【南方】反對資本主義全球化，對抗打壓勞工、污染環境的惡質辜氏企業！（關注全球化資訊中心、苦勞工作站）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/06/27 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 反對資本主義全球化，對抗打壓勞工、污染環境的惡質辜氏企業！（關注全球化資訊中心、苦勞工作站）
在資本主義全球化的浪潮之下，類似辜家這種惡質財團引發的國內外
勞資爭議將層出不窮，我們認為，在台灣展開的抗爭除了展現「跨國
勞工相挺」的意義之外，我們也可以從大陸碳煙的案例看到台灣勞工
即將面臨同樣的遭遇，看到我們接下來抗爭的焦點之一也就是勞動三
法的修法。
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝施群芳捐款 2000 元。 (6/10)
◎ 感謝何榮幸捐款 2000 元。 (6/12)
◎ 感謝葉大偉捐款 6000 元。 (6/12)
◎ 感謝「全景傳播基金會」捐款 2000 元。 (6/13)
◎ 感謝黃信勳捐款 500 元。 (6/14)
◎ 感謝謝宜靜捐款 200 元。 (6/19)
◎ 感謝呂逸林捐款 500 元。 (6/19)
有您的捐款贊助，「南方」才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文
的媒體通路繼續發聲。敬請依下列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
========================【人文活動訊息】========================
◎(台北)七星生態保育基金會第三期解說員培訓 (5/25~10/27)
◎(台南)生命教育影像研習營 開始報名 (6/25~7/20)
◎(台北)小熊家族兒童成長團體 (7/15~7/30)
◎(全國) RCA 紀錄片：奇蹟背後(6/27~6/27)
◎(台北)自主學習實驗計畫九十學年度第二學期 期末學習展示會 (6/29~6/29)
◎(高雄)婦女團體南部幹部訓練營 (7/6~7/7)
◎(台中)國語科全語文 研習營 (7/11~7/16)
◎(台北)【視力重建工作坊】7/13.14 (7/13~7/14)
◎(台北)小熊家族兒童成長團體 (7/15~7/30)
◎(高雄)重返客庄--青年客家營 (7/19~7/22))
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 邵族公有祭場仍將面臨拆除之命運！
（邵族文化發展協會）
六月二十四日早上協會應南投縣政府地政局的邀請，針對邵族公有祭
場問題舉行協調會議，結果除了居中協調的新故鄉文教基金會以及文
建會中部辦公室代表參加外，調解的對象雙方僅有邵族參加，原告（
買得土地者）缺席，協調會不能成會，只好由邵族與縣府談論可以補
救的措施，於是邵族將談判的底限與縣府協議，請縣府能盡力補救邵
族的損失，經過了約四個多小時的商議，邵族只有退一步－－願意將
公有祭場與陳進復長老的私有地一起遷移到另外一個地方以成全原告，
才獲得縣府地政局官員的承諾，由縣府在本月 27 日下午四點宣判前
出面協調原告撤銷告訴，並協助邵族以及陳進復長老遷移公有祭場及
私有用地。
※ 本訊息詳細內文，請參閱
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020627-1.htm
◎「香港學運經驗」座談會
（中國統一聯盟）
由中國統一聯盟邀請，香港新青年論團召集人、曾任香港青年大專學
生協會﹙學協﹚會長的楊沁渝，將在本月 29 日與香港特別行政區立
法局議員馬逢國、以及其他年輕學者抵台，與本地學運、社運團體舉
行【香港學運經驗】座談會，談論香港學運及社運經驗，從實踐過程、
理想與現實的協調等面向，與本地團體廣泛交換意見。
※ 本訊息詳情及報名表，請參閱
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020626-1.htm
◎「台北市自主學習實驗計畫」期末學習展示會
（台北市自主學習實驗計劃、社團法人中華民國自主學習促進會）
目前在台灣有兩個自主學習的學校──種籽親子小學，和中學六年一
貫制的「台北市自主學習實驗計畫」。請您珍惜每學期期末這段難得
的開放時間，於 6 月 29 日（六）下午 2:00 和本計劃親師生一起分
享這學期的學習與生活。
※ 本訊息詳細內文，請參閱
http://www.alearn.org.tw/
◎「文化」或「傳統」都不應成為暴行藉口
◎「社區教育與農村發展」工作坊—農村型社大的定位與展望
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章由「關注全球化資訊中心、苦勞工作站」提供，不代表
「南方」立場。如需轉載，請直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，
歡迎您與作者聯絡，或者請加入南方討論區
http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：反對資本主義全球化，對抗打壓勞工、污染環境的惡質辜氏企業！
作者：關注全球化資訊中心、苦勞工作站
來源：投稿
────────────────────────────────
繼年興紡織、臺南企業之後，又爆發一場台商在國外的勞資爭議。
位於美國奧克拉荷馬州龐卡市的大陸碳煙公司的勞工，面臨資方無預
警「鎖廠」的惡劣打壓，已經失去生計長達一年又一個多月了，而這
樣惡劣的資本家，正是在日本殖民時代當「台奸」、甚至壟斷鹽、糖、
鴉片產業、從事「慰安婦」的仲介而惡名昭彰的辜家。以辜振甫為首
的和信集團旗下的中橡公司是台灣唯一的碳煙廠商，在台灣享受政府
長期的保護與補貼，並透過壟斷性的市場保護獲取暴利。大陸碳煙公
司就為辜氏財團旗下的台泥和中橡公司所擁有。
自從辜家在 1995 年收購大陸碳煙公司之後，就不斷地壓低勞工工作
條件，苛刻到甚至連工人在工作後清洗身體時間的工資都不願意給。
而面對資方無理要求的勞工，在和資方協商勞資合約的過程中，資方
卻突然毫無預警地以「鎖廠」的手段撕毀與勞工的合約、對付工會，
「鎖廠」即是雇用非工會的勞工入廠繼續生產，等於是讓勞方完全失
去和資方談判的籌碼，可說是資方打壓勞資談判的利器。
此外，因為該公司生產的碳煙微粒具有穿透性，會引起嚴重的呼吸系
統疾病，所以生產線上的勞工就是直接的受害者，並且在生產過程中
也會對環境會產生嚴重的污染，辜家更長期漠視當地環保法規、在水
源區排放廢水、傾倒廢棄物。大陸碳煙公司的諸多污染環境、打壓勞
工的惡行，在當地引發了居民強烈反彈。
和大陸碳煙公司同屬和信集團的達和公司，近日也引發雲林縣林內鄉
居民的強烈抗議，因為該公司興建的焚化爐將嚴重污染供應彰化、南
投、雲林、嘉義四縣的淨水場與當地生產供應台北的稻蔬水果。而興
建焚化爐也不只污染環境，在裡面工作的勞工也和大陸碳煙廠的勞工
一樣，面對的是最骯髒的勞動環境。因此，我們可以看到辜家為了圖
利，無論對國內或國外的環境和勞工，都「一視同仁」地剝削、破壞。
在台灣有很多草根組織也展開了針對辜氏財團長期以來漠視環保、欺
壓勞工的抗爭，我們可以看到，台灣與美國的弱勢者是站在同一條戰
線上共同面對惡質的辜家財團的，因此，我們願意結合勞工和環保團
體，共同來全力聲援大陸碳煙廠的勞工！
在資本主義全球化的浪潮之下，類似辜家這種惡質財團引發的國內外
勞資爭議將層出不窮，我們認為，在台灣展開的抗爭除了展現「跨國
勞工相挺」的意義之外，我們也可以從大陸碳煙的案例看到台灣勞工
即將面臨同樣的遭遇，看到我們接下來抗爭的焦點之一也就是勞動三
法的修法。
現在，台灣的勞動三法正在朝向「改惡」的方向修法，其中，勞資爭
議處理法將賦予資方「鎖廠」的合法性，這樣等於片面地廢除了勞方
的罷工權，讓原本就處於弱勢的勞工更毫無招架之力。倘若這樣的修
法通過，日後台灣勞工將會遭遇和大陸碳煙的勞工一樣的命運。另外，
政府打擊工會的修法還包括工會法中開放「自由入會」和勞資爭議處
理法中限制「電信、大眾運輸、公共衛生、石油煉製、醫院、燃氣事
業」的罷工權等，政府這種修法行徑等於完全地成為跨國財團的打手！
政府對於大陸碳煙案的不聞不問，更是表明了站在辜家這種惡劣財團
那一邊！
倘若政府修法通過，台灣的勞工將面臨和大陸碳煙廠工人相同的處境，
因此我們也希望大陸碳煙工會、PACE 工會、和 ICEM 工會能夠對台灣
政府這樣的修法趨勢表達強烈的抗議，也藉此讓台灣基層工人瞭解到
修法問題的嚴重性；台灣的總工會也應該以上述勞動三法改惡和環保
運動的訴求作為動員台灣勞工的訴求點，讓台灣的勞工明瞭台美勞工
跨國相挺的實質意義，這樣也才能夠讓這場抗爭有更多基層勞工的參
與。
此外，我們也認為除了以股東會作為抗爭的焦點之外，我們更希望能
夠喚起基層工人或其他草根組織對大陸碳煙勞資爭議的重視，但是這
幾次的動員模式仍是以「友情贊助」為主，很難真的拉到基層的工會
或環保組織，所以我們也希望總工會能夠勤於做基層的組織教育，向
工人揭露勞動法令改惡的事實。
我們在此呼籲辜氏財團，立即停止惡劣的鎖廠行為，尊重勞工最基本
的團結權和協商權，恢復和大陸碳煙廠工會的談判，否則我們將會繼
續串連更多的勞工和環保組織，讓辜氏財團面臨國內外勞工運動和環
保運動的聯手反擊！最後，我們向大陸碳煙廠的工人和聲援他們的工
會、環保和社區團體持續一年多的抗爭表達最高的敬意，希望今後台
美基層力量的串連能夠讓大陸碳煙的抗爭獲得圓滿的結果！
======================【主題文章延伸網頁】======================
關注全球化資訊中心
http://fog.ngo.org.tw/Cmain.html
苦勞工作站
http://coolloud.org/
龐卡市大陸碳素工廠鎖廠抗爭紀事（全產總國際部）
http://61.222.52.195/net/tctu/information/Inf-page.asp?ID=15809
工人同款命，望台美工人相挺相惜（苦勞評論）
http://61.222.52.195/news/Database/Interface/Detailreview-print.asp?ID=15810
來自薩爾瓦多的證言（荷西柯里昂）
http://www.esouth.org/sccid/south/south20020621.htm
勞動三法修改，官方版貌似前進，實質倒退（王武郎）
http://www.xiachao.org.tw/i_page.asp?repno=209
從修改勞動三法談捍衛勞動三權（蔡志杰）
http://192.192.148.27/net/Chin_zin/28/02802.htm
台灣水泥公司
http://www.tcc.com.tw/
================================================================
■ 發行人：陳豐偉 (roach@esouth.org)
「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org)
執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org)
宋明珠 (grief@esouth.org)
顧問：張育章、高永謀
■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org
■「南方」網頁： http://www.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/category.asp
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」，請劃撥 42130461 宋明珠帳號
================================================================
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/06/27 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 反對資本主義全球化，對抗打壓勞工、污染環境的惡質辜氏企業！（關注全球化資訊中心、苦勞工作站）
在資本主義全球化的浪潮之下，類似辜家這種惡質財團引發的國內外
勞資爭議將層出不窮，我們認為，在台灣展開的抗爭除了展現「跨國
勞工相挺」的意義之外，我們也可以從大陸碳煙的案例看到台灣勞工
即將面臨同樣的遭遇，看到我們接下來抗爭的焦點之一也就是勞動三
法的修法。
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝施群芳捐款 2000 元。 (6/10)
◎ 感謝何榮幸捐款 2000 元。 (6/12)
◎ 感謝葉大偉捐款 6000 元。 (6/12)
◎ 感謝「全景傳播基金會」捐款 2000 元。 (6/13)
◎ 感謝黃信勳捐款 500 元。 (6/14)
◎ 感謝謝宜靜捐款 200 元。 (6/19)
◎ 感謝呂逸林捐款 500 元。 (6/19)
有您的捐款贊助，「南方」才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文
的媒體通路繼續發聲。敬請依下列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
========================【人文活動訊息】========================
◎(台北)七星生態保育基金會第三期解說員培訓 (5/25~10/27)
◎(台南)生命教育影像研習營 開始報名 (6/25~7/20)
◎(台北)小熊家族兒童成長團體 (7/15~7/30)
◎(全國) RCA 紀錄片：奇蹟背後(6/27~6/27)
◎(台北)自主學習實驗計畫九十學年度第二學期 期末學習展示會 (6/29~6/29)
◎(高雄)婦女團體南部幹部訓練營 (7/6~7/7)
◎(台中)國語科全語文 研習營 (7/11~7/16)
◎(台北)【視力重建工作坊】7/13.14 (7/13~7/14)
◎(台北)小熊家族兒童成長團體 (7/15~7/30)
◎(高雄)重返客庄--青年客家營 (7/19~7/22))
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 邵族公有祭場仍將面臨拆除之命運！
（邵族文化發展協會）
六月二十四日早上協會應南投縣政府地政局的邀請，針對邵族公有祭
場問題舉行協調會議，結果除了居中協調的新故鄉文教基金會以及文
建會中部辦公室代表參加外，調解的對象雙方僅有邵族參加，原告（
買得土地者）缺席，協調會不能成會，只好由邵族與縣府談論可以補
救的措施，於是邵族將談判的底限與縣府協議，請縣府能盡力補救邵
族的損失，經過了約四個多小時的商議，邵族只有退一步－－願意將
公有祭場與陳進復長老的私有地一起遷移到另外一個地方以成全原告，
才獲得縣府地政局官員的承諾，由縣府在本月 27 日下午四點宣判前
出面協調原告撤銷告訴，並協助邵族以及陳進復長老遷移公有祭場及
私有用地。
※ 本訊息詳細內文，請參閱
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020627-1.htm
◎「香港學運經驗」座談會
（中國統一聯盟）
由中國統一聯盟邀請，香港新青年論團召集人、曾任香港青年大專學
生協會﹙學協﹚會長的楊沁渝，將在本月 29 日與香港特別行政區立
法局議員馬逢國、以及其他年輕學者抵台，與本地學運、社運團體舉
行【香港學運經驗】座談會，談論香港學運及社運經驗，從實踐過程、
理想與現實的協調等面向，與本地團體廣泛交換意見。
※ 本訊息詳情及報名表，請參閱
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020626-1.htm
◎「台北市自主學習實驗計畫」期末學習展示會
（台北市自主學習實驗計劃、社團法人中華民國自主學習促進會）
目前在台灣有兩個自主學習的學校──種籽親子小學，和中學六年一
貫制的「台北市自主學習實驗計畫」。請您珍惜每學期期末這段難得
的開放時間，於 6 月 29 日（六）下午 2:00 和本計劃親師生一起分
享這學期的學習與生活。
※ 本訊息詳細內文，請參閱
http://www.alearn.org.tw/
◎「文化」或「傳統」都不應成為暴行藉口
◎「社區教育與農村發展」工作坊—農村型社大的定位與展望
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章由「關注全球化資訊中心、苦勞工作站」提供，不代表
「南方」立場。如需轉載，請直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，
歡迎您與作者聯絡，或者請加入南方討論區
http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：反對資本主義全球化，對抗打壓勞工、污染環境的惡質辜氏企業！
作者：關注全球化資訊中心、苦勞工作站
來源：投稿
────────────────────────────────
繼年興紡織、臺南企業之後，又爆發一場台商在國外的勞資爭議。
位於美國奧克拉荷馬州龐卡市的大陸碳煙公司的勞工，面臨資方無預
警「鎖廠」的惡劣打壓，已經失去生計長達一年又一個多月了，而這
樣惡劣的資本家，正是在日本殖民時代當「台奸」、甚至壟斷鹽、糖、
鴉片產業、從事「慰安婦」的仲介而惡名昭彰的辜家。以辜振甫為首
的和信集團旗下的中橡公司是台灣唯一的碳煙廠商，在台灣享受政府
長期的保護與補貼，並透過壟斷性的市場保護獲取暴利。大陸碳煙公
司就為辜氏財團旗下的台泥和中橡公司所擁有。
自從辜家在 1995 年收購大陸碳煙公司之後，就不斷地壓低勞工工作
條件，苛刻到甚至連工人在工作後清洗身體時間的工資都不願意給。
而面對資方無理要求的勞工，在和資方協商勞資合約的過程中，資方
卻突然毫無預警地以「鎖廠」的手段撕毀與勞工的合約、對付工會，
「鎖廠」即是雇用非工會的勞工入廠繼續生產，等於是讓勞方完全失
去和資方談判的籌碼，可說是資方打壓勞資談判的利器。
此外，因為該公司生產的碳煙微粒具有穿透性，會引起嚴重的呼吸系
統疾病，所以生產線上的勞工就是直接的受害者，並且在生產過程中
也會對環境會產生嚴重的污染，辜家更長期漠視當地環保法規、在水
源區排放廢水、傾倒廢棄物。大陸碳煙公司的諸多污染環境、打壓勞
工的惡行，在當地引發了居民強烈反彈。
和大陸碳煙公司同屬和信集團的達和公司，近日也引發雲林縣林內鄉
居民的強烈抗議，因為該公司興建的焚化爐將嚴重污染供應彰化、南
投、雲林、嘉義四縣的淨水場與當地生產供應台北的稻蔬水果。而興
建焚化爐也不只污染環境，在裡面工作的勞工也和大陸碳煙廠的勞工
一樣，面對的是最骯髒的勞動環境。因此，我們可以看到辜家為了圖
利，無論對國內或國外的環境和勞工，都「一視同仁」地剝削、破壞。
在台灣有很多草根組織也展開了針對辜氏財團長期以來漠視環保、欺
壓勞工的抗爭，我們可以看到，台灣與美國的弱勢者是站在同一條戰
線上共同面對惡質的辜家財團的，因此，我們願意結合勞工和環保團
體，共同來全力聲援大陸碳煙廠的勞工！
在資本主義全球化的浪潮之下，類似辜家這種惡質財團引發的國內外
勞資爭議將層出不窮，我們認為，在台灣展開的抗爭除了展現「跨國
勞工相挺」的意義之外，我們也可以從大陸碳煙的案例看到台灣勞工
即將面臨同樣的遭遇，看到我們接下來抗爭的焦點之一也就是勞動三
法的修法。
現在，台灣的勞動三法正在朝向「改惡」的方向修法，其中，勞資爭
議處理法將賦予資方「鎖廠」的合法性，這樣等於片面地廢除了勞方
的罷工權，讓原本就處於弱勢的勞工更毫無招架之力。倘若這樣的修
法通過，日後台灣勞工將會遭遇和大陸碳煙的勞工一樣的命運。另外，
政府打擊工會的修法還包括工會法中開放「自由入會」和勞資爭議處
理法中限制「電信、大眾運輸、公共衛生、石油煉製、醫院、燃氣事
業」的罷工權等，政府這種修法行徑等於完全地成為跨國財團的打手！
政府對於大陸碳煙案的不聞不問，更是表明了站在辜家這種惡劣財團
那一邊！
倘若政府修法通過，台灣的勞工將面臨和大陸碳煙廠工人相同的處境，
因此我們也希望大陸碳煙工會、PACE 工會、和 ICEM 工會能夠對台灣
政府這樣的修法趨勢表達強烈的抗議，也藉此讓台灣基層工人瞭解到
修法問題的嚴重性；台灣的總工會也應該以上述勞動三法改惡和環保
運動的訴求作為動員台灣勞工的訴求點，讓台灣的勞工明瞭台美勞工
跨國相挺的實質意義，這樣也才能夠讓這場抗爭有更多基層勞工的參
與。
此外，我們也認為除了以股東會作為抗爭的焦點之外，我們更希望能
夠喚起基層工人或其他草根組織對大陸碳煙勞資爭議的重視，但是這
幾次的動員模式仍是以「友情贊助」為主，很難真的拉到基層的工會
或環保組織，所以我們也希望總工會能夠勤於做基層的組織教育，向
工人揭露勞動法令改惡的事實。
我們在此呼籲辜氏財團，立即停止惡劣的鎖廠行為，尊重勞工最基本
的團結權和協商權，恢復和大陸碳煙廠工會的談判，否則我們將會繼
續串連更多的勞工和環保組織，讓辜氏財團面臨國內外勞工運動和環
保運動的聯手反擊！最後，我們向大陸碳煙廠的工人和聲援他們的工
會、環保和社區團體持續一年多的抗爭表達最高的敬意，希望今後台
美基層力量的串連能夠讓大陸碳煙的抗爭獲得圓滿的結果！
======================【主題文章延伸網頁】======================
關注全球化資訊中心
http://fog.ngo.org.tw/Cmain.html
苦勞工作站
http://coolloud.org/
龐卡市大陸碳素工廠鎖廠抗爭紀事（全產總國際部）
http://61.222.52.195/net/tctu/information/Inf-page.asp?ID=15809
工人同款命，望台美工人相挺相惜（苦勞評論）
http://61.222.52.195/news/Database/Interface/Detailreview-print.asp?ID=15810
來自薩爾瓦多的證言（荷西柯里昂）
http://www.esouth.org/sccid/south/south20020621.htm
勞動三法修改，官方版貌似前進，實質倒退（王武郎）
http://www.xiachao.org.tw/i_page.asp?repno=209
從修改勞動三法談捍衛勞動三權（蔡志杰）
http://192.192.148.27/net/Chin_zin/28/02802.htm
台灣水泥公司
http://www.tcc.com.tw/
================================================================
■ 發行人：陳豐偉 (roach@esouth.org)
「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org)
執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org)
宋明珠 (grief@esouth.org)
顧問：張育章、高永謀
■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org
■「南方」網頁： http://www.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/category.asp
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」，請劃撥 42130461 宋明珠帳號
================================================================