| 【南方】帶動慕尼黑出版文化事業的推手：「巴伐利亞邦出版社暨書商協會」（張筱雲） ┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/05/10 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎ 帶動慕尼黑出版文化事業的推手：「巴伐利亞邦出版社暨書商協會」（張筱雲） 「巴伐利亞邦出版社及書商協會」，組織健全，管理完善，不但為業 者設有特定專業諮詢部門，同時，在有心人積極經營策劃下，一年到 頭活動不斷，除了每天（幾乎）都有新書發表會，每個月並定期舉辦 研討會，提供業者吸收新知、熟悉法令規章機會 ========================【人文活動訊息】======================== ◎(台北)人本教育文教基金會徵求「美術編輯」 (5/2) ◎(台北)台灣女人連線徵求工作人員 (5/3) ◎(台北)台灣生命社服協會徵召『守護生命』志工 (5/3) ◎(全國)魅力城鄉大獎--第二屆全國優良城鄉風貌評選活動 (5/8~5/31) ◎(台中)台中縣山線社區公民大學徵專員 (5/8~5/31) ◎(南投)台灣社區重建協會徵企劃執行人員 (5/8~5/31) ◎(台北)國際工傷藝術祭 (5/10~6/7) ◎(台北)陽光台北繽紛生命 2002臺北市自然生態保育週 (5/10)~5/19) ◎(新竹)城鄉遊子之跨界想像-交工樂隊校園巡迴演唱會暨第三世界影展 (5/10~5/17) ◎(台北)憂鬱與女人（一）~從社會文化觀點看女性憂鬱現象 (5/10) ◎(台北)親師對話 (5/10) ◎(台北)「活力新女性」婦女公共參與培訓系列課程~婦女議題倡導暨政治參與實務工作坊 (5/15~5/29) ◎(台北)公共住宅政策國際研討會 (5/18~5/19) ◎(台北)士林社區法律講座 (5/18) ◎(台北)新古典舞團/唐樂舞 徵舞者 (5/19) ◎(桃園)開發幼兒潛能之鑰 (5/24) ◎(台北)相濡以沫，相偎取暖－NGO幹部研習招生 (6/8~6/9) ◎(台北)生命地圖工作坊 (6/10~9/2) ◎(台北)情緒觀照實作練習工作坊 (6/10~9/2) ◎(台北)自我整合工作坊 (6/12~9/4) ◎(台北)情緒觀照工作坊 (6/12~9/4) ◎(台北)冥想減壓工作坊 (6/14~9/6) ◎(台北)和平體驗營---族群篇 (6/27~7/1) ◎(全國)吳三連獎徵件活動 (7/1~7/31) ◎(台中) 921重建區 產業創新與轉型國際研討會 (8/28~8/29) ※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料 ==========================【人文通訊】========================== ◎「根在，種子飄更遠—當代華人書寫中的離散文學」 （台北國際藝術村） ◆ 主講人：趙川（台北國際藝術村駐市作家）、 虹影（作家）、 楊澤（中時副刊主編） ◆ 時 間：民國九十一年五月十一日（六）15:30至17:30 ◆ 地 點：台北國際藝術村一樓幽竹廳， 台北市北平東路 7 號 （捷運板南線善導寺站） ◆ 查詢方式：02-33937377#100 曾小姐或台北國際藝術村網站 http://www.tav.tcg.gov.tw 天涯旅居，越是在異鄉，越是對母體文化有反思與咀嚼，是異鄉比較 近？還是故鄉比較遠？旅澳多年的台北市駐市藝術家趙川，本周六 （十一日）下午三時三十分，將於國際藝術村與大陸旅英作家虹影以 「根在，種子飄更遠—當代華人書寫中的離散文學」為題，進行一場 精采的對談，由中時副刊主編楊澤擔任主持人，針對兩人旅居西方的 創作背景，探討當代華人文學中經歷母體文化與異地文化而所衍生出 的離散特質。 薩伊德的「後殖民主義」掀起了全世界對於弱勢文化的主體思考，但 對於從八０年代即出走西方的華人而言，重返「祖國」的文化震撼恐 怕不下於初抵西方的惶惑。近兩年才返上海定居的趙川，曾旅居澳洲 十餘年，在東西方不同文化的進出裡，趙川以「兩條船」為象徵，嘗 試探索文化的差異與對立。 近十年來以《饑餓的女兒》等書鵲起於華人文學界的虹影，也遠渡重 洋定居英國十餘年。此次來台發表新書《阿難》的虹影形容自己在倫 敦的生活深居簡出，宛如「落入水中的石子」，其中的孤獨，惟有藉 著以中文書寫的堅持，方能「感到與祖國在一起的感覺」。 趙川的散文以輕鬆幽默的筆觀察漂異的華人世界；在倫敦方獲得人生 第一次安頓的虹影，則以小說表達沈痛的生命經歷。透過趙川與虹影 的寫作經驗，我們得以一探此種現今華人文學中重要的面向之一，亦 即在母體文化與異地文化相互激盪、影響之下所產生的複雜思緒與心 情。 ◎ 關注全球化資訊中心國際組徵才啟事 您想對全球化議題有更深入的認識嗎？ 您想發揮長才，為台灣的反全球化運動付出一份心力嗎？ 現在有個好機會！ 如果您關心國際事務與社會運動 如果您略懂外文 我們誠摯邀請您參與關注全球化資訊中心國際組！ 我們的工作與活動： ‧每月定期聚會一次 ‧報導全球化相關訊息（如反全球化運動動態） ‧反全球化運動議題研究（如對ATTAC作深入探討） ‧共同學習、引介國際反全球化資訊 ‧全球化理論讀書會 ‧定期為《立報》撰寫文章 如果您有興趣，請 E-mail 至 linkage.taiwan@msa.hinet.net 來信 請註明「申請參與關注全球化資訊中心國際組」，並附上個人資料、 簡歷、聯絡方式。 使用 BBS 者，可至PTT（140.112.30.142）、PTT2（140.112.30.143） 寄信給 poe，來信內容同上。 ◎ 我們要一個名符其實的「台灣」 （台灣正名青年行動） 我們是一群來自台大、師大、東吳、淡江、中央、中正、中山醫學大 學的學生，就讀不同校系、擁有不同性別、出身不同族群及不同家庭 背景，但我們都是 1976-1983 年出生的一代，處在戒嚴前和解嚴後世 代的臨界點，對 511 台灣正名行動及近日淪為叩應節目的口水戰有感 而齊聚一堂。 面對 511 台灣正名大遊行的訴求，「台灣正名，還我母親-台灣，原 來的美麗容貌」。在日漸倚賴網路交流、獲取資訊的 e 時代，想呼應 進一步提出「請聯合國網站不要以『Taiwan, Province of China』稱 呼我們」連署，以行動為網路上的我們正名，而非如外交部只能消極 的在網站刊登聲明；同時更要在這一連串喚醒自覺的正名行動裡，語 重心長的提出反省，「正名之外，還要更努力實現一個人道關懷的國 度，才能還『台灣』原來的美麗容貌」。對老一輩的堅持正名，年輕 的我們感動也感念，但長久以來國內卻麻痺在二元對立，喪失了對階 級、性別、族群不平等該有的關照與人權思考，「台灣」的認同主體 早僵化成某一群人的台灣，更變成一句空泛的流行口號。 ※本活動詳細內文，請參閱「e世代的台灣正名」網站 http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/calltaiwan/index.html ◎木棉花開了─台灣首次工殤畫作集 ◎「誰是恐怖主義者：來自巴勒斯坦現場的見證」座談會 ◎ 我們要一個名符其實的「台灣」 ◎【反對公訴，取消刑罰】大集結 ◎ 我們拒絕做美帝國主義的「類殖民地」！ ——新社會學生鬥陣對政府「反盜版大執法」的聲明 ◎「維護基本人權，審慎評估健保 IC 卡」 ◎ 公寓大廈公共事務訓練巡迴講座 ※以上人文通訊請至 http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章由「張筱雲」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請 直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請 加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：帶動慕尼黑出版文化事業的推手：「巴伐利亞邦出版社暨書商協會」 作者：張筱雲 (chang-kleber@t-online.de) 來源：投稿 ──────────────────────────────── 根據統計，目前歐洲（或全世界）德語出版社及廣義的相關業者（包 括各大學圖書出版科系和學術研究機構），共有二萬四千多個單位。 僅就德國一地，便有二千六百三十二家出版社，每年大約推出八萬本 出版品，不僅當地市場蓬勃，同時，文化輸出也相當興盛，估計約售 出五千多本書國外版權，其中大部分翻譯成中文，其次為英文和荷蘭 文。 在全德各地當中，南部巴伐利亞邦不僅面積最大，同時也是全德、甚 至全歐洲：最富有、觀光業最發達、失業率最低的地區。在出版文化 事業方面也不例外，根據「巴伐利亞邦出版社及書商協會」（Verband Bayerischer Verlage und Buchhandlungen e.V.）所公佈的數字，該 邦共有五百五十四家出版社（253 家集中在慕尼黑市，佔全德國十分 之一），八百家書商，例如德國規模最大的口袋書出版公司（DTV）、 貝特斯曼出版集團（Bertelsmann）、多羅默爾集團（Droemer）、謝 爾茲社（Scherz）、羅沃特（Rowohlt）、席德勒（Siedler）、皮貝 爾（Pieper）、克弩爾（Knur）、卡爾漢塞爾（Carl-Hanser）等知名 大公司，總部都設在慕尼黑，所以，就出版社質量而言，可謂全德之 冠。慕尼黑之外的幾個出版大城，例如柏林（195 家）、漢堡（135 家）、斯圖佳特（109 家）、法蘭克福（109 家），這些地方雖然規 模數量也不差，但和前者比起來，顯然還有一段距離。 巴邦首府慕尼黑是人文、藝術、學術、科技、工業、商業匯集之都， 佔天時、地利、人和的優勢，再加上位於該市的「巴伐利亞邦出版社 及書商協會」，組織健全，管理完善，不但為業者設有特定專業諮詢 部門，同時，在有心人積極經營策劃下，一年到頭活動不斷，除了每 天（幾乎）都有新書發表會，每個月並定期舉辦研討會，提供業者吸 收新知、熟悉法令規章機會，最值得一提是，目前相當熱門的「書市 論壇」（Buch Markt FORUM），這項大型活動每年個舉辦三到四次， 邀請國際頂尖專家，就最新資訊、經營理念，種種與業者所關切的課 題作報告，例如今年四月以「市場的各種可能性─不景氣時代的應變 之道」為主題，由協會和巴邦最大銀行及紐約大學出版中心共同籌辦， 以演講和討論方式進行，效果反應極佳，廣受業者歡迎。 該協會善於運用資源，以企業式經營，平日和文化團體、政府機構、 大專院校、研究單位、金融機關聯繫密切，互動良好，透過管道，為 會員、非會員（有心從事出版、文化）爭取福利、開闢市場，例如開 設職業訓練班、訓練學校、在職進修、引介就業機會、促進間作家和 出版社互動。 另外，還有一年一度的慕尼黑書展（ http://www.muenchner-buecherschau.de ）， 也屬該協會重頭戲之一。從 1959 年開始，秋冬之交舉辦，為期十八 天，今年邁入第四十三屆，根據最近幾年的統計數字，平均大約有來 自巴伐利亞邦的二百個 200 個出版單位參展，尤其難得的是，為方便 上班族，每天開放到晚上十一點半，在夜生活不盛行的德國可謂絕無 僅有。書展形式和法蘭克書展類似，除了數不盡的書、朗誦會，還可 以和心儀作家座談，除此，主辦單位並專為兒童、青少年提供文學特 別節目。 最後，非常值得一提的是，該協會 1980 年開始頒贈的「修氏兄妹獎」 （Geschwister Scholl-Preis）和「克林納國際書卷獎」（CORINE）， 已成當地文壇公認的重要獎項。前者為紀念修氏兄妹所設立的文學獎， 以獎勵獨立思考、精神自由、道德勇氣、知識份子良知為宗旨，獎金 二萬馬克。後者主要從德國全年度最佳排行榜，分類選出暢銷作品， 歷史不若前者悠久（2001 年成立），但深獲媒體重視，去年的頒獎儀 式電視公司派專人九十分鐘錄影，在黃金時段全程現場轉播。 人口一百三十萬的慕尼黑，和世界上動輒上千萬的大都會比起來，雖 然只能算「小村莊」，但她對文化、藝術、各方面的重視、成就與努 力，卻是值得多方仿傚的「巨人」，尤其，在出版、文化事業方面， 「巴伐利亞邦出版社及書商協會」的推動促成功不可沒。 ======================【主題文章延伸網頁】====================== 巴伐利亞邦出版社及書商協會（德） http://www.buchhandel-bayern.de/index.html 圖書銷售限窘境 歐洲出版業路向何方（世界出版網） http://www.abc88.com/gjcb-ozbk/wu0.18.02.htm 1999年台灣出版市場報告（文建會） http://www.cca.gov.tw/book/TaiwanMarket/1999/1999.htm WTO與世界出版業（中國商業報告庫2001年文獻） http://images.chinainfobank.com/report/wto/0201/Wto14/0109.htm ================================================================ ■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org) 「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org) 執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org) ■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org 通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收 ■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 http://www.url.com.tw/enewsv2/ 或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south 訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm ■ 南方討論區： http://tw.egroups.com/group/esouth-community ■「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號 ■ 系統支援：中山大學網路組∕智邦生活館 (http://www.url.com.tw) ================================================================ |