【南方】正視原住民媒體使用的基本權利（王沛娣）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/07/05 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 正視原住民媒體使用的基本權利（王沛娣）
筆者與教授深入前往原住民山地部落（台南土版、花蓮富士、屏東望
嘉等地）觀察了解原住民高科技產品使用現況時，發現無線電視收視
不清、無線電話收訊不良以及電腦網路軟硬體等資源運用不足是原住
民部落現階段在資訊社會中面臨的困境。
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝施群芳捐款 2000 元。 (6/10)
◎ 感謝何榮幸捐款 2000 元。 (6/12)
◎ 感謝葉大偉捐款 6000 元。 (6/12)
◎ 感謝「全景傳播基金會」捐款 2000 元。 (6/13)
◎ 感謝黃信勳捐款 500 元。 (6/14)
◎ 感謝謝宜靜捐款 200 元。 (6/19)
◎ 感謝呂逸林捐款 500 元。 (6/19)
◎ 感謝林麗雲、嚴智宏捐款 2000 元。 (6/24)
◎ 感謝徐世榮捐款 2000 元。 (6/25)
◎ 感謝蔡晏仁捐款 1000 元。 (6/15)
◎ 感謝知名不具捐款 1000 元。 (6/28)
◎ 感謝柯恬伶捐款 500 元。 (7/2)
有您的捐款贊助，「南方」才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文
的媒體通路繼續發聲。敬請依下列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
========================【人文活動訊息】========================
◎(全國)「紀念抗日暨台灣光復」系列活動徵求義工 (7/1~12/31)
◎(宜蘭)慈林教育基金會 誠徵工作伙伴數名 (7/2~8/2)
◎(台北)以藝術閱讀人生 (7/5~7/5)
◎(台北) 2002 魅戲偶劇團社區巡演 (7/6~8/3)
◎(全國)紀念抗日暨台灣光復列車 (7/6~12/31)
◎(台北)您想知道 NLP 是什麼嗎？【NLP 免費說明會】7/10 (7/10~7/10)
◎(台北)《林語堂傳》導讀及賞析 (7/12~7/12)
◎(台北)台灣民族誌影像學會會員大會民族誌影像專題發表 (7/13~7/13)
◎(台北)從容與自由─談法國電影法國詩 (7/19~7/19)
◎(台北)二格山少年尋奇（2002 July－August） (7/21~8/11)
◎(桃園)桃園張老師舉辦協助考生選填志願系列活動 (7/22~7/23)
◎(高雄)青輔會婦女創業交流研習營 (7/26~8/24)
◎(台北)《生活的藝術》－文學愛人與林語堂 (7/26~7/26)
◎(台中)合歡山生態體驗營 (8/17~8/19)
◎(台北)大湖公園與白鷺山自然體驗 (8/18~8/18)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 鹿谷老人食堂有困難了
（清水溝重建工作站）
南投縣鹿谷鄉秀峰村老人公共食堂的成立，是因為九二一大地震後，
人口嚴重外流，使得農村裏獨居的老人家增加了，為了照顧社區中的
老人，社區中好幾些人費了一年多的時間，終於在九十年五月成立了
鹿谷老人食堂，供給社區中七十餘位獨居老人午晚餐，老人食堂也成
為老人家們聯繫情感與相互關心的中心。
但從今年的一月開始，老人食堂就沒有拿到來自外面的經費了，雖然
每個月的負債一再累積，我們仍計劃將老人食堂餐廳化，結合清峰合
作社辦的社區深度旅遊，達到不需外界補助或協助的社區自力型照顧，
為了達到這個目標，媽媽們正在與熱心來協助的大飯店廚師研究菜單，
以發展出當地的茶竹特餐，供給來深度旅遊的都市朋友享用，但是仍
需要你的協助支持老人食堂走下去。
※ 本訊息詳情，請參閱
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020705-1.htm
◎ 搶救港口國小陳情書
（港口村村民）
民國九十一年六月二十八日下午四點，花蓮縣教育局召開緊急會議，
以花蓮縣豐濱鄉港口國小人數不足六十人為理由，擬將港口國小變成
靜浦國小分校。本村居民聽聞此消息，大感訝異與憤怒。我們認為基
於情理法三個理由，堅決反對將港口國小廢除改成靜浦分校。
※ 陳情書詳細內文，請參閱
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020703-2.htm
◎ 紀念抗日暨台灣光復列車誠徵義工
◎ 全球華人社會公民參與國際研討會
◎ 以藝術反擊戰爭、展現和平，一次無國界的藝術節
◎ ㄚ貓ㄚ狗與ㄚ豬大專聯盟種子培訓營
◎ 華山火鼓會國際連署需要你
◎ 邵族公有祭場仍將面臨拆除之命運！
◎「香港學運經驗」座談會
◎「台北市自主學習實驗計畫」期末學習展示會
◎「文化」或「傳統」都不應成為暴行藉口
◎「社區教育與農村發展」工作坊—農村型社大的定位與展望
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章由「王沛娣」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請
直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請
加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community
提出您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：正視原住民媒體使用的基本權利
作者：王沛娣 (pearlw05@ms35.hinet.net)
來源：投稿
────────────────────────────────
政府計劃 2006 年停播類比電視節目，改播數位電視節目...；經濟部
為推動「兩兆雙星」產業發展計畫，宣布成立數位內容產業推動辦公
室等共 4 個產業推動辦公室，建立跨部會單一窗口，預計 6 年內將
投入 107 億元推動產業，目標 2006 年數位內容產值達到 3700 億元...；
在 6 月底前即將獲行政院通過的「數位學習國家型科技發展計畫」，
其中一項重點計畫為推動電子書包普及化...。
在科技高速發展的資訊社會中，政府相關單位也同時積極研擬出許多
中、長程計劃以因應急速發展的資訊傳遞速度。但是在台灣二千三百
萬人口之中，依據民國九十一年四月底的統計資料，原住民人口現有
四十二萬四千四百九十四人，主要分佈在三十個山地鄉，及廿五個平
地原住民鄉（鎮、市）。在這些原住民部落之中（尤其是山地鄉），
連基本的無線三台、五台（台、中、華／民、公視）都收視不到訊號
或是收訊畫面不清的問題存在。
筆者與教授深入前往原住民山地部落（台南土版、花蓮富士、屏東望
嘉等地）觀察了解原住民高科技產品使用現況時，發現無線電視收視
不清、無線電話收訊不良以及電腦網路軟硬體等資源運用不足是原住
民部落現階段在資訊社會中面臨的困境。在都市社會現已運用高科技
產品從事資訊分享、購物交易的同時，原住民部落還在為無線電視台
收訊不清所苦惱著，無怪乎一名住在花蓮太魯閣附近的原住民打趣著
表示：陳水扁長的是圓是扁我不清楚，倒是利用衛星接收彼岸大陸地
區的節目而知道大陸地區的狀況，不知道這算不算是對岸所打的心防
戰？就通訊設備來說，台東土版原住民表示：在山區，無線通訊對他
們而言是十分重要的聯繫工具，但是每次使用無線電話，他們都還要
找方位，找對位置才可以通話，接受訊息，如此不便，一但遇上緊急
事故，還真是叫天天不應、教地地不靈！
這種最最基本的原住民媒體「近」用權似乎大家都漠不關心，每每提
到原住民部落媒體使用問題總是隔靴搔癢，抓不到痛處，無法立即直
接反映原住民當下的需求。日前一場公聽會中，立法委員林正二及林
春德表示，成立原住民電視專屬頻道是政府實踐多元主義，承認不同
族群差異並互相尊重，並且體現社會主義和平共存的基礎。在此同時
也有人提出，要讓原住民在媒體發聲的作法可以很簡單：「只要想辦
法讓我們的政府讓出資源、實現承諾就可以了」，但是問題真的有如
此簡單那就好了。就現階段而言，以原住民的名義申請中、小功率的
電台，老實說，並不困難，資源的籌覓也不是最大的問題，最大的問
題而是人才的培訓，人才嚴重不足，有多少的真實案例是原住民申請
執照後而不知如何經營下去的個案？如果沒有相關完善的配套措施，
一再貿然要求實現承諾，其實就是一再挖地洞要原住民往下跳而已！
那麼是助力？還是阻力？
======================【主題文章延伸網頁】======================
馬賴事件中的原住民媒體使用問題（靜非）
http://home.kimo.com.tw/snews1.tw/200011/1114_03.htm
民進黨執政二年台灣原住民族政策總檢（馬賴古麥）
http://www.npf.org.tw/PUBLICATION/IA/091/IA-R-091-057.htm
城鄉、階級與族群的數位落差（曾淑芬）
http://www.rdec.gov.tw/res01/digi-dv/sec2-1.htm
社會公平與數位落差
http://www.iis.sinica.edu.tw/2001-digital-divide-workshop/discuss2.htm
《知識管理》數位鴻溝拉大貧富差距（經濟日報2001.4.13）
http://192.192.148.27/news/2001/04/13/2001-0413u92.html
================================================================
■ 發行人：陳豐偉 (roach@esouth.org)
「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org)
執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org)
宋明珠 (grief@esouth.org)
顧問：張育章、高永謀
■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org
■「南方」網頁： http://www.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/category.asp
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」，請劃撥 42130461 宋明珠帳號
================================================================
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/07/05 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 正視原住民媒體使用的基本權利（王沛娣）
筆者與教授深入前往原住民山地部落（台南土版、花蓮富士、屏東望
嘉等地）觀察了解原住民高科技產品使用現況時，發現無線電視收視
不清、無線電話收訊不良以及電腦網路軟硬體等資源運用不足是原住
民部落現階段在資訊社會中面臨的困境。
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝施群芳捐款 2000 元。 (6/10)
◎ 感謝何榮幸捐款 2000 元。 (6/12)
◎ 感謝葉大偉捐款 6000 元。 (6/12)
◎ 感謝「全景傳播基金會」捐款 2000 元。 (6/13)
◎ 感謝黃信勳捐款 500 元。 (6/14)
◎ 感謝謝宜靜捐款 200 元。 (6/19)
◎ 感謝呂逸林捐款 500 元。 (6/19)
◎ 感謝林麗雲、嚴智宏捐款 2000 元。 (6/24)
◎ 感謝徐世榮捐款 2000 元。 (6/25)
◎ 感謝蔡晏仁捐款 1000 元。 (6/15)
◎ 感謝知名不具捐款 1000 元。 (6/28)
◎ 感謝柯恬伶捐款 500 元。 (7/2)
有您的捐款贊助，「南方」才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文
的媒體通路繼續發聲。敬請依下列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
========================【人文活動訊息】========================
◎(全國)「紀念抗日暨台灣光復」系列活動徵求義工 (7/1~12/31)
◎(宜蘭)慈林教育基金會 誠徵工作伙伴數名 (7/2~8/2)
◎(台北)以藝術閱讀人生 (7/5~7/5)
◎(台北) 2002 魅戲偶劇團社區巡演 (7/6~8/3)
◎(全國)紀念抗日暨台灣光復列車 (7/6~12/31)
◎(台北)您想知道 NLP 是什麼嗎？【NLP 免費說明會】7/10 (7/10~7/10)
◎(台北)《林語堂傳》導讀及賞析 (7/12~7/12)
◎(台北)台灣民族誌影像學會會員大會民族誌影像專題發表 (7/13~7/13)
◎(台北)從容與自由─談法國電影法國詩 (7/19~7/19)
◎(台北)二格山少年尋奇（2002 July－August） (7/21~8/11)
◎(桃園)桃園張老師舉辦協助考生選填志願系列活動 (7/22~7/23)
◎(高雄)青輔會婦女創業交流研習營 (7/26~8/24)
◎(台北)《生活的藝術》－文學愛人與林語堂 (7/26~7/26)
◎(台中)合歡山生態體驗營 (8/17~8/19)
◎(台北)大湖公園與白鷺山自然體驗 (8/18~8/18)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 鹿谷老人食堂有困難了
（清水溝重建工作站）
南投縣鹿谷鄉秀峰村老人公共食堂的成立，是因為九二一大地震後，
人口嚴重外流，使得農村裏獨居的老人家增加了，為了照顧社區中的
老人，社區中好幾些人費了一年多的時間，終於在九十年五月成立了
鹿谷老人食堂，供給社區中七十餘位獨居老人午晚餐，老人食堂也成
為老人家們聯繫情感與相互關心的中心。
但從今年的一月開始，老人食堂就沒有拿到來自外面的經費了，雖然
每個月的負債一再累積，我們仍計劃將老人食堂餐廳化，結合清峰合
作社辦的社區深度旅遊，達到不需外界補助或協助的社區自力型照顧，
為了達到這個目標，媽媽們正在與熱心來協助的大飯店廚師研究菜單，
以發展出當地的茶竹特餐，供給來深度旅遊的都市朋友享用，但是仍
需要你的協助支持老人食堂走下去。
※ 本訊息詳情，請參閱
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020705-1.htm
◎ 搶救港口國小陳情書
（港口村村民）
民國九十一年六月二十八日下午四點，花蓮縣教育局召開緊急會議，
以花蓮縣豐濱鄉港口國小人數不足六十人為理由，擬將港口國小變成
靜浦國小分校。本村居民聽聞此消息，大感訝異與憤怒。我們認為基
於情理法三個理由，堅決反對將港口國小廢除改成靜浦分校。
※ 陳情書詳細內文，請參閱
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020703-2.htm
◎ 紀念抗日暨台灣光復列車誠徵義工
◎ 全球華人社會公民參與國際研討會
◎ 以藝術反擊戰爭、展現和平，一次無國界的藝術節
◎ ㄚ貓ㄚ狗與ㄚ豬大專聯盟種子培訓營
◎ 華山火鼓會國際連署需要你
◎ 邵族公有祭場仍將面臨拆除之命運！
◎「香港學運經驗」座談會
◎「台北市自主學習實驗計畫」期末學習展示會
◎「文化」或「傳統」都不應成為暴行藉口
◎「社區教育與農村發展」工作坊—農村型社大的定位與展望
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章由「王沛娣」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請
直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請
加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community
提出您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：正視原住民媒體使用的基本權利
作者：王沛娣 (pearlw05@ms35.hinet.net)
來源：投稿
────────────────────────────────
政府計劃 2006 年停播類比電視節目，改播數位電視節目...；經濟部
為推動「兩兆雙星」產業發展計畫，宣布成立數位內容產業推動辦公
室等共 4 個產業推動辦公室，建立跨部會單一窗口，預計 6 年內將
投入 107 億元推動產業，目標 2006 年數位內容產值達到 3700 億元...；
在 6 月底前即將獲行政院通過的「數位學習國家型科技發展計畫」，
其中一項重點計畫為推動電子書包普及化...。
在科技高速發展的資訊社會中，政府相關單位也同時積極研擬出許多
中、長程計劃以因應急速發展的資訊傳遞速度。但是在台灣二千三百
萬人口之中，依據民國九十一年四月底的統計資料，原住民人口現有
四十二萬四千四百九十四人，主要分佈在三十個山地鄉，及廿五個平
地原住民鄉（鎮、市）。在這些原住民部落之中（尤其是山地鄉），
連基本的無線三台、五台（台、中、華／民、公視）都收視不到訊號
或是收訊畫面不清的問題存在。
筆者與教授深入前往原住民山地部落（台南土版、花蓮富士、屏東望
嘉等地）觀察了解原住民高科技產品使用現況時，發現無線電視收視
不清、無線電話收訊不良以及電腦網路軟硬體等資源運用不足是原住
民部落現階段在資訊社會中面臨的困境。在都市社會現已運用高科技
產品從事資訊分享、購物交易的同時，原住民部落還在為無線電視台
收訊不清所苦惱著，無怪乎一名住在花蓮太魯閣附近的原住民打趣著
表示：陳水扁長的是圓是扁我不清楚，倒是利用衛星接收彼岸大陸地
區的節目而知道大陸地區的狀況，不知道這算不算是對岸所打的心防
戰？就通訊設備來說，台東土版原住民表示：在山區，無線通訊對他
們而言是十分重要的聯繫工具，但是每次使用無線電話，他們都還要
找方位，找對位置才可以通話，接受訊息，如此不便，一但遇上緊急
事故，還真是叫天天不應、教地地不靈！
這種最最基本的原住民媒體「近」用權似乎大家都漠不關心，每每提
到原住民部落媒體使用問題總是隔靴搔癢，抓不到痛處，無法立即直
接反映原住民當下的需求。日前一場公聽會中，立法委員林正二及林
春德表示，成立原住民電視專屬頻道是政府實踐多元主義，承認不同
族群差異並互相尊重，並且體現社會主義和平共存的基礎。在此同時
也有人提出，要讓原住民在媒體發聲的作法可以很簡單：「只要想辦
法讓我們的政府讓出資源、實現承諾就可以了」，但是問題真的有如
此簡單那就好了。就現階段而言，以原住民的名義申請中、小功率的
電台，老實說，並不困難，資源的籌覓也不是最大的問題，最大的問
題而是人才的培訓，人才嚴重不足，有多少的真實案例是原住民申請
執照後而不知如何經營下去的個案？如果沒有相關完善的配套措施，
一再貿然要求實現承諾，其實就是一再挖地洞要原住民往下跳而已！
那麼是助力？還是阻力？
======================【主題文章延伸網頁】======================
馬賴事件中的原住民媒體使用問題（靜非）
http://home.kimo.com.tw/snews1.tw/200011/1114_03.htm
民進黨執政二年台灣原住民族政策總檢（馬賴古麥）
http://www.npf.org.tw/PUBLICATION/IA/091/IA-R-091-057.htm
城鄉、階級與族群的數位落差（曾淑芬）
http://www.rdec.gov.tw/res01/digi-dv/sec2-1.htm
社會公平與數位落差
http://www.iis.sinica.edu.tw/2001-digital-divide-workshop/discuss2.htm
《知識管理》數位鴻溝拉大貧富差距（經濟日報2001.4.13）
http://192.192.148.27/news/2001/04/13/2001-0413u92.html
================================================================
■ 發行人：陳豐偉 (roach@esouth.org)
「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org)
執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org)
宋明珠 (grief@esouth.org)
顧問：張育章、高永謀
■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org
■「南方」網頁： http://www.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/category.asp
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」，請劃撥 42130461 宋明珠帳號
================================================================