定書中抽身而出之前，美國人使用車輛的里程比以往更長。美國碳 的總排放量比 1990 年高出 13%。 雖然科技創新一日千里，而全球 90% 的商用能源仍持續取自化石燃料。 據『2001維生徵象』報導指出，像風力的替代能源依然只佔世界能源 總量的 1%。 瑞納表示：「生活於二十一世紀，我們自認為是高度發展、後現代、 精通科技的世界公民；然而，事實上我們的電腦經濟依然使用一樣老 舊的能源。此外，只要消費者不要求改變，製造商仍繼續粗製濫造會 破壞環境的產品。」 汽油、鋁和聚氯乙烯（PVC）塑膠等由高污染製程所生產的產品，代表 著我們過著極度依賴資源的生活。消費者對一般物品的需求，如汽車、 鋁罐和兒童玩具，激勵著這些產業。雖然幾乎所有 PVC 的使用都有替 代品，且鋁的回收再生所耗用的能源僅需最初生產的 5%，但是毫無壓 力迫使製造商改變其生產方式。 我們對肉類的胃口遽增，因此地球上四足家畜的數目自 1961 年以來已 經增加了 60%，而且雞、鴨和其他家禽的數量已達 4 倍，由 42 億隻 增至 157 億隻。 飼養家畜成長最快的方法圈養已經竄升為土壤、空氣和水質最主要的威 脅。在美國，家畜所製造的糞便是人類的 130 倍。雖然圈養場多集中於 北美和歐洲，但是在巴西、中國、印度、菲律賓以及其他發展中國家也 大量在靠近都市中心的地區冒出來。由於需求更多肉類也刺激了對農場 飼養的動物餵食抗生素，這種做法已逐漸降低這些藥物對人類的有效性。 造成從瘧疾到愛滋病等疾病的大量細菌、病毒、寄生蟲與蕈類，其抗藥 性正逐漸增強。人類醫藥中所使用的抗生素至少有一半是不必要的處方， 造成抗藥性細菌有更大的機會存活與擴散。 製藥業是世界上獲利最佳、成長最快的產業之一，從 1983 年的 1,320 億美元增到今天的 3,370 億美元。然而，大製藥公司已趨向於忽視大多 數人的健康；世界中最暢銷的藥物都是用來治療第一世界的疾病，包括 心臟病、高血壓、消化不良和過度肥胖。一項於 1975 年和 1997 年間 對已上市的 1,233 種藥物的調查中發現，其中僅有 13 種被核准特別用 來治療熱帶疾病。 面對這種種的變化，『2001維生徵象』呈現一些令人鼓舞的群眾運動， 或許可能變成重塑今日消費性生活型態的主要力量： ◆ 愈來愈多人使用社會責任準則做為他們投資的導引；單就美國而言， 社會責任投資由 1984 年的 590 億美元上升至 1999 年的 2 兆 1 千 6 百億美元，或是說在專業管理下，每八美元就有一美元。 ◆ 由於咖啡的需求量提高，2000年 增加 10%，達到 710 萬噸，且外 銷量更達 112 億美元，消費者喜好的變化會影響咖啡豆的種植方式與 地點。這些咖啡大多數來自日照充足的種植場所，生態上等同於砍伐 殆盡的雨林。但是逐漸增長的消費者之動向，正支持回復到傳統遮蔭 的種植技術，這種方式可保護棲地與生物多樣性。”道德”咖啡是目 前市場中成長最快速的部份，而且有 50 萬農民參與保證合理價格及 種植者和咖啡工人的工作環境的計畫。 ◆ 替代性能源對於滿足能源需求的增加，做了重要的承諾，並對加州 等地能源不足的問題，提供短期與長期的解決方案。雖然僅佔有一小 部份的市場，但是全球風力能源所產生的容量已在 1999 年之後增加 30%，而太陽光電電池的產量也跳升 43%。 瑞納表示：「『2001維生徵象』的發現顯示，當消費者需要它時，對 環境友善與有社會責任的生產方式才會被使用。消費者選擇的力量不 容忽視，好或壞的選擇足以傷害或拯救我們的星球。」 綜觀全球的消費量： ◆ 食物 最大的穀物生產者：中國 = 3 億 5 千 3 百萬噸 最大的牛奶生產者：印度 = 7 千 9 百萬噸 最大的咖啡生產者：巴西 = 1 百 8 拾萬噸 ◆ 能源與交通 最大的石油使用者：美國 = 全球供應量之 26%（美國人口佔全球人口 的比例小於 5%） 最高的碳排放量：美國 = 全球總量之 24% 最大的太陽能發電板（solar electric panels）製造者：日本 = 12 萬 8 千瓩（足夠產生供應50,000戶小家庭使用的能源） 最大的腳踏車製造者：中國 = 1999 年 4 千 3 百萬輛 ◆ 健康 抽煙人口最多者：中國 = 3 億 5 千萬（等於俄國和墨西哥的人口總 和） 最大的香煙出口者：美國（世界出口量的 21%） 最多超重成年人者：美國 = 美國成年人口的 61% 最大的藥物買家：美國 = 幾乎是全世界銷售量的 40% 銷售最多的藥品：治潰瘍劑（antiulcerants，制酸藥，消化用） = 158 億美元 （本文譯自看守世界研究中心（Worldwatch Institute）提供『2001 維生徵象』（Vital Signs 2001）發行新聞稿。『2001維生徵象』是 由聯合國環境規劃署與看守世界研究中心合作出版，中譯本由看守世 界研究中心授權看守台灣研究中心翻譯，預定於 5 月出版。） ======================【主題文章延伸網頁】====================== 看守台灣協會 http://www.taiwanwatch.org.tw/ 看守世界研究中心 http://www.worldwatch.org/ 聯合國環境規劃署 http://www.unep.org/ 責任消費與全球化 http://www.consumer-aec.org/english/activities/various/rc-conference_lisbon ================================================================ ■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org) 「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org) 執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org) ■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org 通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收 ■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 http://www.url.com.tw/enewsv2/ 或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south 訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm ■ 南方討論區： http://tw.egroups.com/group/esouth-community ■「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號 ■ 系統支援：中山大學網路組∕智邦生活館 (http://www.url.com.tw) ================================================================ |