| 第三九一八號 中華民國九十一年六月十日 夏威夷州訂定六月十日為「台灣農業日」 農委會范主任委員於六月七日至十一日應夏威夷州州長 Benjamin J. Cayetano 邀請赴該州訪問，商討雙邊農業合作計畫， 該州政府為表達對范主任委員的熱烈歡迎及對雙方農業合作交流的支 持，州長特別宣布訂定六月十日為夏威夷州「台灣農業日」。 農委會表示，范主任委員於六月十日拜會夏威夷州政府，因適逢 州長出國，由該州副州長 Mazie K. Hirono 及農業廳長歡迎並接待 ，雙方就如何加強台灣與夏威夷農業合作進行對話。Hirono 副州長 表示，該州農業廳曾與我農林廳簽署雙邊農業合作備忘錄，推動雙邊 農業科技合作交流，兩年前因我國政府組織結構調整，前農林廳以及 附屬機構已歸併本會，該備忘錄由本會繼續負責執行，該州州長希望 繼續推動夏威夷與台灣雙邊的農業合作，特別邀請本會范主任委員率 團前來訪問。 范主任委員表示，我國甫於今年初加入世界貿易組織 (WTO)，目 前農業急需轉型調整加強外銷，而夏威夷州農業目前朝多樣化及加強 銷往美國本土方向發展，雙方在未來農業發展的經驗上應可進一步彼 此交流，相互借鏡。農委會將加強與夏威夷的農業合作，推動包括切 花、水果及蔬菜之收穫後處理、種原及遺傳資源交流以及生物科技等 雙方均極重視之領域的合作。Hirono副州長對此深表贊同，表示樂於 加強雙方的合作交流。 范主任委員此行共訪問了夏威夷大學熱帶農業及人力資源學院、 美國農業部設於夏威夷州的太平洋盆地農業研究中心、夏威夷農產品 檢疫放射處理中心、夏威夷天然能源實驗室、海洋研究所等機構，對 夏威夷的農業發展留下了深刻的印象，也為未來我國與夏威夷農業合 作奠定了更進一步的基礎。 |