█▉▊▋▌▍▎▏▏
科 幻 科 學 報
http://mail.apol.com.tw/~scisci/
http://iwebs.edirect168.com/scisci/
▏▏▎▍▌▋▊▉█
本期內容 ▼〈No.115〉2002.05.07
══════════════════════════════
星際大戰 ■ 星際大戰二部曲：複製人全面進攻（1/4）
創作大觀 ■ 您贊不贊成處T23000000死刑？（3/4）
科學小視窗 ■ 搜尋最近的恆星
活動看板 ■ 科幻講座－如何贏得倪匡科幻獎
══════════════════════════════
────────────────────────────────
▌編輯的話
────────────────────────────────
近來台灣吹起了一陣反盜版風，網站媒體幾乎天天可見到相關
文章。隨著科技的快速發展與資訊傳播的便利性，社會上愈來愈重
視智慧財產權，但相對的，「盜版」漸漸顯得容易無比：燒錄光碟、
盜版唱片、網路的ＭＰ３軟體下載……在台灣成了家常便飯。放眼
世界，相關法律條文的修訂也一直顯得遲滯而不符需求。人稱二十
一世紀為「生命科學時代」。生物科技，如最具爭議的「生命複製」
技術，帶給社會的衝擊將是不可預期。在它們逐步踏入我們生活的
同時，人文、法規的相關約束是不是該及早作準備呢？
yao
星艦學院編輯小組
mailto:scisci@mail.apol.com.tw
────────────────────────────────
▌星際大戰
▌星際大戰二部曲：複製人全面進攻（1/4）
▌美商二十世紀福斯影片公司˙提供
────────────────────────────────
星際大戰二部曲：複製人全面進攻
Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
導言
1977年的『星際大戰』電影，讓人類想像力無窮盡地延伸開展，
繁茂了長達1/4個世紀並持續進行中。橫跨世代的上億觀眾深深為喬
治盧卡斯壯麗史詩中講究的設計，還有湧現不竭的趣味所著迷。喬
治盧卡斯打造一場奇幻的太空探索，緊湊精彩的善惡對峙，對未來
科技的懷想和複雜的人性縱深。這個以天行者一家人為中心展開的
故事，讓我們看到什麼是英雄，什麼是個人可以擁有的無限潛力！
劇情簡介
喬治盧卡斯科幻史詩的最新一章：『星際大戰二部曲：複製人
全面進攻』，時間設定在『星際大戰首部曲：威脅潛伏』的10個標
準年之後，整個塔土印國繼續陷入爭戰和混亂。
在變節的絕地武士杜酷伯爵的策動之下，幾千個太陽星系決定
脫離銀河系共和國，分離份子包圍了數百個星球，力量強大的企業
聯盟向銀河系擺出威脅的姿態，火力之強悍，連絕地武士也難以招
架。各地的騷動都源起於醞釀已久的神秘原力，導致即將開始的複
製人戰爭，也是銀河共和國開始踏上滅亡之路。
銀河系共和國的聯合議會決定組成臨時軍隊，出兵攻打分離主
義份子，而其中一名議員，也就是那卜星球前任女王艾米達拉（娜
塔莉波曼 飾），極力反對「以暴制暴」的策略，但並不是每個人
都同意艾米達拉維護和平的決心，因此艾米達拉數次遭到刺殺。
絕地武士歐比王（伊恩麥奎格 飾）派出他的徒弟天行者安納
金（海登克理斯坦森 飾），負責保謢艾米達拉的安全。在『星際
大戰首部曲：威脅潛伏』還是十來歲小男孩的安納金，此時已長成
英俊挺拔的少年。當這個年輕人護送艾米達拉退到宛如世外桃源的
安全避難所時，一種微妙、青澀的情緒開始滋生，這將挑戰艾米達
拉一向只以天下為己任的做事態度，以及安納金為成為絕地武士應
該恪遵「不得動怒，不得憎恨，不得動情」的誓言。在這動盪不安
的迫切時機，他倆意識到他們所做的任何選擇，不只會改變他們的
命運，更是整個銀河系共和國的未來。
同時，歐比王為了進一步調查星際衝突的根源所在，冒著生命
危險深入到遙遠的海底世界。他發現這個蠻荒之地已有高度開發，
同時正進行著各種不可思議的運作，這一切甚至可能影響銀河未來
的命運。星際戰爭爆發的時機，遠比絕地武士、或整個共和國所想
像的更加接近……
更多內幕報導
『星際大戰二部曲：複製人全面進攻』繼續由喬治盧卡斯自編
自導，強納森海斯共同編劇，瑞克麥可卡魯擔任製片，海登克里斯
坦森、娜塔莉波曼、山繆傑克森和伊恩麥奎格領銜主演。一同演出
的還有伊恩麥卡達米、克里斯多弗李、法蘭克奧茲…。
『星際大戰二部曲：複製人全面進攻』有所有我們所熟悉的星
際大戰系列中，不可或缺的主題：無休止的新發現、個人的慾望、
英雄主義、責任和榮譽。這是喬治盧卡斯六章科幻史詩的第二幕，
關於冒險、關於熱情、關於愛，以及最重要的：趣味。用我們耳熟
能詳元素交織出的，是一個全新的命題：禁忌的愛情，還有之前星
戰電影沒出現過的，大規模的絕地武士陣容：有一段說的就是絕地
戰爭中，這種數百道強大且不可勝數原力齊發的盛況。
片名的靈感可以追塑自經典電影中奇幻冒險故事帶來的想像和
興奮，這也是星際大戰發想的源頭。『『複製人全面進攻』是部陣
容盛大、讓人眼界大開的戰爭電影，是紀念並遵循在好萊塢黃金時
期一部每週六白天放映影集的傳統，』喬治盧卡斯說，『幾可亂真
的設計，讓觀眾完全感受到其中豐沛的能量、懸疑和快感。這樣的
電影讓你暫時離開中的現實，享受人生；而這也正是我希望『星際
大戰二部曲：複製人全面進攻』可以做到的』。
『複製人全面進攻』自己就是個完整的故事，但它同時也是星
際大戰系列史詩中的一部份。『最開始的經典三部曲，加上這前傳
三部曲，這個故事將拍成共長達12個小時的六部電影。』喬治盧卡
斯指出，『我隨時都在想什麼時候才能把這前傳三部曲拍竣，這樣
觀眾就能達成心願，一次看完完整的六部電影。』。
喬治盧卡斯把星際大戰的結構和主題用音樂段落來比喻，『就
某些角度來說，星際大戰本來就是一種交響樂，』他解釋說，『有
我精心一再重複的副歌部分，用不同的基調，但還是一種重複。』。
就是這樣類似交響樂的結構，讓這個浩大史詩的各關節不斷地
或前或後相互呼應熨合，天衣無縫地連接起主題、其下的子題、動
作場景、態度觀點和貫串各片的雋永名言。更重要的是，這些把故
事裡的重要角色之間的關連更緊密，不管是活躍的莉亞公主、她的
媽媽--意志堅定的艾米達拉女王、渴望加入帝國大戰和揭開家族之
謎的弟弟-年輕的農家男孩天行者路克、變成絕地武士的Padawan族
人歐比王，還有一度被黑暗勢力吞噬，走入歧途，最後從兒子路克
身上找到救贖的年輕飛梭手天行者安納金。
『複製人全面進攻』在故事、人物、場景、高科技機具和其他
元素，都讓本來就豐富的星際大戰電影層次更精彩。為了讓這一切
重新活在世人眼前，喬治盧卡斯當仁不讓地再執導筒。盧卡斯借重
編劇強納森海斯的長才，讓劇本更嚴謹。強納森海斯和喬治盧卡斯
因為備受好評的『印地安納瓊斯』系列結緣，當時有好幾集的劇本
都是出自強納森海斯之手。
『複製人全面進攻』為星際大戰系列所帶來的新的東西，不只
是新加入的角色、機器人或地點，這個故事嘗試循線回溯星際間動
盪不安的源頭到底是什麼，為這個傳說添上一點政治性的複雜色彩。
電影的調性上，和比較著重黑暗面的『帝國大反擊』(Star Wars:
Episode V - The Empire Strikes Back)有些相似，但是星際大戰
電影裡最被期待的高潮迭起、刀光劍影和冒險事蹟，可是一點兒也
沒少。
為了更強調這些主要電影元素，強納森海斯和喬治盧卡斯一遍
遍修改劇本，連場景和服裝設計稿都出爐了，他們還在繼續這工作。
『『複製人全面進攻』在這方面來說，有些像是一部『虛擬電影』，
因為我們一直到開拍前三天，底定劇本才算完成。』。製片瑞克麥
克卡魯回憶說，『我們得在沒有劇本的情況下，先把景搭起來。』。
有盧卡斯精心設計特效場景和人物對話，以及有時甚至實景拍
攝都結束幾個月了，還加入新的鏡頭等等，使故事不管在製作或後
製上都更講究。隨著科技日新月異，喬治盧卡斯採用更流暢更非線
性的方式來製作整部電影，代替原先預先勾勒出前後製和拍攝藍圖
的流程。預拍場景部分在進度表上是最前面的，大概有了模型之後，
接下來才是工作人員和演員加入電影的部分。『基本上，整個工作
的時間還是不出標準的72天進度表，』製片瑞克麥克卡魯說，『可
是完成時間卻橫跨了整整18個月。』。
天行者安納金（Anakin Skywalker）的旅程
天行者安納金這個角色是『複製人全面進攻』的核心人物，也
可以說是整個星際大戰傳奇故事中的主角。『最開始讓我起了拍『
前傳三部曲』念頭的，』喬治盧卡斯說，『就是說一個有關某原先
秉性良善的角色，因禁不起黑暗力量的誘惑而變壞，最後又得到救
贖的故事。』。
『這就是我從『星際大戰首部曲：威脅潛伏』起，以一個9歲大、
天真的平凡小孩開始說的故事的理由』盧卡斯繼續說道，『我想探
討像這樣的一個人怎麼會墮落？』。製片瑞克麥可卡魯補充說，『
顯然地，我們都已經知道安納金後來的命運和遭遇；而「前傳三部
曲」則是幫我們找出，為什麼和怎麼會變成這樣的原因！』。
電影『複製人全面進攻』一開始，就是講安納金歸入絕地武士
成為歐比王門下為徒弟十年後的故事，安納金變成一個有信心又堅
強的19歲男孩，有著與生俱來對冒險的渴望和憧憬。這時在他身上
的重要改變，直接影響了日後發生的事。『在『複製人全面進攻』
中，我們開始看到安納金也有浮躁不定的一面，』喬治盧卡斯說，
『他感受到的東西為日後墮入黑暗世界埋下遠因。這同樣是所有人
類面對的弱點和問題，就好像是一種詛咒一般，無可避免！』。編
劇強納森海斯說，『安納金仍然是一個具有天賦、聰明又討人喜歡
的好人，決心成為一名頂尖的絕地武士。他也不願意變得邪惡，但
在本片裡，我們會看到那些加諸於他身上的壓力，也會發現那些他
暴露在種種誘惑之下。』。
要表現出安納金身上複雜的人格特質，需要一名不論演技或外
型上都理想的演員。選角指導羅賓葛藍辛苦地尋尋覓覓了6個月，終
於找到了加拿大的海登克里斯坦森，由他來接演星際大戰系列的少
年天行者安納金，將在前傳二部曲和三部曲中出現。『我當時幾乎
都已經要絕望了，直到海登克里斯坦森突然走進門來。』羅賓葛藍
回憶說，『他有著我們所期望的所有一切。一站到鏡頭前，就浮現
出兩個很重要的特質：脆弱和急躁。我們就是需要這兩者的合而為
一；很少有演員可以游移在兩者之間。我知道他將可以同時把銀幕
上安納金的內外在，都遠演繹得淋漓盡致。』。
製片瑞克麥可卡魯贊同克里斯坦森的確很適合演出安納金的雙
重人格。『海登看起來很無辜，有貴族氣質，可是在他眼裡你可以
發現他的浮躁的一面。這就是我們要的！』。
海登克里斯坦森接下了天行者安納金，這個曾在『威脅潛伏』
（Star Wars: Episode I - The Phantom Menace）中由8歲的傑克
佛洛伊，和『絕地大反攻』（Star Wars: Episode VI - Return of
the Jedi)中78歲的賽巴辛蕭所演出過的角色。海登克里斯坦森本來
就是個標準星戰迷的克里斯坦森，對故事的來龍去脈、對從年輕農
家男孩到席斯的黑暗大帝，到絕地武士等等人物間牽連瞭若指掌。
海登克里斯坦森表示『扮演安納金最困難的部分在於，找到介於傑
克佛洛伊和賽巴辛蕭，各自帶給他們各自飾演的幼年安納金，和摘
下面具之後的達斯維達之間的過渡時期，善與惡之間的灰色地帶，
並且取信於觀眾。』。
不管是安納金的積極或陰鬱，海登克里斯坦森都很想進一步瞭
解，那常花很長時間和導演喬治盧卡斯討論，以及私底下揣摩這個
角色。他特別記錄下當我們第一次發現安納金的黑暗面的感覺，包
括他的暴躁易怒和時常失去控制，『安納金對於他成為一名絕地武
士所必須承受的一切責任，感到很焦躁；』克里斯坦森評論說，『
他嚮往自由，希望自己做的每一件事都是最好的，而且，永遠不會
被任何挑戰擊倒。』。
（在台上映日:2002年5月17日周五晚場起）
→→待續
────────────────────────────────
▌創作大觀
▌您贊不贊成處T23000000死刑？（3/4）
▌傅怡禎˙著
────────────────────────────────
三、奇怪的床禍
──大台北快訊！台北愛國西路中央路樹葉落滿地，估計厚達半公
尺，請準備要路過的民眾發揮公德心，每人隨手檢拾一斤樹葉。
──現在插播緊急大台北特報！待判犯T23000000前天才在人權團體
與受害團體互演全武行的抗議與反抗議聲中以三千萬台幣交保，今
天果然就出事了。台北時間六點五十分，待判犯T23000000駕駛改裝
的狂飆飛床一路由基隆往台北飛馳，後來疑似高速失控，竟然連續
撞毀十數棟大樓，整個過程被空中偵查機拍了下來，目前警方正調
閱偵察機光影帶進行調查，慈濟功德會救災醫護組在得到國家允許
後，馬上進入災區展開救援行動，而國家搜救小組目前正火速集結
中，預計再過十分鐘也會加入救援行動。肇事的待判犯T23000000目
前的情況不得而知，據有關單位透露，待判犯T23000000的控制晶片
疑似正在移動中，這應該間接說明了他已經逃離災難現場。現場目
擊者X先生表示：接連著幾聲大樓崩塌的巨響後，一點紅光像土遁一
般，穿梭煙灰之中，往北投士林的方向絕塵而去。所以請北投士林
一帶的居民提高警覺，先將飛床或防護工具準備好。內政部長現在
正在災後記者會上強力呼籲：一、請全民留意待判犯T23000000行蹤，
若有消息請立即用腦波與緊急警民聯防中心聯絡。二、災難發生後
二十分鐘，思想部已經開出五千張以上的違單，請沒事的民眾在投
完票後，千萬不要駕著飛床或汽車全家來災區郊遊觀光，阻擾救災
行動。三、不論是空中或者是地面攤販請勿集結前往災區做生意，
攝影業者與網路業者也禁止進入災區違規拍攝，違者以加重罪罰論
處。四、不連續建築結構大樓怎會受到飛床撞擊就倒塌十二棟，這
中間是否有涉及偷工減料或官商勾結的問題得靜待專家會勘鑑定報
告出爐後才能確定，請大家不要妄加猜測。
──大高雄快訊！鳳山出現一隻長著四對小翅膀的飛天狗，據飼主
李老先生透露，一個月前狗媽媽生下這隻名叫台台的小飛天狗後即
拋棄而不育奶，當他們接手以人工方式餵養時，才發現這隻飛天狗
竟然多出兩對翅膀。附近居民對於這隻超可愛的八翅飛天狗，不但
嘖嘖稱奇，更是視為大高雄地區的吉祥物。聽說有人曾出價十億想
收購台台，但王老先生不賣，他表示要在那塊土地上永永遠遠和台
台生活在一起。
一天之內到底發生多少事情？又有多少真實事件變成新聞？常
常事件一發生，這個上層封鎖不能報導，那個只是地方新聞沒有爆
點不能播！就這樣七折八扣下來，一天沒多少件新聞可報，於是動
物、植物與礦物界就自動提供一些非人類消息來填充電視新聞網與
腦波傳訊網的大空檔，狗牛貓豬與奇石異樹一躍變成新聞的要角。
沒有非人類新聞，電視新聞網與腦波傳訊網就無法二十四小時正常
演出。
他現在正咀嚼父親剛剛所說過的每一句話，他認為其中大有問
題。就因為他想得入神，忽略了這麼重大的新聞，反而錯失早一步
知道事實的真相。
「唉！」他用力揉了揉太陽穴。既要檔案培殖、晶片控管，又
要腦波收訊、思考問題，他早就懷疑自己的大腦因運作過度而產生
病變。幹這行最怕的是得腦癌，許多存放的檔案活體會隨著癌細胞
ＤＮＡ強力的誘惑而出軌毒變，毒變的檔案活體散發出毒費洛蒙，
隨著腦波傳訊、腦波交換與檔案交換而四處傳播，最後變成一場流
行病毒劫。十幾年前的綠色檔案病毒流和七八年前的本土進化免疫
不良症候群就是最好的例子。
他先撥了通腦波電話給T19491949，約好二十分鐘後來接他到父
親那裡走一趟；然後進入浴室，拿起如意水龍頭，先沖個攝氏零下
三十度的北極冰浴，再淋趟攝氏50度的北非日浴。經過這冷熱雙重
浴之後，總算內外清爽許多。他步出浴室，還沒來得及將身體與衣
服徹底烘乾，他的好同事T19491949就駕著飛床闖了進來。T19491949
渾號大傻，顧名思義人長得高壯憨傻，也就因為他頭大人憨，腦部
可儲存量自然比一般人大，國家一些零零碎碎不重要又銷燬不得的
大檔案資料全培殖他那兒。龐大的飛床將整個房間變得擁擠，大傻
就躺在飛床上邊吃零食邊咭哩呱啦說了一堆。
當他聽清楚待判犯T23000000竟然駕著狂飆飛床撞毀十數棟大樓
時，他連忙跳上床要大傻立刻飛到父親的律師事務所，他直覺判斷
待判犯T23000000一定在那裡！一個連台灣杉木和大理石都能夠姦殺、
連十二棟大樓都能夠撞毀的人，到了父親的律師事務所還有什麼事
做不出來的？
大傻慢吞吞將飛床掉頭，並且傻呼呼地說：「T19751975和T19881988
不知……」
大傻話還沒說完，房間就嗶撥嗶撥直響。他心中那種不安的晃
動感又出現了。「趕快開啟防護磁波罩，然後衝出去！」他急促地
喊著。
就在間不容髮之際，他迅速用腦波將整面牆敞開，大傻也把腦
波力發揮到極限，全速啟動飛床衝出屋外。由於時間倉促，來不及
調整飛行角度，「碰」的一聲，飛床攔腰撞上路中的參天大樹，並
像斧頭一樣嵌在大樹幹上。而後面的大樓如骨牌一般，連續崩塌，
漫天的塵埃封鎖了整段中山南路。
──大台中快訊！……
──現在插播緊急大台北特報！台北時間七點四十分中山南路又發
生五棟大樓倒塌的意外事故，據研判可能又是待判犯T23000000駕著
狂飆飛床衝撞的結果。大樓倒塌後一分鐘就抵達災難現場噴灑大量
去塵水的慈濟功德會救災醫護組表示：據已展開救援行動的慈濟救
災小組回報，還沒發現紅色狂飆飛床的蹤影。大樓倒塌到現在已歷
時十五分鐘，而警方的蹤影和紅色狂飆飛床一樣，完全看不到！倒
是地面與空中攤販陸陸續續開始集結營業，路過的群眾也漸漸變成
觀光客。……
──現在插播緊急大台北特報！台北時間七點四十分，基隆中正路
與台北中山南路同時發生飛床撞樹意外，床號H12101210（也就是著
名的人權律師鬥士）與床號T19491949同時不同地撞上路樹且嵌在樹
上，目前皆無生命危險。初步估計他們至少要付給國家與植物聯盟
一億台幣賠償金。
「腦波傳訊網報導我們的消息耶！……天啊！我沒聽錯吧！還
要賠錢？」大傻醒來有一段時間，當他看到碎裂的防護磁波罩與飛
床嵌在大樹上時，他就吐吐舌頭吃起散落滿床的零食。
「幸好霸霸也沒事！大傻，你還好吧？奇怪！不連續建築結構
大樓怎麼會崩垮瓦解呢？照理只有受創的那一層樓才有事，其餘的
樓層應該還會繼續飄浮在空中才對。這沒道理！」經過腦波傳訊網
的刺激才醒來的他，除了雙腿嚴重扭傷外，別無大礙。
「我那有這麼多錢可賠？更何況還要修理飛床哩！一億？幾顆
樹的價值比待判犯T23000000的交保金還要貴？有沒有搞錯啊？」大
傻開始歇斯底里地喊著。
「大傻！賠錢的事不用擔心，我會處理！你有沒有怎麼樣？」
「你出錢，我就ＯＫ。你看！待判犯T23000000的狂飆飛床就在
瓦礫堆中，我曾在新新新聞網看過！現在看你還怎麼囂張？王八蛋！
也不知道T19751975和T19881988情況怎樣？砰！砰！」大傻右手比
個扣板機姿勢。
「別亂說，那不是狂飆飛床！對了！你說T19751975和T19881988
怎麼了？」
「他們兩人就住在早上倒塌的十二棟大樓之中，我怎麼聯絡都
搭不上波，部裡也掌握不到他們的控制晶片，真叫人擔心。」
──您贊不贊成處T23000000死刑？您贊不贊成處T19471947死刑？
您贊不贊成處K19791979死刑？全民公判的投票時間即將來臨，請準
備傳出您神聖的一票！
→→待續
────────────────────────────────
▌科學小視窗
▌搜尋最近的恆星
▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw/
────────────────────────────────
哪一個恆星離太陽最近？這是大部分天文迷都很感興趣的問題，
目前天文地圖上的紀錄是距離太陽僅4.3光年的半人馬座比鄰星（Proxima
Centauri），但確實是否如此，則無人知曉，或許在較比鄰星更近
之處，仍存在其他極黯淡的矮星。
美國喬治亞州立大學的Todd Henry即領導一項搜尋鄰近恆星的
計畫，目的是對太陽鄰近地區的所有紅矮星與棕矮星進行完整的認
識，以期對銀河系結構有更進一步的了解。觀測的重點則集中在星
空中相對移動速度較快（表示距離很近）的模糊星體上，再以視差
法推算出其距離。
計畫執行至今，已經發現13個先前所未知的星體，其中一個距
離僅12光年，是離太陽第二十近的恆星；另一個系統則包含互相環
繞的一個白矮星和二個紅矮星。若這些低質量星體的周圍有行星環
繞，以未來的觀測儀器將可很容易發現。Henry即猜測，第一個類似
地球的系外行星，很可能是在鄰近的紅矮星周圍被發現。（取材自
inScight, 2002.1.14）
→→完←
────────────────────────────────
▌活動看板
▌科幻講座－如何贏得倪匡科幻獎
▌星艦學院˙提供 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/
────────────────────────────────
講題：如何贏得倪匡科幻獎
時間：5月07日（二）6：30pm
地點：台大電機系館142教室
主講人：葉李華先生（交通大學科幻研究中心主持人）
為表彰科幻小說家倪匡先生之終生成就、提倡中文科幻創作與
欣賞，並促進華人世界對科技想像力之重視，特設置「倪匡科幻獎
」。
經過三個多月的籌備，如今終於正式推出「第二屆倪匡科幻獎
」。我們最大的心願，便是藉由一年一度的徵文活動，引燃華人社
會對科幻文類的重視，因為科幻所蘊涵的「想像力」、「創造力」
與「科學精神」都是知識經濟世紀最重要的無形資產。
第二屆倪匡科幻獎徵稿訊息請見：http://sf.nctu.edu.tw/
[台大電機系館地圖]
http://club.ntu.edu.tw/~sfa/map.gif
→→完←
────────────────────────────────
▌台大星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/
▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/
▌關於我們
˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。
˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。
˙新闢活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。
▌關於轉載
˙網路上之非商業轉載：
若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明
「轉載自『科幻科學報』」。
˙商業性質轉載，請先徵求作者同意，謝謝。
────────────────────────────────