【南方】對原住民多些尊重吧（鄭廷斌）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/07/23 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 對原住民多些尊重吧（鄭廷斌）
平地人利用人頭或以不合理的方式侵占、承租土地，甚至一些學者教
授利用原住民成就其學問事業，而今天原住民已淪為低階層的勞工、
挑夫及苦力，甚至比外勞還不如，雖說今天的法律對原住民的保障已
有些許的改善，但整體看來，憲法所保障的「平等」，依然只是一個
唬人的笑話而已。
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝蔡晏仁捐款 1000 元。 (6/15)
◎ 感謝知名不具捐款 1000 元。 (6/28)
◎ 感謝柯恬伶捐款 500 元。 (7/2)
◎ 感謝涂建豐捐款 1000 元。 (7/3)
◎ 感謝無名氏捐款 2000 元。 (7/8)
◎ 感謝「全景傳播基金會」捐款 2000 元。 (7/10)
◎ 感謝侯尊仁捐款 2000 元。 (7/15)
有您的捐款贊助，「南方」才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文
的媒體通路繼續發聲。敬請依下列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
========================【人文活動訊息】========================
◎(台北)「傳古藝、創新意」國立傳統藝術中心傳藝宜蘭元年系列活動
「戲偶一夏」外台布袋戲匯演台北場記者會 (7/22~7/22)
◎(台北) NGOs 與自然保育新主張 (7/26~7/26)
◎(宜蘭) 2002 外台布袋戲匯演時間表 (7/26~8/4)
◎(台北)樂在志工 不分國界—中、日、韓青少年志工交流座談會 (8/24~8/24)
◎(基隆)非營利組織女性培育工作坊 (8/31~9/1)
◎(台北)中西藝術賞析 (9/17~12/3)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 非營利組織女性領袖培育工作坊
（崔媽媽基金會）
美國 The Elisabeth Luce Moore Leadership Program for Chinese
Women（簡稱 ELM Program），自 1995 年起每年根據不同主題，提供
每年八名來自兩岸三地的非營利組織女性領導人至美國進行為期一個
月的參訪與學習進修。此課程的安排不僅讓參與者對美國非營利組織
的概況有個全面性的了解，同時讓個別成員的專業領域，亦有機會與
美國當地相似的非營利組織有彼此經驗交流的機會。
曾參與此計畫的代表，回來後皆有深刻的感受及收穫，為了能將在美
國這一個月的學習收穫分享給台灣的非營利組織工作者，而且延續此
計畫的精神－培養非營利組織的女性領導者，特舉辦本工作坊。期望
藉由參與代表的分享中看到美國非營利組織的發展狀況，並進而開拓
台灣非營利組織工作者的視野、激發未來各組織進一步發展的思考空
間。
※ 本訊息詳細內文，請參閱
http://www.tmm.org.tw/NGO/ngoweb.htm
◎ 誰在教育我們的孩子？ -- 媒體素養教育政策公聽會
（富邦文教基金會）
電視興起以及大眾傳播媒介發達的過去這四十年，媒體已經成為台灣
青少年和兒童的第二個教育課程，進一步邊緣化了家庭的教育角色，
也逐步威脅了、動搖了學校的權威地位！同時，媒體不僅在「教育」
兒童與青少年，也在「教育」社會中的每個成員。富邦文教基金會承
教育部委託，延攬各領域專家學者起草「媒體素養教育政策白皮書前
置規劃草案」，並分北、中、南、東四區辦理公聽會，希望廣納各方
意見，敬請踴躍參與，並提供寶貴意見交流討論。
※ 本訊息詳細內文，請參閱
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020723-1.htm
◎ 工傷協會急需影印機
（工傷協會）
工傷協會緊急召募影印機、電腦（二手的也可以，但請別太需要修理
，現金捐款更好，金額不据，涓滴成河；郵政劃撥：16840388
或直接電洽：02.23212198、傳真：02.23211764）
※ 本訊息詳情，請參閱
http://hurt.org.tw
◎「左翼雜誌」電子版第九～二十期上線
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章由「鄭廷斌」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請
直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請
加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community
提出您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：對原住民多些尊重吧
作者：鄭廷斌 (tingpingcheng@yahoo.com.tw) （看守台灣助理研究員）
來源：投稿
────────────────────────────────
筆者長期從事登山活動，經常有與原住民相處的機會，近日上山勘察
又與原住民有較為貼心直接的對話，一些話在心裡實在是不吐不快。
從過去日據時期的所謂討伐「蕃人」、強迫遷村、集中管理，到後來
國民政府時期將原住民傳統居住場所及獵場的山林，強行納歸入林務
局及退輔會的管理，自日據時期以迄國民政府的山林、原住民政策，
可說是剝削山林，迫害原住民的一頁血淚史。原住民千萬年來與山林
相安無事，卻在近數十年來國民政府的砍伐檜木，及官民「協力」的
濫墾濫伐下，帶來了一波又一波的水旱災、土石流等大自然反撲，而
原住民在忍受近一世紀的的家破人亡後，也發出了從「還我土地運動」
到今天的「傳統領域、自然主權」的一波波怒吼。
原住民天性豪爽、熱情好客、沒有心機，但是這些優點卻成為漢人巧
取豪奪的致命傷，不論是政府機器侵占其傳統領域。平地人利用人頭
或以不合理的方式侵占、承租土地，甚至一些學者教授利用原住民成
就其學問事業，而今天原住民已淪為低階層的勞工、挑夫及苦力，甚
至比外勞還不如，雖說今天的法律對原住民的保障已有些許的改善，
但整體看來，憲法所保障的「平等」，依然只是一個唬人的笑話而已。
每次一有山難、山林火災或林務單位的入山調查，以及一般民眾的登
山健行，第一個想到的就是利用原住民過人的體力、及山林知識來達
成任務，而事過境遷，他們又迅速的被社會大眾所遺忘。
平地人至山上墾植及旅遊，遇有狀況尚有路可退，而山地則為原住民
的身家性命之所繫。今天的國家公園在保育上的確是有它的一定成果，
但這些傳統上為原住民居住及獵區所在的國家公園，是否有考慮、照
顧到原住民的生計呢，以預備成立的「馬告檜木國家公園」為例，政
府是否有確實的在各鄉鎮真正和當地的原住民溝通協調，聽取其心聲
及瞭解其困境與所需呢，所謂的「共管」，政府有確實的有計劃的培
訓當地的原住民，提供其一定的保障及工作機會嗎，所謂計劃中的一
定比例原住民公務員，那可能只是一些空降部隊及一些不能代表原住
民的原住民，政府若真有誠意為何不先在玉山、雪霸及太魯閣先實施
共管及做出些可讓人信服的成果出來，而非畫一個看不見的大餅。
原住民要的只是一個真正的尊重，了解，彼此互相體諒學習，這事實
上也是各族群及當今政治所需學習的，而只可惜這些學校教的最基本
道理，就是有太多人學不會，不要說原住民憤慨，連我這個漢人都看
不下去。
======================【主題文章延伸網頁】======================
失狩的獵人（王碧雲）
http://www.tainews.com.tw/draft/9101/0129-1.htm
社會邊緣人悲歌聲聲唱（吳明珠）
http://netcity5.web.hinet.net/UserData/tenw/ptasan/news/900623independencepost.html
原住民應邁向現代化（李英泰）
http://www.apc.gov.tw/05_publish/01_month/29/29-07.htm
現代國家制度中的再分配機制（王紹光）
http://www.cuhk.edu.hk/gpa/wang_files/Redistribution.doc
關於台灣「社會性質」的進一步討論（陳映真）
http://www.xiachao.org.tw/i_page.asp?repno=73
================================================================
■ 發行人：陳豐偉 (roach@esouth.org)
「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org)
執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org)
宋明珠 (grief@esouth.org)
顧問：張育章、高永謀
■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org
■「南方」網頁： http://www.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/category.asp
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」，請劃撥 42130461 宋明珠帳號
================================================================
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/07/23 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 對原住民多些尊重吧（鄭廷斌）
平地人利用人頭或以不合理的方式侵占、承租土地，甚至一些學者教
授利用原住民成就其學問事業，而今天原住民已淪為低階層的勞工、
挑夫及苦力，甚至比外勞還不如，雖說今天的法律對原住民的保障已
有些許的改善，但整體看來，憲法所保障的「平等」，依然只是一個
唬人的笑話而已。
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝蔡晏仁捐款 1000 元。 (6/15)
◎ 感謝知名不具捐款 1000 元。 (6/28)
◎ 感謝柯恬伶捐款 500 元。 (7/2)
◎ 感謝涂建豐捐款 1000 元。 (7/3)
◎ 感謝無名氏捐款 2000 元。 (7/8)
◎ 感謝「全景傳播基金會」捐款 2000 元。 (7/10)
◎ 感謝侯尊仁捐款 2000 元。 (7/15)
有您的捐款贊助，「南方」才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文
的媒體通路繼續發聲。敬請依下列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
========================【人文活動訊息】========================
◎(台北)「傳古藝、創新意」國立傳統藝術中心傳藝宜蘭元年系列活動
「戲偶一夏」外台布袋戲匯演台北場記者會 (7/22~7/22)
◎(台北) NGOs 與自然保育新主張 (7/26~7/26)
◎(宜蘭) 2002 外台布袋戲匯演時間表 (7/26~8/4)
◎(台北)樂在志工 不分國界—中、日、韓青少年志工交流座談會 (8/24~8/24)
◎(基隆)非營利組織女性培育工作坊 (8/31~9/1)
◎(台北)中西藝術賞析 (9/17~12/3)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 非營利組織女性領袖培育工作坊
（崔媽媽基金會）
美國 The Elisabeth Luce Moore Leadership Program for Chinese
Women（簡稱 ELM Program），自 1995 年起每年根據不同主題，提供
每年八名來自兩岸三地的非營利組織女性領導人至美國進行為期一個
月的參訪與學習進修。此課程的安排不僅讓參與者對美國非營利組織
的概況有個全面性的了解，同時讓個別成員的專業領域，亦有機會與
美國當地相似的非營利組織有彼此經驗交流的機會。
曾參與此計畫的代表，回來後皆有深刻的感受及收穫，為了能將在美
國這一個月的學習收穫分享給台灣的非營利組織工作者，而且延續此
計畫的精神－培養非營利組織的女性領導者，特舉辦本工作坊。期望
藉由參與代表的分享中看到美國非營利組織的發展狀況，並進而開拓
台灣非營利組織工作者的視野、激發未來各組織進一步發展的思考空
間。
※ 本訊息詳細內文，請參閱
http://www.tmm.org.tw/NGO/ngoweb.htm
◎ 誰在教育我們的孩子？ -- 媒體素養教育政策公聽會
（富邦文教基金會）
電視興起以及大眾傳播媒介發達的過去這四十年，媒體已經成為台灣
青少年和兒童的第二個教育課程，進一步邊緣化了家庭的教育角色，
也逐步威脅了、動搖了學校的權威地位！同時，媒體不僅在「教育」
兒童與青少年，也在「教育」社會中的每個成員。富邦文教基金會承
教育部委託，延攬各領域專家學者起草「媒體素養教育政策白皮書前
置規劃草案」，並分北、中、南、東四區辦理公聽會，希望廣納各方
意見，敬請踴躍參與，並提供寶貴意見交流討論。
※ 本訊息詳細內文，請參閱
http://www.esouth.org/sccid/comm/20020723-1.htm
◎ 工傷協會急需影印機
（工傷協會）
工傷協會緊急召募影印機、電腦（二手的也可以，但請別太需要修理
，現金捐款更好，金額不据，涓滴成河；郵政劃撥：16840388
或直接電洽：02.23212198、傳真：02.23211764）
※ 本訊息詳情，請參閱
http://hurt.org.tw
◎「左翼雜誌」電子版第九～二十期上線
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章由「鄭廷斌」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請
直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請
加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community
提出您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：對原住民多些尊重吧
作者：鄭廷斌 (tingpingcheng@yahoo.com.tw) （看守台灣助理研究員）
來源：投稿
────────────────────────────────
筆者長期從事登山活動，經常有與原住民相處的機會，近日上山勘察
又與原住民有較為貼心直接的對話，一些話在心裡實在是不吐不快。
從過去日據時期的所謂討伐「蕃人」、強迫遷村、集中管理，到後來
國民政府時期將原住民傳統居住場所及獵場的山林，強行納歸入林務
局及退輔會的管理，自日據時期以迄國民政府的山林、原住民政策，
可說是剝削山林，迫害原住民的一頁血淚史。原住民千萬年來與山林
相安無事，卻在近數十年來國民政府的砍伐檜木，及官民「協力」的
濫墾濫伐下，帶來了一波又一波的水旱災、土石流等大自然反撲，而
原住民在忍受近一世紀的的家破人亡後，也發出了從「還我土地運動」
到今天的「傳統領域、自然主權」的一波波怒吼。
原住民天性豪爽、熱情好客、沒有心機，但是這些優點卻成為漢人巧
取豪奪的致命傷，不論是政府機器侵占其傳統領域。平地人利用人頭
或以不合理的方式侵占、承租土地，甚至一些學者教授利用原住民成
就其學問事業，而今天原住民已淪為低階層的勞工、挑夫及苦力，甚
至比外勞還不如，雖說今天的法律對原住民的保障已有些許的改善，
但整體看來，憲法所保障的「平等」，依然只是一個唬人的笑話而已。
每次一有山難、山林火災或林務單位的入山調查，以及一般民眾的登
山健行，第一個想到的就是利用原住民過人的體力、及山林知識來達
成任務，而事過境遷，他們又迅速的被社會大眾所遺忘。
平地人至山上墾植及旅遊，遇有狀況尚有路可退，而山地則為原住民
的身家性命之所繫。今天的國家公園在保育上的確是有它的一定成果，
但這些傳統上為原住民居住及獵區所在的國家公園，是否有考慮、照
顧到原住民的生計呢，以預備成立的「馬告檜木國家公園」為例，政
府是否有確實的在各鄉鎮真正和當地的原住民溝通協調，聽取其心聲
及瞭解其困境與所需呢，所謂的「共管」，政府有確實的有計劃的培
訓當地的原住民，提供其一定的保障及工作機會嗎，所謂計劃中的一
定比例原住民公務員，那可能只是一些空降部隊及一些不能代表原住
民的原住民，政府若真有誠意為何不先在玉山、雪霸及太魯閣先實施
共管及做出些可讓人信服的成果出來，而非畫一個看不見的大餅。
原住民要的只是一個真正的尊重，了解，彼此互相體諒學習，這事實
上也是各族群及當今政治所需學習的，而只可惜這些學校教的最基本
道理，就是有太多人學不會，不要說原住民憤慨，連我這個漢人都看
不下去。
======================【主題文章延伸網頁】======================
失狩的獵人（王碧雲）
http://www.tainews.com.tw/draft/9101/0129-1.htm
社會邊緣人悲歌聲聲唱（吳明珠）
http://netcity5.web.hinet.net/UserData/tenw/ptasan/news/900623independencepost.html
原住民應邁向現代化（李英泰）
http://www.apc.gov.tw/05_publish/01_month/29/29-07.htm
現代國家制度中的再分配機制（王紹光）
http://www.cuhk.edu.hk/gpa/wang_files/Redistribution.doc
關於台灣「社會性質」的進一步討論（陳映真）
http://www.xiachao.org.tw/i_page.asp?repno=73
================================================================
■ 發行人：陳豐偉 (roach@esouth.org)
「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org)
執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org)
宋明珠 (grief@esouth.org)
顧問：張育章、高永謀
■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org
■「南方」網頁： http://www.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/category.asp
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」，請劃撥 42130461 宋明珠帳號
================================================================