‧──────────────────────────────── ‧
每 日 一 詩 電子報
2002/05/16(四)第1229期
‧──────────────────────────────── ‧
【今天的電子報速覽】
‧詩路新訊息‧ 敬請「詩路2001年詩選」入選作者，協助回覆簡歷
‧塗鴉區精選‧ 香 子 / 蘇 青
‧台灣日日詩‧ <日本名詩選>請勿綑住我 / 新川和江‧譯:蘇石平
‧詩路新訊息‧ 讓詩路暢通無阻 期待您的支持
--------------------------------------------------------------------
---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達
深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈
寂沒落了，我們告訴你這句話不對，
台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。
【詩路新訊息】敬請「詩路2001年詩選」入選作者，協助回覆簡歷
─────────────────────────────────
目前「詩路2001年詩選」正緊鑼密鼓地編纂當中，唯缺幾位
入選詩人的簡歷，煩請下列幾位詩人回覆簡歷，以利編務，
使詩選能儘快送到您的手上：
費啟宇、flyfay、鄤鴒、侯馨婷
請儘速回覆300字作者簡介至dechun@ms36.hinet.net
謝謝您的協助與合作 :)
p.s.
300 字自我介紹，請務必包括真實姓名、性別、出生年月日
、出生地、現居地、學歷、經歷、目前職業、經常活躍網站等項
目。如有參與文學社團、文學獎得獎記錄、出版記錄等，也請一
併附上。
【塗鴉區精選】 香 子 / 蘇 青
─────────────────────────────────
因為風，徘徊的蒲公英成群菲白
將思念的空間，灑上薄紗
四壁茫茫然悄悄地沉默成
一聚寶盒，我小心翼翼
關上，妳的笑才不再遠遊
還記得年少輕狂的三月
開出，阿里山的櫻花
雪白的小花
就像熟透的蘋果
隨時要從樹上出走
妳說：這花美的太過分
接著將自己的身影搖曳成
一尾帶著水花的藍色熱帶魚
整座春天因此得以肥沃起來
綠蕃茄在冰箱等著成熟
我們在夜裡挑燈
想把理想照出更紅潤的氣色
於是火把燃亮小小城堡
寒風中行行成列的細雨
深冷成一道申論題
在文字的田間畯巡
露水的冰冷
讓搗蒜的頭殼忽然明白
我們開始以知覺閱讀
並且靠味覺提神
清早
你以一杯溫熱的牛奶和麵包
引誘我忘食的睡眠(如
小船)為了靠岸
開始尋光
毛毛蟲匍伏於現實叢林
踩下一連串逗號
試圖構築一條完整路線
好去尋找化身成蝶的時光之門
於是我們再次於文字的田間畯巡
直到精靈來夢中贈與一張地圖
地圖上沒有地址
反而沿路標記著
可供填塞的食物
我們齊聲背頌所有食物的名稱
然後又興奮地去尋找
藏在門內的驚嘆號
機率是與邏輯相關的命題
這其中也許亦暗藏宿命的成分
剛剛孵化的小海龜不會明白
蛇、海鷗、螃蟹是
回到大海的遊戲規則之一
在我尚未完全失去妳之前
我收到一紙層層摺疊的來信
信中妳劃了一個海岸，岸邊
有大量激動的形容詞與動詞
隨著白浪溺斃於沙灘
於是我不得不承認黎明前的
黑暗，是小說家於情節中
故意製造的新高潮
經常因為起風就無端恐懼
菲白蒲公英成群徘徊
當鍋鏟都躡手躡腳地集合起來
妳的菜香，繞過南回歸線來到
夢中妳說：綠蕃茄已經熟透了
(親愛的香子，若妳讀到青兒的
思念，請給青兒消息！！)
註：香子擅於烹飪，尤其愛用蕃茄作菜，經常
將綠蕃茄包在冰箱，等待成熟。
---選自塗鴉精華區321
---蘇 青的EMail : s0121008@cc.ncu.edu.tw
---到詩路塗鴉區投稿
http://www.poem.com.tw/poem-07s.asp
【台灣日日詩】 <日本名詩選>請勿綑住我 / 新川和江‧譯:蘇石平
─────────────────────────────────
請勿像紫羅蘭花似地
像白蔥似地 綑住我
我是稻穗
秋天 烤焦大地胸懷的
一片金黃的稻穗
請勿止住我
請勿像標本箱的昆蟲似地
像高原寄來的風景明信片似地 止住我
我是振翅的羽翼
一刻也不歇息地 搜尋著漠漠長空的
肉眼所無法窺見的翅膀之聲音
請勿灌注我
請勿像往常被稀釋的牛奶似地
像微溫的清酒似地 灌注我
我是海
深夜 出其不意地 漲滿而來的
苦澀而又浩瀚無邊的潮水
請勿為我命名
請勿以所謂姑娘 所謂妻子
所謂母親之名
在裝飾的座席上
讓我虛無地呆坐著
我是風
熟知蘋果樹
跟泉水所在的風
請勿把我隔離
請勿像一封以逗點跟句點 分開段落
且在末尾加上一句（再見）的信似地
一筆不苟地 加上結語
我是一篇沒有完了的文章
跟河川一樣
無止境地流暢舒展而去的 一行的
詩
---台灣日報---台灣日日詩 2002/05/16
【詩路新訊息】 讓詩路暢通無阻 期待您的支持
─────────────────────────────────
感謝各位過去四年來支持「詩路」這個網站，我們每天
以超過三萬份的數量發送〈每日一詩〉電子報，充分證
明了文學跨世紀復興了。
過去長期支持這個網站建置的文建會決定不再補助我們
本年度的計畫，這項決定對所有參與這個文學公共媒體
建構計畫的成員而言，都感到無比受挫，但是經過內部
討論，我們決定繼續經營下去。
在經費無著的情況下，「詩路」將無法向過去那樣大量
建構現代詩資料，所幸我們已經擁有一套可以由詩人與
讀者共同建構的管理介面，目前自行更新作品資料的詩
人超過四十位。加上塗鴉區、談詩坊與〈每日一詩〉電
子報繼續運作，「詩路」應當能夠維持一定的活力。
決定繼續經營下去，全賴原有工作人員承諾繼續服務，
在沒有穩定的企業贊助或捐款的前提下，大家雖然不支
薪，但願意保持「詩路」的暢通，且繼續編選「詩路」
的年度詩選。
經過一年的努力，《詩路》2000年度詩選出版了，這本
名為《網路新詩紀》的選集網羅了林婉瑜、楊佳嫻、銀
色快手、解昆樺…等六十七位新生代現代詩人的作品，
題材廣泛，有個人思緒的抒發、情愛的感懷、時事的針
貶，甚至單純的對時間、空間、事件等抽象名詞的具體
比擬描摹。在「未來書城出版公司」的協助下，得以有
相當精良的編輯、設計與印刷水準，並且在這些作品後
面除了有作者的簡介、創作歷程，還有作家與評論家蘇
紹連、鄭慧如、鴻鴻、羅任玲、唐捐、顏艾琳、李進文
、須文蔚、代橘等人對這些作品的評介，也都十分深入
與精彩。
我們費心製作這樣一本書，呈現在大眾的面前，所有的
印刷與評審經費完全由須文蔚、代橘與COMMON支付，這
是一種責任感，很傻，但我們會繼續下去。
希望如果您期待「詩路」能繼續更新資料，建構更完整
的現代詩史料。如果您期待「詩路」能擁有更豐富的多
媒體資料與檢索功能。如果您期待「每日一詩」電子報
能準時出刊，編輯能得到合理的生活津貼。請大眾提供
捐助。
捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶
現代詩網路聯盟主持人
須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻
代 橘 COMMON 林德俊 同上
─────────────────────────────────
每日一詩電子報
─────────────────────────────────
‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘精心編選各路好手投稿佳作
‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯，
精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季
刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩
大珍貴詩刊悉數建檔上網
‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的
現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登
‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動
以響讀者熱情支持。
─────────────────────────────────
主編：ＣＯＭＭＯＮ
─────────────────────────────────
發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw
協力：台灣日報、明日工作室 http://www.bookfree.com
與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp
詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw
─────────────────────────────────
每 日 一 詩 電子報
2002/05/16(四)第1229期
‧──────────────────────────────── ‧
【今天的電子報速覽】
‧詩路新訊息‧ 敬請「詩路2001年詩選」入選作者，協助回覆簡歷
‧塗鴉區精選‧ 香 子 / 蘇 青
‧台灣日日詩‧ <日本名詩選>請勿綑住我 / 新川和江‧譯:蘇石平
‧詩路新訊息‧ 讓詩路暢通無阻 期待您的支持
--------------------------------------------------------------------
---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達
深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈
寂沒落了，我們告訴你這句話不對，
台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。
【詩路新訊息】敬請「詩路2001年詩選」入選作者，協助回覆簡歷
─────────────────────────────────
目前「詩路2001年詩選」正緊鑼密鼓地編纂當中，唯缺幾位
入選詩人的簡歷，煩請下列幾位詩人回覆簡歷，以利編務，
使詩選能儘快送到您的手上：
費啟宇、flyfay、鄤鴒、侯馨婷
請儘速回覆300字作者簡介至dechun@ms36.hinet.net
謝謝您的協助與合作 :)
p.s.
300 字自我介紹，請務必包括真實姓名、性別、出生年月日
、出生地、現居地、學歷、經歷、目前職業、經常活躍網站等項
目。如有參與文學社團、文學獎得獎記錄、出版記錄等，也請一
併附上。
【塗鴉區精選】 香 子 / 蘇 青
─────────────────────────────────
因為風，徘徊的蒲公英成群菲白
將思念的空間，灑上薄紗
四壁茫茫然悄悄地沉默成
一聚寶盒，我小心翼翼
關上，妳的笑才不再遠遊
還記得年少輕狂的三月
開出，阿里山的櫻花
雪白的小花
就像熟透的蘋果
隨時要從樹上出走
妳說：這花美的太過分
接著將自己的身影搖曳成
一尾帶著水花的藍色熱帶魚
整座春天因此得以肥沃起來
綠蕃茄在冰箱等著成熟
我們在夜裡挑燈
想把理想照出更紅潤的氣色
於是火把燃亮小小城堡
寒風中行行成列的細雨
深冷成一道申論題
在文字的田間畯巡
露水的冰冷
讓搗蒜的頭殼忽然明白
我們開始以知覺閱讀
並且靠味覺提神
清早
你以一杯溫熱的牛奶和麵包
引誘我忘食的睡眠(如
小船)為了靠岸
開始尋光
毛毛蟲匍伏於現實叢林
踩下一連串逗號
試圖構築一條完整路線
好去尋找化身成蝶的時光之門
於是我們再次於文字的田間畯巡
直到精靈來夢中贈與一張地圖
地圖上沒有地址
反而沿路標記著
可供填塞的食物
我們齊聲背頌所有食物的名稱
然後又興奮地去尋找
藏在門內的驚嘆號
機率是與邏輯相關的命題
這其中也許亦暗藏宿命的成分
剛剛孵化的小海龜不會明白
蛇、海鷗、螃蟹是
回到大海的遊戲規則之一
在我尚未完全失去妳之前
我收到一紙層層摺疊的來信
信中妳劃了一個海岸，岸邊
有大量激動的形容詞與動詞
隨著白浪溺斃於沙灘
於是我不得不承認黎明前的
黑暗，是小說家於情節中
故意製造的新高潮
經常因為起風就無端恐懼
菲白蒲公英成群徘徊
當鍋鏟都躡手躡腳地集合起來
妳的菜香，繞過南回歸線來到
夢中妳說：綠蕃茄已經熟透了
(親愛的香子，若妳讀到青兒的
思念，請給青兒消息！！)
註：香子擅於烹飪，尤其愛用蕃茄作菜，經常
將綠蕃茄包在冰箱，等待成熟。
---選自塗鴉精華區321
---蘇 青的EMail : s0121008@cc.ncu.edu.tw
---到詩路塗鴉區投稿
http://www.poem.com.tw/poem-07s.asp
【台灣日日詩】 <日本名詩選>請勿綑住我 / 新川和江‧譯:蘇石平
─────────────────────────────────
請勿像紫羅蘭花似地
像白蔥似地 綑住我
我是稻穗
秋天 烤焦大地胸懷的
一片金黃的稻穗
請勿止住我
請勿像標本箱的昆蟲似地
像高原寄來的風景明信片似地 止住我
我是振翅的羽翼
一刻也不歇息地 搜尋著漠漠長空的
肉眼所無法窺見的翅膀之聲音
請勿灌注我
請勿像往常被稀釋的牛奶似地
像微溫的清酒似地 灌注我
我是海
深夜 出其不意地 漲滿而來的
苦澀而又浩瀚無邊的潮水
請勿為我命名
請勿以所謂姑娘 所謂妻子
所謂母親之名
在裝飾的座席上
讓我虛無地呆坐著
我是風
熟知蘋果樹
跟泉水所在的風
請勿把我隔離
請勿像一封以逗點跟句點 分開段落
且在末尾加上一句（再見）的信似地
一筆不苟地 加上結語
我是一篇沒有完了的文章
跟河川一樣
無止境地流暢舒展而去的 一行的
詩
---台灣日報---台灣日日詩 2002/05/16
【詩路新訊息】 讓詩路暢通無阻 期待您的支持
─────────────────────────────────
感謝各位過去四年來支持「詩路」這個網站，我們每天
以超過三萬份的數量發送〈每日一詩〉電子報，充分證
明了文學跨世紀復興了。
過去長期支持這個網站建置的文建會決定不再補助我們
本年度的計畫，這項決定對所有參與這個文學公共媒體
建構計畫的成員而言，都感到無比受挫，但是經過內部
討論，我們決定繼續經營下去。
在經費無著的情況下，「詩路」將無法向過去那樣大量
建構現代詩資料，所幸我們已經擁有一套可以由詩人與
讀者共同建構的管理介面，目前自行更新作品資料的詩
人超過四十位。加上塗鴉區、談詩坊與〈每日一詩〉電
子報繼續運作，「詩路」應當能夠維持一定的活力。
決定繼續經營下去，全賴原有工作人員承諾繼續服務，
在沒有穩定的企業贊助或捐款的前提下，大家雖然不支
薪，但願意保持「詩路」的暢通，且繼續編選「詩路」
的年度詩選。
經過一年的努力，《詩路》2000年度詩選出版了，這本
名為《網路新詩紀》的選集網羅了林婉瑜、楊佳嫻、銀
色快手、解昆樺…等六十七位新生代現代詩人的作品，
題材廣泛，有個人思緒的抒發、情愛的感懷、時事的針
貶，甚至單純的對時間、空間、事件等抽象名詞的具體
比擬描摹。在「未來書城出版公司」的協助下，得以有
相當精良的編輯、設計與印刷水準，並且在這些作品後
面除了有作者的簡介、創作歷程，還有作家與評論家蘇
紹連、鄭慧如、鴻鴻、羅任玲、唐捐、顏艾琳、李進文
、須文蔚、代橘等人對這些作品的評介，也都十分深入
與精彩。
我們費心製作這樣一本書，呈現在大眾的面前，所有的
印刷與評審經費完全由須文蔚、代橘與COMMON支付，這
是一種責任感，很傻，但我們會繼續下去。
希望如果您期待「詩路」能繼續更新資料，建構更完整
的現代詩史料。如果您期待「詩路」能擁有更豐富的多
媒體資料與檢索功能。如果您期待「每日一詩」電子報
能準時出刊，編輯能得到合理的生活津貼。請大眾提供
捐助。
捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶
現代詩網路聯盟主持人
須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻
代 橘 COMMON 林德俊 同上
─────────────────────────────────
每日一詩電子報
─────────────────────────────────
‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘精心編選各路好手投稿佳作
‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯，
精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季
刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩
大珍貴詩刊悉數建檔上網
‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的
現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登
‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動
以響讀者熱情支持。
─────────────────────────────────
主編：ＣＯＭＭＯＮ
─────────────────────────────────
發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw
協力：台灣日報、明日工作室 http://www.bookfree.com
與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp
詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw
─────────────────────────────────