【南方】原住民族有權維護和土地結合的勞動文化（台灣原住民族政策協會）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/05/22 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 原住民族有權維護和土地結合的勞動文化（台灣原住民族政策協會）
原住民族所面臨的危機，就是人類社會所面臨的危機。這樣的危機並
非「社會福利」，例如勞工保險、失業救助等措施所能挽救。人類永
續發展的議題，不僅牽涉「生態保育」，還必須是社會、經濟與文化
的變革。
========================【人文活動訊息】========================
◎(台北)生態遊戲工作坊 (5/20~6/9)
◎(屏東)戀戀河堤看夕陽 (5/26)
◎(新竹) 2002 網路與社會研討會 (5/31~6/1)
◎(新竹)台北木管五重奏 25 週年音樂會－躍動的木管世界 (6/5)
◎(台北)【台灣環境變遷--住民與土地的互動關係之實例分析】環境課程 (6/7~7/12)
◎(台北)藝術小玩家--兒童社區藝術夏令營 (7/1~7/11)
◎(高雄)第三屆全國政經營(全球和平) (7/2~7/4)
◎(台中) 2002 超級玩家─人際成長夏令營 (7/7~7/9)
◎(宜蘭)第十二屆慈林青年營 (7/16~7/19)
※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
========================【人文活動訊息】========================
◎『亞洲 NGO 會議暨會館空間設計說明會』
（台北市政府、導航基金會）
「台北市第三屆亞洲非政府組織 (NGO) 論壇」就要開鑼了，台北市政
府民政局及承辦活動之導航基金會，把原本密集辦理的國際會議形式，
延展成自 6 月開始，持續到 11 月之講座、工作坊及國際研討會等系
列多元活動，同時將進行 NGO 會館空間改造計畫。為擴大參與，五月
二十二日 (三) 將針對全國首座 NGO 會館的空間設計、本年度的會議
活動及 NGO 空間使用暫行辦法進行討論，竭誠邀請您來參與。
※本活動詳情請參閱
http://www.next.org.tw/ngo/modules/news/article.php?storyid=4
◎ 反改公訴！取消刑責！
（新社會學生鬥陣、夏潮網）
由於台灣在美帝以〔特別３０１條款〕的「貿易核武」威逼下，為了
加強“捍衛”跨國壟斷財團貪得無魘的利益，台灣政府不但在五月一
日展開檢、警、調總動員的查緝大行動，而且，還打算把己違反世界
潮流「除罪化」的《著作權法》－重製罪修改成公訴罪，亦即，不須
經他人檢舉，檢察官與警察就能直接闖入每一台灣人民的家裡或工作
場所中，進行搜索、查緝、逮捕與起訴！
倘若，我們任由台灣政府將《著作權法》－重製罪修改成公訴罪，那
麼，未來我們的生活只有三種選擇：
第一種，我們繼續使用非原版的物件或知識，但是，每一秒鐘都要活
在被逮捕、起訴與判刑的恐懼中。
第二種，我們勒緊褲袋，付出極為昂貴的價錢購買使用各種推陳出新
的原版物件或知識，直到我們破產為止！
第三種，我們因付不出昂貴的價錢，而被迫無法使用各種原版的物件
與知識，也不敢冒險使用非原版的物件或知識，從此，我們只能在近
乎「原始」狀態下，去尋求學習、工作與生存的可能性！
如果，我們拒絕上述三種選擇，想要保有身為一個人的應有尊嚴，以
及做為公民的基本權利，在五月 25 日的下午兩點，就到總統府前集
結，向阿扁總統要求：「反改公訴！取消刑責！」
※本訊息詳情及聯繫方式，請參閱
http://www.china-tide.org.tw/time/anti/525.htm
◎ 德國妓權運動健將 瑪亞˙薛卡（Maya Czajka） 來台對話
－－第三屆亞洲 NGO 會議系列論壇
◎「凍結興建垃圾焚化爐預算」連署書
◎南投縣噶哈巫文教協會成立大會
◎ 嘉義舊監 生祥說唱
◎ 衝破煉獄「還牠一個庇護所」連署進入尾聲！
◎「狗牌公學校」又要招生囉！
◎ 魅力城鄉大獎－第二屆全國優良城鄉風貌評選，活動報名五月三十一日截止
◎「誰是雜種？從當代舞劇《傢伙》（Bastard）探索跨文化經驗」
◎嘉義舊監 生祥說唱
※以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章由「台灣原住民族政策協會」提供，不代表「南方」立場。
如需轉載，請直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者
聯絡，或者請加入南方討論區
http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：原住民族有權維護和土地結合的勞動文化
作者：台灣原住民族政策協會 (atipp@ms64.url.com.tw)
來源：投稿
────────────────────────────────
原住民族的傳統勞動生產活動，自來即與土地緊密相連，無論狩獵、
採集、遊耕，分享與共有生存所依賴的土地、發展出與自然環境律動
相協調的社會文化制度。然而當代技術資本及區域專業分工的社會經
濟發展模式，造成種種勞動異化的現象，人與土地疏離、人與人疏離，
以至於土地自然資源的掠奪、階級或社會群體間的剝削成為勞動的過
程及結果。如今，原住民族的勞動文化如同其土地與社會，持續面臨
切割、破碎乃至完全瓦解消失的危機。
原住民族所面臨的危機，就是人類社會所面臨的危機。這樣的危機並
非「社會福利」，例如勞工保險、失業救助等措施所能挽救。人類永
續發展的議題，不僅牽涉「生態保育」，還必須是社會、經濟與文化
的變革。當「全球化」浪潮挾帶各式各樣、完全異質的內容席捲而來
時，人們常常會以為「全球化」是要拋棄「本土」或「地域性」，而
看不見「全球在地化」的面向，正是要強調尊重地域生態文化的特性
對相互依存的全球社會有基本的重要性。台灣主流社會喜將原住民族
「邊緣化」，定義自己為「移民社會」，移殖大漢中國排除差異的
「有容乃大」，將本土孕育的生態文化改造成漢人樣式予以容納，近
年來又喜將本土「單一化」，找尋「自己」（可能是企業資本家自己）
在「國際」商戰中的「分工位置」，所謂的「全球佈局」，以達到去
脈絡的「全球化」。台灣人與土地疏離，原住民族勞動被迫與土地分
離。
「綠色矽島」的想像在上述勞動環境下，可能會進一步扭曲台灣人與
土地的關係。勞動的目的被認知成在改造台灣島為「矽島」，「綠色」
或「本土色彩」是用來粉刷「矽島」的顏色，非關在地生態及文化。
實際上，生態及文化被工具化為調劑身心的勞動再生產條件。近年來
在原住民地區設立了阿里山、茂林、東海岸、花東縱谷等國家級風景
區，完全由政府及旅遊業者主導，在地原住民族的權利完全被忽視。
台灣原住民族在外來文化群體對山林資源的掠奪和殖民控制策略下，
被迫離開土地，並成為台灣經濟發展過程中勞動力的重要供輸，在平
地的就業市場中，從事著高危險性的體力勞動工作，另一方面留在部
落的勞動人口，在從事農業的同時，則需靠著各種臨時性的工作，才
能勉強維持生計。在大量引進外籍勞工後，勞動市場中原住民的工作，
大量被外籍勞工取代，而在台灣加入 WTO 後，又將對部落中的第一
級產業及勞動者造成極大的打擊。
隨著二十一世紀的「全球化」深化發展，台灣持續以非永續性的經濟
發展策略，建構資本主義商戰競爭國家的姿態。在這同時，做為國家
在地要素的台灣原住民族，卻長期處於就業分部極端化、勞動條件惡
劣、大量失業以及與漢人貧富差距日趨擴大的困境。這個去脈絡、去
本土與階級社會底層的現象，不僅是檢視台灣社會公義的最後一道關
卡，其中所涉及的潛在人口，和佔全國百分之七十的土地面積，更成
為台灣在尋求全球架構下的新定位時，一個競爭力的盲點。
原住民族有權維護和土地結合的勞動文化！原住民族與台灣社會所面
臨的危機，不僅在跛腳的「原住民族工作權保障法」和原住民老人津
貼請領。我們必須拋棄二十世紀的舊思維，恢復原住民族部落傳統領
域的權利，將經營管理權交還給土地原來的看守者，以復育其生態文
化與土地倫理，實踐從整體上建立以原住民族人口和土地合一的民族
勞動政策。
======================【主題文章延伸網頁】======================
原住民和部落民族公約（國際勞工組織大會）
http://abori.pts.org.tw/law/un/3-c.html
原住民族工作權保障法
http://www.apc.gov.tw/05_publish/01_month/47/47-04.htm
原住民工作權 沒有完全保障（聯合報 2001/12/05）
http://61.222.52.195/news/2001/12/05/2001-1205kcg02.html
從民族文化的觀點看少數民族的生存與發展（許國宏）
http://www.hfu.edu.tw/~ph/TEA/01/new_page_4.htm
新政府與原住民簽新伙伴關係為世紀重要事件
http://61.222.52.195/news/2000/09/11/2000-0911cna05.htm
高市新勞動文化協會成立（自由時報 2001/08/19）
http://61.222.52.195/news/2001/08/22/2001-0822kcg09.html
================================================================
■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org)
「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org)
執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org)
■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org
通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收
■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 http://www.url.com.tw/enewsv2/
或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south
訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm
■ 南方討論區： http://tw.egroups.com/group/esouth-community
■「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號
■ 系統支援：中山大學網路組∕智邦生活館 (http://www.url.com.tw)
================================================================
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/05/22 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 原住民族有權維護和土地結合的勞動文化（台灣原住民族政策協會）
原住民族所面臨的危機，就是人類社會所面臨的危機。這樣的危機並
非「社會福利」，例如勞工保險、失業救助等措施所能挽救。人類永
續發展的議題，不僅牽涉「生態保育」，還必須是社會、經濟與文化
的變革。
========================【人文活動訊息】========================
◎(台北)生態遊戲工作坊 (5/20~6/9)
◎(屏東)戀戀河堤看夕陽 (5/26)
◎(新竹) 2002 網路與社會研討會 (5/31~6/1)
◎(新竹)台北木管五重奏 25 週年音樂會－躍動的木管世界 (6/5)
◎(台北)【台灣環境變遷--住民與土地的互動關係之實例分析】環境課程 (6/7~7/12)
◎(台北)藝術小玩家--兒童社區藝術夏令營 (7/1~7/11)
◎(高雄)第三屆全國政經營(全球和平) (7/2~7/4)
◎(台中) 2002 超級玩家─人際成長夏令營 (7/7~7/9)
◎(宜蘭)第十二屆慈林青年營 (7/16~7/19)
※以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
========================【人文活動訊息】========================
◎『亞洲 NGO 會議暨會館空間設計說明會』
（台北市政府、導航基金會）
「台北市第三屆亞洲非政府組織 (NGO) 論壇」就要開鑼了，台北市政
府民政局及承辦活動之導航基金會，把原本密集辦理的國際會議形式，
延展成自 6 月開始，持續到 11 月之講座、工作坊及國際研討會等系
列多元活動，同時將進行 NGO 會館空間改造計畫。為擴大參與，五月
二十二日 (三) 將針對全國首座 NGO 會館的空間設計、本年度的會議
活動及 NGO 空間使用暫行辦法進行討論，竭誠邀請您來參與。
※本活動詳情請參閱
http://www.next.org.tw/ngo/modules/news/article.php?storyid=4
◎ 反改公訴！取消刑責！
（新社會學生鬥陣、夏潮網）
由於台灣在美帝以〔特別３０１條款〕的「貿易核武」威逼下，為了
加強“捍衛”跨國壟斷財團貪得無魘的利益，台灣政府不但在五月一
日展開檢、警、調總動員的查緝大行動，而且，還打算把己違反世界
潮流「除罪化」的《著作權法》－重製罪修改成公訴罪，亦即，不須
經他人檢舉，檢察官與警察就能直接闖入每一台灣人民的家裡或工作
場所中，進行搜索、查緝、逮捕與起訴！
倘若，我們任由台灣政府將《著作權法》－重製罪修改成公訴罪，那
麼，未來我們的生活只有三種選擇：
第一種，我們繼續使用非原版的物件或知識，但是，每一秒鐘都要活
在被逮捕、起訴與判刑的恐懼中。
第二種，我們勒緊褲袋，付出極為昂貴的價錢購買使用各種推陳出新
的原版物件或知識，直到我們破產為止！
第三種，我們因付不出昂貴的價錢，而被迫無法使用各種原版的物件
與知識，也不敢冒險使用非原版的物件或知識，從此，我們只能在近
乎「原始」狀態下，去尋求學習、工作與生存的可能性！
如果，我們拒絕上述三種選擇，想要保有身為一個人的應有尊嚴，以
及做為公民的基本權利，在五月 25 日的下午兩點，就到總統府前集
結，向阿扁總統要求：「反改公訴！取消刑責！」
※本訊息詳情及聯繫方式，請參閱
http://www.china-tide.org.tw/time/anti/525.htm
◎ 德國妓權運動健將 瑪亞˙薛卡（Maya Czajka） 來台對話
－－第三屆亞洲 NGO 會議系列論壇
◎「凍結興建垃圾焚化爐預算」連署書
◎南投縣噶哈巫文教協會成立大會
◎ 嘉義舊監 生祥說唱
◎ 衝破煉獄「還牠一個庇護所」連署進入尾聲！
◎「狗牌公學校」又要招生囉！
◎ 魅力城鄉大獎－第二屆全國優良城鄉風貌評選，活動報名五月三十一日截止
◎「誰是雜種？從當代舞劇《傢伙》（Bastard）探索跨文化經驗」
◎嘉義舊監 生祥說唱
※以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章由「台灣原住民族政策協會」提供，不代表「南方」立場。
如需轉載，請直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者
聯絡，或者請加入南方討論區
http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：原住民族有權維護和土地結合的勞動文化
作者：台灣原住民族政策協會 (atipp@ms64.url.com.tw)
來源：投稿
────────────────────────────────
原住民族的傳統勞動生產活動，自來即與土地緊密相連，無論狩獵、
採集、遊耕，分享與共有生存所依賴的土地、發展出與自然環境律動
相協調的社會文化制度。然而當代技術資本及區域專業分工的社會經
濟發展模式，造成種種勞動異化的現象，人與土地疏離、人與人疏離，
以至於土地自然資源的掠奪、階級或社會群體間的剝削成為勞動的過
程及結果。如今，原住民族的勞動文化如同其土地與社會，持續面臨
切割、破碎乃至完全瓦解消失的危機。
原住民族所面臨的危機，就是人類社會所面臨的危機。這樣的危機並
非「社會福利」，例如勞工保險、失業救助等措施所能挽救。人類永
續發展的議題，不僅牽涉「生態保育」，還必須是社會、經濟與文化
的變革。當「全球化」浪潮挾帶各式各樣、完全異質的內容席捲而來
時，人們常常會以為「全球化」是要拋棄「本土」或「地域性」，而
看不見「全球在地化」的面向，正是要強調尊重地域生態文化的特性
對相互依存的全球社會有基本的重要性。台灣主流社會喜將原住民族
「邊緣化」，定義自己為「移民社會」，移殖大漢中國排除差異的
「有容乃大」，將本土孕育的生態文化改造成漢人樣式予以容納，近
年來又喜將本土「單一化」，找尋「自己」（可能是企業資本家自己）
在「國際」商戰中的「分工位置」，所謂的「全球佈局」，以達到去
脈絡的「全球化」。台灣人與土地疏離，原住民族勞動被迫與土地分
離。
「綠色矽島」的想像在上述勞動環境下，可能會進一步扭曲台灣人與
土地的關係。勞動的目的被認知成在改造台灣島為「矽島」，「綠色」
或「本土色彩」是用來粉刷「矽島」的顏色，非關在地生態及文化。
實際上，生態及文化被工具化為調劑身心的勞動再生產條件。近年來
在原住民地區設立了阿里山、茂林、東海岸、花東縱谷等國家級風景
區，完全由政府及旅遊業者主導，在地原住民族的權利完全被忽視。
台灣原住民族在外來文化群體對山林資源的掠奪和殖民控制策略下，
被迫離開土地，並成為台灣經濟發展過程中勞動力的重要供輸，在平
地的就業市場中，從事著高危險性的體力勞動工作，另一方面留在部
落的勞動人口，在從事農業的同時，則需靠著各種臨時性的工作，才
能勉強維持生計。在大量引進外籍勞工後，勞動市場中原住民的工作，
大量被外籍勞工取代，而在台灣加入 WTO 後，又將對部落中的第一
級產業及勞動者造成極大的打擊。
隨著二十一世紀的「全球化」深化發展，台灣持續以非永續性的經濟
發展策略，建構資本主義商戰競爭國家的姿態。在這同時，做為國家
在地要素的台灣原住民族，卻長期處於就業分部極端化、勞動條件惡
劣、大量失業以及與漢人貧富差距日趨擴大的困境。這個去脈絡、去
本土與階級社會底層的現象，不僅是檢視台灣社會公義的最後一道關
卡，其中所涉及的潛在人口，和佔全國百分之七十的土地面積，更成
為台灣在尋求全球架構下的新定位時，一個競爭力的盲點。
原住民族有權維護和土地結合的勞動文化！原住民族與台灣社會所面
臨的危機，不僅在跛腳的「原住民族工作權保障法」和原住民老人津
貼請領。我們必須拋棄二十世紀的舊思維，恢復原住民族部落傳統領
域的權利，將經營管理權交還給土地原來的看守者，以復育其生態文
化與土地倫理，實踐從整體上建立以原住民族人口和土地合一的民族
勞動政策。
======================【主題文章延伸網頁】======================
原住民和部落民族公約（國際勞工組織大會）
http://abori.pts.org.tw/law/un/3-c.html
原住民族工作權保障法
http://www.apc.gov.tw/05_publish/01_month/47/47-04.htm
原住民工作權 沒有完全保障（聯合報 2001/12/05）
http://61.222.52.195/news/2001/12/05/2001-1205kcg02.html
從民族文化的觀點看少數民族的生存與發展（許國宏）
http://www.hfu.edu.tw/~ph/TEA/01/new_page_4.htm
新政府與原住民簽新伙伴關係為世紀重要事件
http://61.222.52.195/news/2000/09/11/2000-0911cna05.htm
高市新勞動文化協會成立（自由時報 2001/08/19）
http://61.222.52.195/news/2001/08/22/2001-0822kcg09.html
================================================================
■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org)
「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org)
執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org)
■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org
通訊信箱：鳥松長庚醫院郵局 27-70 號信箱 陳豐偉 收
■ 訂閱∕退訂請到：智邦生活館 http://www.url.com.tw/enewsv2/
或到奇摩站 http://letter.kimo.com.tw/picked/south
訂閱 palm 版南方電子報，請到 http://www.esouth.org/avantgo.htm
■ 南方討論區： http://tw.egroups.com/group/esouth-community
■「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號
■ 系統支援：中山大學網路組∕智邦生活館 (http://www.url.com.tw)
================================================================