█▉▊▋▌▍▎▏▏ 科 幻 科 學 報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ http://iwebs.edirect168.com/scisci/ ▏▏▎▍▌▋▊▉█ 本期內容 ▼〈No.130〉2002.08.20 ══════════════════════════════ 作家專欄 ■ 1984 創作大觀 ■ 禁語（2/2） 科學小視窗 ■ 暴龍是疾速獵食者嗎？ 科學小視窗 ■ 通往冥王星的捷徑 ══════════════════════════════ ──────────────────────────────── ▌編輯的話 ──────────────────────────────── 各位讀者大家好^_^ NASA將發射太空船探測冥王星，人類終於有機會探測太陽系最 外圍的一顆行星了！因為對現在的科技而言，太空船是不可能只靠 自己的力量前進到很遠的距離。所以當經過某顆行星時，太空船會 利用行星引力將自己「拋」出去，這種過程就稱之為彈弓效應 （Slingshot Effect）。 雖然人類自 1969 年至今只登陸過月球，但我們對太空的憧憬 一直都沒有消退，也許很久很久之後，千萬個星球都將在我們的指 尖之上，我們可以探索這些未知的新世界、尋找新生命以及新文明、 踏上人類前所未至的地方。 Geordi 星艦學院編輯小組 mailto:scisci@mail.apol.com.tw ──────────────────────────────── ▌作家專欄 ▌1984 ▌蕭源˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author14.htm ──────────────────────────────── 你一直在惶恐不安。 飛機已穩穩地升至三萬六千尺的高空，頭上「請緊扣安全帶」 的乳白燈剛熄掉了，甚至，空中小姐們扭著結實的臀部，在狹窄的 通道推動餐車。 你還是沒法解釋自己的不安，起飛時的那個夢，那些數字：1984。 「就像阿里桑那州的鹿一樣。」 你驚訝地別過頭，看著身邊的白鬍子對你說說：「不是嗎？人 類徹底地狩獵了美洲獅和美洲狼，阿里桑那州鹿沒有了天敵，結果 發生了爆發性繁殖，把森林中的食物都吃光，因而絕種。」 你努力想擠出笑容：「我只是個普通的飛機旅客，並不是生物 學家。」 「噢，你當然不是，」白鬍子笑道：「你是生物家和數學家嘛。」 你更糊塗了。 「想想旅鼠吧，」白鬍子續道：「當牠們的整體數量超過某個 數值時，就會集體投河自殺，直到總體數量回復那個數值。因此， 結論是，任何一種物種要延綿地生存下去，就要嚴格控制該物種的 數量。」 「否則？」你從嘴縫吐出問句。 「下場會像阿里桑那州鹿一樣。」白鬍子道：「我寧可當旅鼠。」 算了算了。你想著，然後視線落在膝上的書上：1984。是歐威 爾(George Orwell)的名作沒錯，描述一個受極權統治的未來世界， 頗恐怖的科幻小說。你記得你挺喜歡這部書。但── 你忘記是甚麼時候買的。 你忘記了一切，包括自己是誰。除了1984。 你感到毛髮直豎，站起來，轟地一聲腦袋撞上行李艙。整架飛 機沒太多人，機艙中間的三排座椅，倒是密麻地站了一圈人，像在 慶祝生日。 走過去，人堆裡，噢，是個小嬰兒。 「基因不良──」 「是女嬰，可以繁殖──」 「但上限──」 「殺了──」 殺了她？瘋了！你走進人堆中，發現居然不少人向你打招呼。 也沒多想，你便一手抄起女嬰，沿著走廊急跑，再跳過一輛餐車。 前面已經是機長室。 你背貼艙壁，接近崩潰：「別過來！」 「主任，你──」其中一人企圖走前。 「我說別過來！我瘋了，記不起一切，我──」 「你沒有瘋。」白鬍子走上前來，忽地看到你手上的女嬰：「 難道你想留她活口？」 你沒有回答，一切太紊亂了。 白鬍子嘆了口氣：「你知道我們沒辦法超過1984的。」 「告訴我，甚麼是1984！」你嗆咳著，彷彿找到重點。歐威爾 的1984原著遠遠的躺在地上。 「這船的指定搭載人數啊。多了這小娃兒，就是1985人，超過 上限數，無論氧氣、糧食也會失衡，甚至整艘船的人的心理也沒法 達至最佳狀態。」 「船？」你的聲音充滿驚訝：「這是船？有一千八百多人？我 們不是在坐飛機嗎？」 另一人插嘴：「主任，1984是你計算出來的最佳數值啊，多一 個少一個也不行──」 這時背後一涼，機長室的門躺開，走出個船長來。他的鼻尖和 咀邊都有著汗珠：「救不了。老約翰死去，過濾性心臟病，死亡時 間：航行日誌18年5月......」 「總人數降至1983，」白鬍子喜形於色：「那即是小娃兒可以 生存下來了？」 眾人歡呼。你被夾在兩派人之間，女嬰嚎啕大哭，你仍是茫然。 「全宇宙最偉大的生物數學家，我們的好主任，你的航行離魂 症又發作了是不是？」船長重重拍著你的肩膊：「望這兒，看會不 會好點？」 你如言走進機長室，看著湛藍的晴空和航行儀器，副機師對你 微笑。 「醒來吧。」機長道。 驀地，你混身劇震。抬起頭，舷窗外哪有甚麼藍天？只有壯麗 至極的燦爛星河，機長室裡盡是超高科技的宇宙航行儀器，宇宙船 正進行第18年的宇宙光速之旅，任務是到外星系殖民。逐漸回復心 神的你，別過身，狹窄的機艙變回長長的移民艦中心廣場，一千九 百八十二人，正在為你以及你手上新生的女嬰歡呼慶祝。 「噢，我醒來了。」你說。 →→完← ──────────────────────────────── ▌創作大觀 ▌禁語（2/2） ▌怒加˙著 ──────────────────────────────── 日本為二次大戰侵華「正式」道歉 【本報訊】雖然在出訪中國前，日本首相上川太郎參拜靖國神 社，引起鄰國不滿，但無影響他原定訪問中國的計劃。昨日上川太 郎在官方記者會上，原本依照過往日本首相就二次大戰的歷史，循 例向中國表示遺憾。全球新聞傳播中，竟變成上川首相向中國就二 次大戰的罪行表示道歉！原來，中國紅客集團，闖入「你好嗎」翻 譯資料庫，將「遺憾」刪改了，意思等同「道歉」，日本首相變成 向中國道歉。 國際關係分析家牛鋁兆表示，國際主流普遍存在著一種心態， 以「遺憾」輕輕帶過一國對別國所做的創傷或失誤事件，是次駭客 刪改事件，絕對是對這些霸權國一次非常好的教訓和諷刺。 擇自《時間紀報》/記者：勒伊亞 (7-4-?995) ※ ※ ※ 「你好嗎」翻譯資料庫損壞 「金錢」＝「快樂」 【本報訊】昨日「你好嗎」翻譯資料庫因儲存系統出問題，使 部分紀錄紀錄重疊，引致翻譯錯誤。例如：將「金錢」翻譯成「快 樂」，相反亦然。普羅大眾對「你好嗎」系統失靈，沒有太大反應 ，因為人們最希望得到的「快樂」，其實與「金錢」是沒有意思上 的分別。 擇自《時間紀報》/記者：勒伊亞 (20-5-?996) ※ ※ ※ 兩岸語言上統一 【本報訊】中國政府宣佈，將大中華地區內「你好嗎」翻譯資 料庫鏡站更新紀錄，所有危害國家安全的詞語意思刪除，其中最引 人注意是的，是將一個日常生活普通詞語──「獨立」，意義翻譯 為「統一」。 擇自《時間紀報》/記者：勒伊亞 (18-6-?996) ※ ※ ※ 巴別行動 進入最後階段 【本報訊】「你好嗎」翻譯伺服器負荷過重問題，一直沒有解 決的方法，反而惡化下去，有關方面宣佈，翻譯資料庫將開始「清 洗行動」，任何詞語在三個月內，世界上沒有任何人說過，將會被 刪去。 擇自《時間紀報》/記者：勒伊亞 (18-6-?996) ※ ※ ※ 如何煮青蛙 各位觀眾，歡迎收看「葉太與你」；今天，我會教大家如何煮 青蛙。記著，煮青蛙時，千萬不要一早準備好一鍋熱水，便把青蛙 扔到鍋去，青蛙會反抗跳出鍋外！相反，青蛙是要慢慢煮的，將牠 放在溫水裡，慢慢加熱，一道美味的「水煮青蛙」便完成。 電視節目「葉太與你」/主持人：葉太 (25-11-?996) ※ ※ ※ 惡法還原 歌舞昇平 【本報訊】本地消息，立法院罕有地休會三個月後，在休會前 甚具爭議性，討論多時的共二十三條法案，在沒有議員反對下，順 利一一通過……豈有此理，歌舞昇平！ 擇自《時間紀報》/記者：伊亞 (13-3-?997) ※ ※ ※ 謝檸檬 皇妃 張拍紙 三角關係結束 【本報訊】藝人謝檸檬昨日表示與皇妃是□□的，正式宣佈與 她□□，但表示向張拍紙□□□□。 擇自《報》/記者：亞 (1-5-?997) ※ ※ ※ 【本報訊】大家好，香港好；香港好，□□好。 《報》/記者： (1-7-?997) ※ ※ ※ 一二三四五六七 【】多勞多得星期一 ※ ※ ※ □□ 【□□□】 ※ ※ ※ 屌 →→完← ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌暴龍是疾速獵食者嗎？ ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw/ ──────────────────────────────── 巨大的暴龍追趕行駛的吉普車─這是電影「侏儸紀公園」中的 經典畫面，但根據運動生理模型顯示，暴龍根本不可能有足夠的腿 肌，供其快速奔跑。 根據運動生理學，大型動物無法快速奔跑，因為肌肉收縮所能 產生的最大力量和它的橫切面積有關，這是一個二維參數；然而動 物的重量和牠的體積有關，這是一個三維的函數。因此當一隻動物 的尺寸增加時，供其奔跑所需的肌肉數量通常超過牠真正具有的肌 肉量。科學家於是設計分析恐龍運動及測定其活動速度的模型，結 果發現，暴龍的雙腿必須有達其體重86％的肌肉，才能產生足夠的 力量，供其支撐巨大的身體以時速72公里的速度奔跑。但即使無法 快速衝刺，暴龍還是有獵食的能力，因為暴龍獵食的大型恐龍，如 鴨嘴龍、三角龍等，也受限於同樣的因素，一樣無法快速奔跑。 研究人員以現存的動物測試模型的準確性，結果正確符合實際 狀況：短吻鱷的後腿必須具有超過其體重的15％肌肉，才能奔跑， 而短吻鱷實際的腿肌僅其一半；雞需要達其體重9％以上的腿肌才能 快速奔跑，而牠們實際上的腿肌幾乎達18％；但若把雞按比例放大 至與暴龍等大時，這隻巨雞根本無法站立。確定了恐龍行動的極速， 即可以解答許多生態問題，如一隻暴龍一天可以巡查多大的領域， 蜥腳類動物或翼龍是否可用二隻腳走路等。（取材自inscight, 2002.2.28） →→完← ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌通往冥王星的捷徑 ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw/ ──────────────────────────────── NASA正在發展一個「新地平線任務」，將測繪一條通往冥王星 的「捷徑」，同時也是第一個發射太空船探測冥王星、冥衛一和古 柏帶天體的任務。 這個計畫若獲批准，將立即展開「新地平線號」太空船的設計 建造工程，待2006年1月將太空船發射升空；2007年先飛往木星進行 科學研究，並藉由飛掠木星時產生的「彈弓效應」的推助，繼續朝 冥王星飛行，預計2015年飛抵冥王星。屆時即可清楚觀測冥王星， 因為此時的冥王星有很大的面積被陽光照射，且大氣還要一年才會 解凍，落到地表面。 此行將測繪冥王星和冥衛一的地質、地形、表面成分和溫度， 且詳細研究冥王星複雜的大氣；而後再探訪三個古柏帶天體。 在此最佳估計下，從地球到冥王星大約只要飛航30億公里，飛 航時間可縮短近一年。（取材自Newswise, 2002.2.23） →→完← ──────────────────────────────── ▌台大星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ ▌關於我們 ˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。 ˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。 ˙新闢活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。 ▌關於轉載 ˙網路上之非商業轉載： 若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明 「轉載自『科幻科學報』」。 ˙商業性質轉載，請先徵求作者同意，謝謝。 ──────────────────────────────── |