‧──────────────────────────────── ‧
每 日 一 詩 電子報
2002/08/16(五)第1305期
‧──────────────────────────────── ‧
【今天的電子報速覽】
‧塗鴉區精選‧[島的南方之南] / 卡帕
‧詩路作品選‧檳榔主義 / 葉蜉
‧台灣日日詩‧已經 / 陳雋弘
‧詩路新訊息‧讓詩路暢通無阻期待您的支持！
‧楊宗翰個人兩本新書面世！
─────────────────────────────────
---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達
深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈
寂沒落了，我們告訴你這句話不對，
台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。
【塗鴉區精選】[島的南方之南] / 卡帕
─────────────────────────────────
島的南邊
穿著棉製的衣領與身體
一朵雲歇在我的羽翼上
說它不想再飛翔了
我知道
我說：我也和你一樣
只是這風這樣感傷
讓我不得不再振作翅膀
再把夢想縮短，再把距離拉長
就像我們
當初彼此看見時一模一樣
一樣的高度
一樣的天光
就像那被我們不屑一顧的
筆直穿越過的天堂
而今呢?
如果不是埋怨，如果不是歲月
如果不是相遲至今的夢仍未實現
島的南邊
我努力的飛越邊界
一朵雲一樣的疲倦...........
---卡帕的e-mail: ts104587@mail.my.net.tw
---到詩路塗鴉區投稿
http://www.poem.com.tw/poem-07s.asp
【詩路作品選】檳榔主義 / 葉蜉
─────────────────────────────────
（耕莘網路詩創作獎-佳作）
1.作為一個存在者
誰說檳榔的存在不具意義？因為檳榔所以
檳榔攤存在
彩色日光燈管存在
不規則形紅色柏油路面存在
比基尼、小可愛、胸罩乃至薄紗及十元打火機
還有鐵皮貨櫃屋都因此有較多機會存在
2.與結構主義的關係
檳榔是去中心的
是屬於廣大社會結構中的一份子
與兄弟、計程車司機、不怕冷的西施
環環相扣
即使是德希達也不可鬆之
3.在符號學裡的意義
「在我們的語言符號系統裡，檳榔無疑是一個獨立的符號」
以上引言係經過與下列符號對比後證實確具相關性：
a.幹
b.呸
c.分貝九十以上的晚間機車呼嘯聲
d.西瓜刀霍霍聲
e.五星級飯店裡的穿拖鞋人士腳步聲
f.麻將相互敲擊聲……族繁不及備載
4.經過精神分析之後
檳榔的潛意識其實是薩德式的
除了被石灰掩埋
還有被葉片捆綁
但是這並不妨礙他用性意識來包裝自己
如裸女的三點印有星狀記號的圖片的紙盒
或買他兩粒順便摸她兩粒的標語
5.雖然未經同意且顯然很困難，但是以解剖學的驗證方式
媽的！死孩子
誰叫你拿你爸的檳榔去玩？
賞你一巴掌去當壁紙！
【評介】
在一般人眼裡，檳榔是「普羅」的、「低俗」的，主義是「知識
分子」的、「高深」的，詩人刻意將兩種截然不同的意識型態擺在一
起，形成一種有趣的張力。作者的企圖還不止於此，看似擁護主義，
實則打著主義的旗子，順便揶揄了主義一番，因為在這群市井小民心
中，主義之為用實在小矣！一輩子可能都不知道什麼叫存在主義的檳
榔西施，即使不懂存在主義，也不妨礙她們存在的理由；而不知德希
達為何物的計程車司機，照樣理直氣壯地穿梭在大街小巷；符號學者
成天分析來分析去，也不過是一句髒話就可輕易帶過。主義躺在學院
的書本裡吹冷氣或暖氣，而我們的社會照樣熱熱鬧鬧尋常過日子，或
許作者下次可以寫首〈彩券主義〉，看看會不會有什麼明牌藏身在其
中。（羅任玲）
【個人簡介】
葉蜉，本名游偉欽，一九七四年台北市出生的巨蟹男。現居異國
風情集散的天母地區。菲律賓基督教大學企管系畢，曾任職於海外貿
易公司，馬尼拉觀光賭場，花田文化公司執行編輯等。目前從事旅遊
服務業。於2000年開始進行創作，目前擔任楓情萬種文學網新詩塗鴉
區版主，出沒於喜菡文學家族、優秀文學網、詩路等網站及山抹微雲
、田寮別業bbs版，並有個人新聞台「背手看雪」，2002年加入個人新
聞台逗陣新聞網「我們隱匿的馬戲班」。詩作品曾發表於乾坤詩刊、
西子灣副刊；小品文作品曾以其他筆名刊登於中國時報、自由時報、
青年日報等。
【台灣日日詩】已經 / 陳雋弘
─────────────────────────────────
我忘記所有的字
已經好久了
我翻開桌上的國語活用辭典
大學時人家介紹的
女朋友後來就沒什麼聯絡了
我想
很多事情都是這樣
那些我曾發過的誓
詛咒過的星星
還是一樣燙人的
某個青春夜晚
請問你還記得嗎？
偶爾哼起一首歌
老是忘記怎麼開始的
只是不經意地走著
也就學會了悲傷
你曾問我有想要去的地方嗎？
我不喜歡旅行
可是身體卻常在飛翔
每個人心裡
都有個別人
無法瞭解的苦衷呢
這我知道
可是仍然改變不了
你出海的日子
是那樣的日子
我站在記憶的岸邊
每一個句子都被風吹亂了
失去意義
像我和你
---台灣日報---台灣日日詩 2002/08/16
【詩路新訊息】 讓詩路暢通無阻期待您的支持！
楊宗翰個人兩本新書面世！
─────────────────────────────────
‧詩路新訊息‧感謝蔡育琳、甘子建捐款
感謝各位過去四年來支持「詩路」這個網站，我們每天
以超過三萬份的數量發送〈每日一詩〉電子報，充分證
明了文學跨世紀復興了。
過去長期支持這個網站建置的文建會決定不再補助我們
本年度的計畫，這項決定對所有參與這個文學公共媒體
建構計畫的成員而言，都感到無比受挫，但是經過內部
討論，我們決定繼續經營下去。
在經費無著的情況下，「詩路」將無法向過去那樣大量
建構現代詩資料，所幸我們已經擁有一套可以由詩人與
讀者共同建構的管理介面，目前自行更新作品資料的詩
人超過四十位。加上塗鴉區、談詩坊與〈每日一詩〉電
子報繼續運作，「詩路」應當能夠維持一定的活力。
決定繼續經營下去，全賴原有工作人員承諾繼續服務，
在沒有穩定的企業贊助或捐款的前提下，大家雖然不支
薪，但願意保持「詩路」的暢通，且繼續編選「詩路」
的年度詩選。
經過一年的努力，《詩路》2000年度詩選出版了，這本
名為《網路新詩紀》的選集網羅了林婉瑜、楊佳嫻、銀
色快手、解昆樺…等六十七位新生代現代詩人的作品，
題材廣泛，有個人思緒的抒發、情愛的感懷、時事的針
貶，甚至單純的對時間、空間、事件等抽象名詞的具體
比擬描摹。在「未來書城出版公司」的協助下，得以有
相當精良的編輯、設計與印刷水準，並且在這些作品後
面除了有作者的簡介、創作歷程，還有作家與評論家蘇
紹連、鄭慧如、鴻鴻、羅任玲、唐捐、顏艾琳、李進文
、須文蔚、代橘等人對這些作品的評介，也都十分深入
與精彩。
我們費心製作這樣一本書，呈現在大眾的面前，所有的
印刷與評審經費完全由須文蔚、代橘與COMMON支付，
是一種責任感，很傻，但我們會繼續下去。
希望如果您期待「詩路」能繼續更新資料，建構更完整
的現代詩史料。如果您期待「詩路」能擁有更豐富的多
媒體資料與檢索功能。如果您期待「每日一詩」電子報
能準時出刊，編輯能得到合理的生活津貼。請大眾提供
捐助。
捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶
現代詩網路聯盟主持人
須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻
代 橘 COMMON 林德俊 同上
＊詩路，2002年4-7月：
感謝余曉嵐小姐捐款1,000元整。
甘子建先生捐款2,000元整。
王明達先生捐款4,000元整。(新)
────────────────
【楊宗翰個人兩本新書面世】《台灣現代詩史：批判的閱讀》
《台灣文學的當代視野》
《台灣現代詩史：批判的閱讀》
【內容簡介 】
讓如何挖掘「文學史想像」的多方可能要怎麼重新認識「歷史」
？台灣的文學史學界實在無法給我們滿意的回答。作者近年來的興趣
大抵集中於現代詩與文學史兩端，自然不願坐視這種情況持續惡化。
本書即以兩岸既有的台灣詩史或台灣文學史中的詩部分作為閱讀
、反省的起點，並批判地吸收了各國學界在文學史哲學、史學理論與
方法上的洞見，希冀能為文學史寫作注入新的活水、敲下台灣「文學
史革命」的第一聲戰鼓。
【書籍目錄 】
向陽 序 再現與塑景
李瑞騰 序 呼喚文學史家的豪情與良心
緒論 反省，以及再出發
〔上篇〕「再現」研究：關於現代詩系譜的反思
第一章 賴和的另一張臉
第二章 非詩社／詩刊性質的《文學雜誌》
第三章 詩少年──方莘及黃荷生
第四章 從神州人到馬華人
第五章 席慕蓉與「席慕蓉現象」
第六章 「新世代詩人」林燿德
〔下篇〕重構台灣「現代」詩史：策略與方法
第七章 傅柯、文學史家、台灣文學史
第八章 追尋「現代」的蹤跡
第九章 中化「現代」──紀弦、現代詩與現代性
第十章 重構詩史的可能
結論 未來的詩史與詩史的未來
《台灣文學的當代視野》
【內容簡介 】
在台灣文學發展史上，現代詩一直扮演著非常重要的先鋒角色，
並屢次成為引燃文學運動、典律變革的一大觸媒，可惜在日益成熟的
台灣文學研究中，關於現代詩的討論明顯不足，甚至有淪為邊陲性領
域的危機，本書即從各種不同角度探索了楊牧、零雨、方莘、林燿德
乃至更年輕的七字頭詩人詩學詩藝，並旁涉文學史、文學年鑑、文學
經典等諸多議題。
推薦網站：
1.「楊宗翰的詩文學異議空間」
http://home.pchome.com.tw/art/yangtsunghan
或轉址站http://fly.to/writer
( 網站內容：現代詩、文學史、文學批評與台灣文學......)
2.「林燿德的想像迷宮」
http://run.to/writer
( 網站內容：作家林燿德的第一個專屬網站)
3.「文學虛構聯盟的第一入口」
http://come.to/door1
( 網站內容：華文文學世界的入口)
─────────────────────────────────
每日一詩電子報
─────────────────────────────────
‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作
‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯，
精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季
刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩
大珍貴詩刊悉數建檔上網
‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的
現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登
‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動
以響讀者熱情支持。
─────────────────────────────────
主編：Linger
─────────────────────────────────
發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw
協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com
與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp
詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw
每 日 一 詩 電子報
2002/08/16(五)第1305期
‧──────────────────────────────── ‧
【今天的電子報速覽】
‧塗鴉區精選‧[島的南方之南] / 卡帕
‧詩路作品選‧檳榔主義 / 葉蜉
‧台灣日日詩‧已經 / 陳雋弘
‧詩路新訊息‧讓詩路暢通無阻期待您的支持！
‧楊宗翰個人兩本新書面世！
─────────────────────────────────
---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達
深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈
寂沒落了，我們告訴你這句話不對，
台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。
【塗鴉區精選】[島的南方之南] / 卡帕
─────────────────────────────────
島的南邊
穿著棉製的衣領與身體
一朵雲歇在我的羽翼上
說它不想再飛翔了
我知道
我說：我也和你一樣
只是這風這樣感傷
讓我不得不再振作翅膀
再把夢想縮短，再把距離拉長
就像我們
當初彼此看見時一模一樣
一樣的高度
一樣的天光
就像那被我們不屑一顧的
筆直穿越過的天堂
而今呢?
如果不是埋怨，如果不是歲月
如果不是相遲至今的夢仍未實現
島的南邊
我努力的飛越邊界
一朵雲一樣的疲倦...........
---卡帕的e-mail: ts104587@mail.my.net.tw
---到詩路塗鴉區投稿
http://www.poem.com.tw/poem-07s.asp
【詩路作品選】檳榔主義 / 葉蜉
─────────────────────────────────
（耕莘網路詩創作獎-佳作）
1.作為一個存在者
誰說檳榔的存在不具意義？因為檳榔所以
檳榔攤存在
彩色日光燈管存在
不規則形紅色柏油路面存在
比基尼、小可愛、胸罩乃至薄紗及十元打火機
還有鐵皮貨櫃屋都因此有較多機會存在
2.與結構主義的關係
檳榔是去中心的
是屬於廣大社會結構中的一份子
與兄弟、計程車司機、不怕冷的西施
環環相扣
即使是德希達也不可鬆之
3.在符號學裡的意義
「在我們的語言符號系統裡，檳榔無疑是一個獨立的符號」
以上引言係經過與下列符號對比後證實確具相關性：
a.幹
b.呸
c.分貝九十以上的晚間機車呼嘯聲
d.西瓜刀霍霍聲
e.五星級飯店裡的穿拖鞋人士腳步聲
f.麻將相互敲擊聲……族繁不及備載
4.經過精神分析之後
檳榔的潛意識其實是薩德式的
除了被石灰掩埋
還有被葉片捆綁
但是這並不妨礙他用性意識來包裝自己
如裸女的三點印有星狀記號的圖片的紙盒
或買他兩粒順便摸她兩粒的標語
5.雖然未經同意且顯然很困難，但是以解剖學的驗證方式
媽的！死孩子
誰叫你拿你爸的檳榔去玩？
賞你一巴掌去當壁紙！
【評介】
在一般人眼裡，檳榔是「普羅」的、「低俗」的，主義是「知識
分子」的、「高深」的，詩人刻意將兩種截然不同的意識型態擺在一
起，形成一種有趣的張力。作者的企圖還不止於此，看似擁護主義，
實則打著主義的旗子，順便揶揄了主義一番，因為在這群市井小民心
中，主義之為用實在小矣！一輩子可能都不知道什麼叫存在主義的檳
榔西施，即使不懂存在主義，也不妨礙她們存在的理由；而不知德希
達為何物的計程車司機，照樣理直氣壯地穿梭在大街小巷；符號學者
成天分析來分析去，也不過是一句髒話就可輕易帶過。主義躺在學院
的書本裡吹冷氣或暖氣，而我們的社會照樣熱熱鬧鬧尋常過日子，或
許作者下次可以寫首〈彩券主義〉，看看會不會有什麼明牌藏身在其
中。（羅任玲）
【個人簡介】
葉蜉，本名游偉欽，一九七四年台北市出生的巨蟹男。現居異國
風情集散的天母地區。菲律賓基督教大學企管系畢，曾任職於海外貿
易公司，馬尼拉觀光賭場，花田文化公司執行編輯等。目前從事旅遊
服務業。於2000年開始進行創作，目前擔任楓情萬種文學網新詩塗鴉
區版主，出沒於喜菡文學家族、優秀文學網、詩路等網站及山抹微雲
、田寮別業bbs版，並有個人新聞台「背手看雪」，2002年加入個人新
聞台逗陣新聞網「我們隱匿的馬戲班」。詩作品曾發表於乾坤詩刊、
西子灣副刊；小品文作品曾以其他筆名刊登於中國時報、自由時報、
青年日報等。
【台灣日日詩】已經 / 陳雋弘
─────────────────────────────────
我忘記所有的字
已經好久了
我翻開桌上的國語活用辭典
大學時人家介紹的
女朋友後來就沒什麼聯絡了
我想
很多事情都是這樣
那些我曾發過的誓
詛咒過的星星
還是一樣燙人的
某個青春夜晚
請問你還記得嗎？
偶爾哼起一首歌
老是忘記怎麼開始的
只是不經意地走著
也就學會了悲傷
你曾問我有想要去的地方嗎？
我不喜歡旅行
可是身體卻常在飛翔
每個人心裡
都有個別人
無法瞭解的苦衷呢
這我知道
可是仍然改變不了
你出海的日子
是那樣的日子
我站在記憶的岸邊
每一個句子都被風吹亂了
失去意義
像我和你
---台灣日報---台灣日日詩 2002/08/16
【詩路新訊息】 讓詩路暢通無阻期待您的支持！
楊宗翰個人兩本新書面世！
─────────────────────────────────
‧詩路新訊息‧感謝蔡育琳、甘子建捐款
感謝各位過去四年來支持「詩路」這個網站，我們每天
以超過三萬份的數量發送〈每日一詩〉電子報，充分證
明了文學跨世紀復興了。
過去長期支持這個網站建置的文建會決定不再補助我們
本年度的計畫，這項決定對所有參與這個文學公共媒體
建構計畫的成員而言，都感到無比受挫，但是經過內部
討論，我們決定繼續經營下去。
在經費無著的情況下，「詩路」將無法向過去那樣大量
建構現代詩資料，所幸我們已經擁有一套可以由詩人與
讀者共同建構的管理介面，目前自行更新作品資料的詩
人超過四十位。加上塗鴉區、談詩坊與〈每日一詩〉電
子報繼續運作，「詩路」應當能夠維持一定的活力。
決定繼續經營下去，全賴原有工作人員承諾繼續服務，
在沒有穩定的企業贊助或捐款的前提下，大家雖然不支
薪，但願意保持「詩路」的暢通，且繼續編選「詩路」
的年度詩選。
經過一年的努力，《詩路》2000年度詩選出版了，這本
名為《網路新詩紀》的選集網羅了林婉瑜、楊佳嫻、銀
色快手、解昆樺…等六十七位新生代現代詩人的作品，
題材廣泛，有個人思緒的抒發、情愛的感懷、時事的針
貶，甚至單純的對時間、空間、事件等抽象名詞的具體
比擬描摹。在「未來書城出版公司」的協助下，得以有
相當精良的編輯、設計與印刷水準，並且在這些作品後
面除了有作者的簡介、創作歷程，還有作家與評論家蘇
紹連、鄭慧如、鴻鴻、羅任玲、唐捐、顏艾琳、李進文
、須文蔚、代橘等人對這些作品的評介，也都十分深入
與精彩。
我們費心製作這樣一本書，呈現在大眾的面前，所有的
印刷與評審經費完全由須文蔚、代橘與COMMON支付，
是一種責任感，很傻，但我們會繼續下去。
希望如果您期待「詩路」能繼續更新資料，建構更完整
的現代詩史料。如果您期待「詩路」能擁有更豐富的多
媒體資料與檢索功能。如果您期待「每日一詩」電子報
能準時出刊，編輯能得到合理的生活津貼。請大眾提供
捐助。
捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶
現代詩網路聯盟主持人
須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻
代 橘 COMMON 林德俊 同上
＊詩路，2002年4-7月：
感謝余曉嵐小姐捐款1,000元整。
甘子建先生捐款2,000元整。
王明達先生捐款4,000元整。(新)
────────────────
【楊宗翰個人兩本新書面世】《台灣現代詩史：批判的閱讀》
《台灣文學的當代視野》
《台灣現代詩史：批判的閱讀》
【內容簡介 】
讓如何挖掘「文學史想像」的多方可能要怎麼重新認識「歷史」
？台灣的文學史學界實在無法給我們滿意的回答。作者近年來的興趣
大抵集中於現代詩與文學史兩端，自然不願坐視這種情況持續惡化。
本書即以兩岸既有的台灣詩史或台灣文學史中的詩部分作為閱讀
、反省的起點，並批判地吸收了各國學界在文學史哲學、史學理論與
方法上的洞見，希冀能為文學史寫作注入新的活水、敲下台灣「文學
史革命」的第一聲戰鼓。
【書籍目錄 】
向陽 序 再現與塑景
李瑞騰 序 呼喚文學史家的豪情與良心
緒論 反省，以及再出發
〔上篇〕「再現」研究：關於現代詩系譜的反思
第一章 賴和的另一張臉
第二章 非詩社／詩刊性質的《文學雜誌》
第三章 詩少年──方莘及黃荷生
第四章 從神州人到馬華人
第五章 席慕蓉與「席慕蓉現象」
第六章 「新世代詩人」林燿德
〔下篇〕重構台灣「現代」詩史：策略與方法
第七章 傅柯、文學史家、台灣文學史
第八章 追尋「現代」的蹤跡
第九章 中化「現代」──紀弦、現代詩與現代性
第十章 重構詩史的可能
結論 未來的詩史與詩史的未來
《台灣文學的當代視野》
【內容簡介 】
在台灣文學發展史上，現代詩一直扮演著非常重要的先鋒角色，
並屢次成為引燃文學運動、典律變革的一大觸媒，可惜在日益成熟的
台灣文學研究中，關於現代詩的討論明顯不足，甚至有淪為邊陲性領
域的危機，本書即從各種不同角度探索了楊牧、零雨、方莘、林燿德
乃至更年輕的七字頭詩人詩學詩藝，並旁涉文學史、文學年鑑、文學
經典等諸多議題。
推薦網站：
1.「楊宗翰的詩文學異議空間」
http://home.pchome.com.tw/art/yangtsunghan
或轉址站http://fly.to/writer
( 網站內容：現代詩、文學史、文學批評與台灣文學......)
2.「林燿德的想像迷宮」
http://run.to/writer
( 網站內容：作家林燿德的第一個專屬網站)
3.「文學虛構聯盟的第一入口」
http://come.to/door1
( 網站內容：華文文學世界的入口)
─────────────────────────────────
每日一詩電子報
─────────────────────────────────
‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作
‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯，
精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季
刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩
大珍貴詩刊悉數建檔上網
‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的
現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登
‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動
以響讀者熱情支持。
─────────────────────────────────
主編：Linger
─────────────────────────────────
發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw
協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com
與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp
詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw