‧──────────────────────────────── ‧
每 日 一 詩 電子報
2002/08/15(四)第1304期
‧──────────────────────────────── ‧
【今天的電子報速覽】
‧塗鴉區精選‧[巷弄] / 卡帕
‧詩路作品選‧柏拉圖咖啡館 / 莊元生
‧台灣日日詩‧一首現代情詩的草稿 / 廖文煌
‧詩路新訊息‧讓詩路暢通無阻期待您的支持！
‧楊宗翰個人兩本新書面世！
─────────────────────────────────
---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達
深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈
寂沒落了，我們告訴你這句話不對，
台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。
【塗鴉區精選】[巷弄] / 卡帕
─────────────────────────────────
而所有這些
都已被翻譯，傳誦
流動在街上的眼眸
住進巷角的破陋旅舍或者
橫躺在街頭
所有的這些
都已超出史籍的範疇
在方舟划過那城的時候
所有人都向高樓的更高處仰首
等候已超出負荷
感動與寂寞
強光照的我們無處可躲
唐或宋的舊街巷弄
一瓶老酒
僕僕藏身的箭垛
紅綠燈點亮了這麼久
時光隧道的軟木塞已開封
遠遠地聽他們說:
「神祇們都睡了。一切，都醒了。」
---卡帕的e-mail: st104587@yahoo.com.tw
---到詩路塗鴉區投稿
http://www.poem.com.tw/poem-07s.asp
【詩路作品選】 柏拉圖咖啡館 / 莊元生
─────────────────────────────────
不要從我眼中得到期望的消費
我已是一名遺忘了賬單的情人
眼前一面明鏡
始終走不進去
備用的鑰匙穿透夜市的靈魂
在腦門上開啟喧騰的檔案
補充空白的記憶
列印出未來的悲喜
筆桿下搖落
一隻眼睛或一條腿
在文字的屍體上開花
以大地釣魚
在傷口灑上糖與醋
天幕為鍋
蒸煮記憶
靠醃製的技術
風乾一季冬陽
用喝咖啡的湯匙划開
思想的大海
航向夜瞳的燈塔
在沉思的礁石上
驚濤拍岸
激起貝殼冷冷的掌聲
【評介】
雖則，冬陽無法風乾、貝殼不會拍手、記憶不能烹調，但，這類
不正確的語言邏輯，使閱讀產生歧義，帶出「記憶」、「思想」這些
慣用詞語的內部意義。這首詩在錯置語言的使用，算是相當熟練的。
接連的敘事當中，作者的主觀與自身想法暴露得太少，意象被提
出，但缺乏更深刻的加工，是可惜之處。（林婉瑜）
【個人簡介】
莊元生，筆名子貞等，廣東人，1967年12月13日香港出生。台灣
師範大學國文系畢業。現任出版社編輯。曾獲全國學生文學獎大專小
說首獎、香港青年文學獎新詩獎及散文獎。小說曾入選中央日報《中
副五十年精選》小說卷五第十二輯，新詩則入選《詩路》2000年詩選
。作品散見於港台各種報章雜誌，包括《中央日報》、《創世紀》、
《笠》、《明報》、《星島日報》、《香港文學》、《呼吸》、《文
學世紀》、《滄浪》、《詩潮》等等，亦見於「距離雜誌」、「香港
青年寫作協會」、「詩路」等網站。經常在電腦互聯網以筆名「子貞
」，發表謬論，經常出現的網站包括：
新詩通訊站http://www.ilc.cuhk.edu.hk/chinese/poetry.html
詩生活http://www.poemlife.net/index.asp
【台灣日日詩】一首現代情詩的草稿 / 廖文煌
─────────────────────────────────
初戀情人。中央銀行剛剛發行的兩千元新鈔
九百九十九朵玫瑰。資本主義與共產主義，難怪格格不入
甜言蜜語。二十一世紀依然值錢的破銅爛鐵
山盟海誓。高不可攀的政治宣言
初吻。蚊子叮咬以後的登革熱
情場失意。莫非是大家養成囤積米酒的習慣
天涯海角。上帝和耶穌一定不在那裡
援助交際。和寂寞無關，不信請撥台灣的大哥大
暗戀。針孔攝影機發明的動機
愛滋病。誰還敢說自慰是一種消極的行為
婚外情。服用威而剛的藉口
情逢敵手。一夜情流行的原因
---台灣日報---台灣日日詩 2002/08/15
【詩路新訊息】 讓詩路暢通無阻期待您的支持！
楊宗翰個人兩本新書面世！
─────────────────────────────────
‧詩路新訊息‧感謝蔡育琳、甘子建捐款
感謝各位過去四年來支持「詩路」這個網站，我們每天
以超過三萬份的數量發送〈每日一詩〉電子報，充分證
明了文學跨世紀復興了。
過去長期支持這個網站建置的文建會決定不再補助我們
本年度的計畫，這項決定對所有參與這個文學公共媒體
建構計畫的成員而言，都感到無比受挫，但是經過內部
討論，我們決定繼續經營下去。
在經費無著的情況下，「詩路」將無法向過去那樣大量
建構現代詩資料，所幸我們已經擁有一套可以由詩人與
讀者共同建構的管理介面，目前自行更新作品資料的詩
人超過四十位。加上塗鴉區、談詩坊與〈每日一詩〉電
子報繼續運作，「詩路」應當能夠維持一定的活力。
決定繼續經營下去，全賴原有工作人員承諾繼續服務，
在沒有穩定的企業贊助或捐款的前提下，大家雖然不支
薪，但願意保持「詩路」的暢通，且繼續編選「詩路」
的年度詩選。
經過一年的努力，《詩路》2000年度詩選出版了，這本
名為《網路新詩紀》的選集網羅了林婉瑜、楊佳嫻、銀
色快手、解昆樺…等六十七位新生代現代詩人的作品，
題材廣泛，有個人思緒的抒發、情愛的感懷、時事的針
貶，甚至單純的對時間、空間、事件等抽象名詞的具體
比擬描摹。在「未來書城出版公司」的協助下，得以有
相當精良的編輯、設計與印刷水準，並且在這些作品後
面除了有作者的簡介、創作歷程，還有作家與評論家蘇
紹連、鄭慧如、鴻鴻、羅任玲、唐捐、顏艾琳、李進文
、須文蔚、代橘等人對這些作品的評介，也都十分深入
與精彩。
我們費心製作這樣一本書，呈現在大眾的面前，所有的
印刷與評審經費完全由須文蔚、代橘與COMMON支付，
是一種責任感，很傻，但我們會繼續下去。
希望如果您期待「詩路」能繼續更新資料，建構更完整
的現代詩史料。如果您期待「詩路」能擁有更豐富的多
媒體資料與檢索功能。如果您期待「每日一詩」電子報
能準時出刊，編輯能得到合理的生活津貼。請大眾提供
捐助。
捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶
現代詩網路聯盟主持人
須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻
代 橘 COMMON 林德俊 同上
＊詩路，2002年4-7月：
感謝余曉嵐小姐捐款1,000元整。
甘子建先生捐款2,000元整。
王明達先生捐款4,000元整。(新)
────────────────
【楊宗翰個人兩本新書面世】《台灣現代詩史：批判的閱讀》
《台灣文學的當代視野》
《台灣現代詩史：批判的閱讀》
【內容簡介 】
讓如何挖掘「文學史想像」的多方可能要怎麼重新認識「歷史」
？台灣的文學史學界實在無法給我們滿意的回答。作者近年來的興趣
大抵集中於現代詩與文學史兩端，自然不願坐視這種情況持續惡化。
本書即以兩岸既有的台灣詩史或台灣文學史中的詩部分作為閱讀
、反省的起點，並批判地吸收了各國學界在文學史哲學、史學理論與
方法上的洞見，希冀能為文學史寫作注入新的活水、敲下台灣「文學
史革命」的第一聲戰鼓。
【書籍目錄 】
向陽 序 再現與塑景
李瑞騰 序 呼喚文學史家的豪情與良心
緒論 反省，以及再出發
〔上篇〕「再現」研究：關於現代詩系譜的反思
第一章 賴和的另一張臉
第二章 非詩社／詩刊性質的《文學雜誌》
第三章 詩少年──方莘及黃荷生
第四章 從神州人到馬華人
第五章 席慕蓉與「席慕蓉現象」
第六章 「新世代詩人」林燿德
〔下篇〕重構台灣「現代」詩史：策略與方法
第七章 傅柯、文學史家、台灣文學史
第八章 追尋「現代」的蹤跡
第九章 中化「現代」──紀弦、現代詩與現代性
第十章 重構詩史的可能
結論 未來的詩史與詩史的未來
《台灣文學的當代視野》
【內容簡介 】
在台灣文學發展史上，現代詩一直扮演著非常重要的先鋒角色，
並屢次成為引燃文學運動、典律變革的一大觸媒，可惜在日益成熟的
台灣文學研究中，關於現代詩的討論明顯不足，甚至有淪為邊陲性領
域的危機，本書即從各種不同角度探索了楊牧、零雨、方莘、林燿德
乃至更年輕的七字頭詩人詩學詩藝，並旁涉文學史、文學年鑑、文學
經典等諸多議題。
推薦網站：
1.「楊宗翰的詩文學異議空間」
http://home.pchome.com.tw/art/yangtsunghan
或轉址站http://fly.to/writer
( 網站內容：現代詩、文學史、文學批評與台灣文學......)
2.「林燿德的想像迷宮」
http://run.to/writer
( 網站內容：作家林燿德的第一個專屬網站)
3.「文學虛構聯盟的第一入口」
http://come.to/door1
( 網站內容：華文文學世界的入口)
─────────────────────────────────
每日一詩電子報
─────────────────────────────────
‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作
‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯，
精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季
刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩
大珍貴詩刊悉數建檔上網
‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的
現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登
‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動
以響讀者熱情支持。
─────────────────────────────────
主編：Linger
─────────────────────────────────
發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw
協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com
與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp
詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw
每 日 一 詩 電子報
2002/08/15(四)第1304期
‧──────────────────────────────── ‧
【今天的電子報速覽】
‧塗鴉區精選‧[巷弄] / 卡帕
‧詩路作品選‧柏拉圖咖啡館 / 莊元生
‧台灣日日詩‧一首現代情詩的草稿 / 廖文煌
‧詩路新訊息‧讓詩路暢通無阻期待您的支持！
‧楊宗翰個人兩本新書面世！
─────────────────────────────────
---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達
深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈
寂沒落了，我們告訴你這句話不對，
台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。
【塗鴉區精選】[巷弄] / 卡帕
─────────────────────────────────
而所有這些
都已被翻譯，傳誦
流動在街上的眼眸
住進巷角的破陋旅舍或者
橫躺在街頭
所有的這些
都已超出史籍的範疇
在方舟划過那城的時候
所有人都向高樓的更高處仰首
等候已超出負荷
感動與寂寞
強光照的我們無處可躲
唐或宋的舊街巷弄
一瓶老酒
僕僕藏身的箭垛
紅綠燈點亮了這麼久
時光隧道的軟木塞已開封
遠遠地聽他們說:
「神祇們都睡了。一切，都醒了。」
---卡帕的e-mail: st104587@yahoo.com.tw
---到詩路塗鴉區投稿
http://www.poem.com.tw/poem-07s.asp
【詩路作品選】 柏拉圖咖啡館 / 莊元生
─────────────────────────────────
不要從我眼中得到期望的消費
我已是一名遺忘了賬單的情人
眼前一面明鏡
始終走不進去
備用的鑰匙穿透夜市的靈魂
在腦門上開啟喧騰的檔案
補充空白的記憶
列印出未來的悲喜
筆桿下搖落
一隻眼睛或一條腿
在文字的屍體上開花
以大地釣魚
在傷口灑上糖與醋
天幕為鍋
蒸煮記憶
靠醃製的技術
風乾一季冬陽
用喝咖啡的湯匙划開
思想的大海
航向夜瞳的燈塔
在沉思的礁石上
驚濤拍岸
激起貝殼冷冷的掌聲
【評介】
雖則，冬陽無法風乾、貝殼不會拍手、記憶不能烹調，但，這類
不正確的語言邏輯，使閱讀產生歧義，帶出「記憶」、「思想」這些
慣用詞語的內部意義。這首詩在錯置語言的使用，算是相當熟練的。
接連的敘事當中，作者的主觀與自身想法暴露得太少，意象被提
出，但缺乏更深刻的加工，是可惜之處。（林婉瑜）
【個人簡介】
莊元生，筆名子貞等，廣東人，1967年12月13日香港出生。台灣
師範大學國文系畢業。現任出版社編輯。曾獲全國學生文學獎大專小
說首獎、香港青年文學獎新詩獎及散文獎。小說曾入選中央日報《中
副五十年精選》小說卷五第十二輯，新詩則入選《詩路》2000年詩選
。作品散見於港台各種報章雜誌，包括《中央日報》、《創世紀》、
《笠》、《明報》、《星島日報》、《香港文學》、《呼吸》、《文
學世紀》、《滄浪》、《詩潮》等等，亦見於「距離雜誌」、「香港
青年寫作協會」、「詩路」等網站。經常在電腦互聯網以筆名「子貞
」，發表謬論，經常出現的網站包括：
新詩通訊站http://www.ilc.cuhk.edu.hk/chinese/poetry.html
詩生活http://www.poemlife.net/index.asp
【台灣日日詩】一首現代情詩的草稿 / 廖文煌
─────────────────────────────────
初戀情人。中央銀行剛剛發行的兩千元新鈔
九百九十九朵玫瑰。資本主義與共產主義，難怪格格不入
甜言蜜語。二十一世紀依然值錢的破銅爛鐵
山盟海誓。高不可攀的政治宣言
初吻。蚊子叮咬以後的登革熱
情場失意。莫非是大家養成囤積米酒的習慣
天涯海角。上帝和耶穌一定不在那裡
援助交際。和寂寞無關，不信請撥台灣的大哥大
暗戀。針孔攝影機發明的動機
愛滋病。誰還敢說自慰是一種消極的行為
婚外情。服用威而剛的藉口
情逢敵手。一夜情流行的原因
---台灣日報---台灣日日詩 2002/08/15
【詩路新訊息】 讓詩路暢通無阻期待您的支持！
楊宗翰個人兩本新書面世！
─────────────────────────────────
‧詩路新訊息‧感謝蔡育琳、甘子建捐款
感謝各位過去四年來支持「詩路」這個網站，我們每天
以超過三萬份的數量發送〈每日一詩〉電子報，充分證
明了文學跨世紀復興了。
過去長期支持這個網站建置的文建會決定不再補助我們
本年度的計畫，這項決定對所有參與這個文學公共媒體
建構計畫的成員而言，都感到無比受挫，但是經過內部
討論，我們決定繼續經營下去。
在經費無著的情況下，「詩路」將無法向過去那樣大量
建構現代詩資料，所幸我們已經擁有一套可以由詩人與
讀者共同建構的管理介面，目前自行更新作品資料的詩
人超過四十位。加上塗鴉區、談詩坊與〈每日一詩〉電
子報繼續運作，「詩路」應當能夠維持一定的活力。
決定繼續經營下去，全賴原有工作人員承諾繼續服務，
在沒有穩定的企業贊助或捐款的前提下，大家雖然不支
薪，但願意保持「詩路」的暢通，且繼續編選「詩路」
的年度詩選。
經過一年的努力，《詩路》2000年度詩選出版了，這本
名為《網路新詩紀》的選集網羅了林婉瑜、楊佳嫻、銀
色快手、解昆樺…等六十七位新生代現代詩人的作品，
題材廣泛，有個人思緒的抒發、情愛的感懷、時事的針
貶，甚至單純的對時間、空間、事件等抽象名詞的具體
比擬描摹。在「未來書城出版公司」的協助下，得以有
相當精良的編輯、設計與印刷水準，並且在這些作品後
面除了有作者的簡介、創作歷程，還有作家與評論家蘇
紹連、鄭慧如、鴻鴻、羅任玲、唐捐、顏艾琳、李進文
、須文蔚、代橘等人對這些作品的評介，也都十分深入
與精彩。
我們費心製作這樣一本書，呈現在大眾的面前，所有的
印刷與評審經費完全由須文蔚、代橘與COMMON支付，
是一種責任感，很傻，但我們會繼續下去。
希望如果您期待「詩路」能繼續更新資料，建構更完整
的現代詩史料。如果您期待「詩路」能擁有更豐富的多
媒體資料與檢索功能。如果您期待「每日一詩」電子報
能準時出刊，編輯能得到合理的生活津貼。請大眾提供
捐助。
捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶
現代詩網路聯盟主持人
須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻
代 橘 COMMON 林德俊 同上
＊詩路，2002年4-7月：
感謝余曉嵐小姐捐款1,000元整。
甘子建先生捐款2,000元整。
王明達先生捐款4,000元整。(新)
────────────────
【楊宗翰個人兩本新書面世】《台灣現代詩史：批判的閱讀》
《台灣文學的當代視野》
《台灣現代詩史：批判的閱讀》
【內容簡介 】
讓如何挖掘「文學史想像」的多方可能要怎麼重新認識「歷史」
？台灣的文學史學界實在無法給我們滿意的回答。作者近年來的興趣
大抵集中於現代詩與文學史兩端，自然不願坐視這種情況持續惡化。
本書即以兩岸既有的台灣詩史或台灣文學史中的詩部分作為閱讀
、反省的起點，並批判地吸收了各國學界在文學史哲學、史學理論與
方法上的洞見，希冀能為文學史寫作注入新的活水、敲下台灣「文學
史革命」的第一聲戰鼓。
【書籍目錄 】
向陽 序 再現與塑景
李瑞騰 序 呼喚文學史家的豪情與良心
緒論 反省，以及再出發
〔上篇〕「再現」研究：關於現代詩系譜的反思
第一章 賴和的另一張臉
第二章 非詩社／詩刊性質的《文學雜誌》
第三章 詩少年──方莘及黃荷生
第四章 從神州人到馬華人
第五章 席慕蓉與「席慕蓉現象」
第六章 「新世代詩人」林燿德
〔下篇〕重構台灣「現代」詩史：策略與方法
第七章 傅柯、文學史家、台灣文學史
第八章 追尋「現代」的蹤跡
第九章 中化「現代」──紀弦、現代詩與現代性
第十章 重構詩史的可能
結論 未來的詩史與詩史的未來
《台灣文學的當代視野》
【內容簡介 】
在台灣文學發展史上，現代詩一直扮演著非常重要的先鋒角色，
並屢次成為引燃文學運動、典律變革的一大觸媒，可惜在日益成熟的
台灣文學研究中，關於現代詩的討論明顯不足，甚至有淪為邊陲性領
域的危機，本書即從各種不同角度探索了楊牧、零雨、方莘、林燿德
乃至更年輕的七字頭詩人詩學詩藝，並旁涉文學史、文學年鑑、文學
經典等諸多議題。
推薦網站：
1.「楊宗翰的詩文學異議空間」
http://home.pchome.com.tw/art/yangtsunghan
或轉址站http://fly.to/writer
( 網站內容：現代詩、文學史、文學批評與台灣文學......)
2.「林燿德的想像迷宮」
http://run.to/writer
( 網站內容：作家林燿德的第一個專屬網站)
3.「文學虛構聯盟的第一入口」
http://come.to/door1
( 網站內容：華文文學世界的入口)
─────────────────────────────────
每日一詩電子報
─────────────────────────────────
‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作
‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯，
精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季
刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩
大珍貴詩刊悉數建檔上網
‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的
現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登
‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動
以響讀者熱情支持。
─────────────────────────────────
主編：Linger
─────────────────────────────────
發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw
協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com
與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp
詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw