| 【南方】龜山水力發電所滄桑記事（夏聖禮） ┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/08/23 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘ ======================【今日主題文章摘要】====================== ◎ 龜山水力發電所滄桑記事（夏聖禮） 我知道這個問題相當複雜，這裡面有著相當多的故事，台灣第一座水 力電廠仍然孤零零地躺在南勢溪邊（新店溪的上游雙溪口處）將近 100 年了，它沒被怪手剷掉，也沒遭人刻意破壞，是人們淡忘它了嗎？還 是認為它是座值得珍惜的古蹟？ ======================【南方需要您的捐款】====================== ◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 3018 元。 (8/1) ◎ 感謝許仲佑捐款 500 元。 (8/5) ◎ 感謝黃介政捐款 1000 元。 (8/6) ◎ 感謝蔡舜玉捐款 1000 元。 (8/9) ◎ 感謝陳曉鷗捐款 1000 元。 (8/13) ◎ 感謝全景傳播基金會捐款 2000 元。 (8/5) ◎ 感謝黃美英捐款 2000 元。 (8/5) ◎ 感謝孫素秋捐款 1000 元。 (8/14) ◎ 感謝「高雄市教師會生態教育中心」捐款 2000 元。 (8/1) ◎ 感謝盧沛佩捐款 1000 元。 (8/17) ◎ 感謝無名氏捐款 1000 元。 (8/13) ◎ 感謝 Cosette 捐款 5000 元。 (8/21) 南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」 才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下 列方式捐款： 一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。 二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822）， 帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org， 註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。 三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm ========================【人文活動訊息】======================== ◎(台北)[書蟲的慈善甜點]圖書慈善義賣活動 (8/21~8/26) ◎(台北)【Smart Solutions】免費講座 (8/23~8/23) ◎(高雄)看！女人走入社區，婦女社會參與與領到力人才培育 (8/27~10/29) ◎(台北)『2002 愛滋國際會議之後？』2002 愛滋 簽證藥價 哨子 抗議！！(8/28~8/28) ◎(台北) 2002 年全國大學院校—學生自治研習營 (8/31~9/1) ◎(台北)從歐盟看兩岸研討會 (9/16~9/16) ◎(台北)人際溝通團體 (10/1~11/19) ◎(台中) 2002 年 MOA 自然農法推廣志工培訓營 (10/12~10/13) ※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html 閱讀詳細資料 ==========================【人文通訊】========================== ◎ 聲討科大剝削工人抗議行動 （清潔工分會） 本會是一個由保安員、管理員及清潔工組成的工會。清潔工分會則是 由工會中的清潔工所組成。 最近工會得悉科大的清潔合約將於 9 月底屆滿，再重新招標。而根據 我們訪問外判清潔工友所得，清潔工友每日工作九小時，但月薪只有 四千三至四千七百元，工友根本難以維持生計。為此，我們已去信科 大校長朱經武教授，要求會見工會代表，並在外判時訂立合理工資。 但至今未獲答覆。 工會議決，如朱校長不於 8 月 23 日或之前作出答覆，工會將於 9 月 2 日科大開學第一天，前往科大，直往校長室集體抗議，並要求朱 經武親自接見。工會將動員會員工友前往抗議，不過由於多數工友需 返工，只有部份工友能出席。故此，我們極需要大家到場聲援，參與 行動。 我們呼籲大家，特別是大學學生組織，聯署有關聲明。 並參與 9 月 2 日的行動（有關行動將於 8 月 24 日作最後確定）： 集合時間：9 月 2 日上午十一時 集合地點：彩虹地鐵站恆生銀行 聯絡人：卓素莧 9671 9138、王英瑜 9308 9833 ※ 香港其他議題活動訊息，請參閱 http://www.esouth.org/sccid/comm/20020823-1.htm 閱讀 ◎ 和平藝術日 （亞洲民眾戲劇協會） 自去年九月十一日的恐怖襲擊後，世界各地彌漫著一遍的反恐情緒。 當我們反對恐怖襲擊時，我們同時不認同以暴易暴換來的和平。阿富 汗戰爭、以巴的衝突和伊拉克所面對的戰爭威脅，這種種的傷害使無 數的平民百姓因為戰爭失去家庭甚至生命，社會陷於混亂，人民生活 艱苦．．．．．．在這樣的情況下，我們還要戰爭嗎？還要復仇嗎？ 繼去年十一月的「和平藝術日」，香港一群藝術工作者隨亞洲民眾戲 劇協會及反戰爭求和平委員會的呼應，在今年的九月十一日於遮打花 園再度舉行「和平藝術日」的藝術活動。參與的藝術工作者包括有： 梁小衛、Bill 記士多、動藝、馮程程、William Tang、LCM、 Leni-_Catalysta、Asian Migrant Theatre Co.、陳偉發、陳智達、 小西、撞劇場、高小蘭、莫昭如等．．．．將以音樂、舞動、語言、 色彩等藝術元素宣揚愛與和平的訊息。 「和平藝術日」 日期：9 月 11 日 時間：下午 3-10 時 地點：遮打花園 主辦單位：亞洲民眾戲劇協會 協辦單位：反戰爭求和平委員會 資助單位：香港藝術發展局 聯絡人：莫昭如 9800 7169 或 鍾小梅 9138 8900 ◎ 走尋咱的南投酒廠 ◎ 公共衛生田野應用演說 ※ 以上人文通訊請至 http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料 ==========================【主題文章】========================== ※以下文章由「夏聖禮」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請 直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您與作者聯絡，或者請 加入南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出您的回應與挑戰。 ──────────────────────────────── 標題：龜山水力發電所滄桑記事 作者：夏聖禮 (s2366776@ms29.hinet.net) 來源：投稿 ──────────────────────────────── 藉著新店地區地名調查工作之便，在土生土長於龜山的漢順兄（也是 荒野協會的成員）熱忱的引領解說下，更加瞭解了龜山這三四十年的 發展故事，尤其是龜山水力發電所。 之前二三個月裡，即著手探究台灣第一座水力電廠──龜山發電所（ 1905 年 7 月竣工，8 月在台北的大稻埕、艋舺、城內送電）廢棄後 的資料，畢竟此發電所目前存留下來的廠房建築仍保有良好的外觀， 至今屋頂牆垣上仍保有台灣總督府及電紋的標誌，相當珍貴的歷史遺 跡。由於此發電所在 1943 年撤廢後，賣給了台電的員工，在幾經轉 手，現在純為私人產業，將近 60 年來任由荒蕪凋敗，十分令人心疼。 在漢順的打聽之下，找著了地主。我也試著和自稱可全權處理產權的 呂先生通了個電話，表達此發電所可否將其妥加維護，進而規劃再加 以利用的想法，並可爭取政府的資源與協助，劃定為古蹟予以永久存 護。呂先生對於發電所的未來顯得不太關心，事實上應該是有著相當 多的無力與無奈，原因是此電廠的地無法單獨、個別地來審視，來處 理。 發電所基地約有 120 坪，但所有權人所擁有的地權還包括旁邊的坡地 以及上邊新烏路邊的土地，整個來說是 420 坪，呂先生說這塊地還在 法院打官司。可能是所有權人多吧！他並不願明說，只說我們要租、 要借都不談，只有整個買下來才有談的空間，我試著瞭解這整塊 420 坪的土地要花費多少錢才可以將其買下來，呂先生開價 2000 萬。我 又試著從列定古蹟的角度來了解對於補償地主或可採取容積移轉的方 法來跟他聊聊，呂先生倒是清楚地告訴我，這裡的地多屬水源保護區， 一坪約 200 元，靠近新烏路邊的地一坪有 12000 元，他說按公告地 價再按徵收補償的比例來換算，能拿到多少錢？再說，容積移轉成的 話，他又能換到那些地方的土地？說著說著很是激動，他對這些發展 的可能性都花了不少時間去研究去瞭解，似乎沒有答案。我想他主張 乾脆賣斷的原因即在此，怎麼算，地主的權益都無法保障！當我表達 希望能進一步跟他見面聊聊，看看資料，以便瞭解全貌，探索真相， 呂先生卻認為無此必要而回絕。 我知道這個問題相當複雜，這裡面有著相當多的故事，台灣第一座水 力電廠仍然孤零零地躺在南勢溪邊（新店溪的上游雙溪口處）將近 100 年了，它沒被怪手剷掉，也沒遭人刻意破壞，是人們淡忘它了嗎？還 是認為它是座值得珍惜的古蹟？地方上的人將它視為共同的歷史記憶？ 或是地主賴此待價而沽？根本不知道該如何處理？還是產權有糾紛， 不能處理？ 我不瞭解的是一座深有電力發展意義價值的電廠，台灣電力公司何以 棄之不顧？一座在新店開發過程中深具文史價值的水力設施，經濟部 台北水源特定區管理委員會、台北縣政府乃至新店市公所的業務主管 官員們何以視而不見？就因為它已是私人產業，無從管起？還是它位 於水源區，無法著力？還是它的存在涉及地方與財團利益的糾葛，無 從化結？地方文化資產的維護與保存，在現今強調在地特色發揚的趨 勢裡，何以常常無法取得相對重視的位子，而易於成為犧牲品？它之 所以存留在這塊土地之上，必有其意義。 龜山，一個新店地區途經烏來的小村落，早年清領時期劉銘傳因招撫 屈尺番在此屯兵，日治早期此處仍被稱為番地，就因為有著豐厚的自 然資源-水力及森林（產木材），以及茶業的興盛（文山茶廠產紅茶） 帶來地方繁榮生機，日治時期日商三井合名會社在此的開發與貢獻也 值得提上一筆。 無論如何，在我們缺水缺電的時候，在我們僅僅關心著翡翠水庫的水 及桂山電廠（新龜山電廠，1941 年運轉）、小粗坑發電廠（台灣第二 座水力發電廠，1909 年運轉）等的發電外，更該仔細且主動關懷龜山 發電所的未來，在南勢溪畔的廢棄攔水壩間，在粟子園的路底，在舊 的上龜山橋（1950 年）的橋墩旁以至沿著新烏路邊的菜刀崙山的山腳 下，都流動著發動電力生命之水，它們衝向龜山發電所的水車，它們 帶動了發電機，它們將電力輸送到遠在 20 多公里外的台北城內...二 百多年前郭錫塯利用新店溪的溪水將水圳開通送水至台北盆地，繁華 了台北；二佰多年後的八０年代起新店溪的上游北勢溪將水聚集成為 翡翠水庫，每天供應大台北地區三分之二人口飲用水....如此思維， 百年前的電力不也是如此運作著？ 在此特殊的歷史時空裡，我們又該用何種眼光，什麼樣的態度來面對 全台灣第一座水力發電所的存在事實？ 在台北有著華山藝文特區，在台北縣的新店市是不是也可有個龜山藝 文特區？我如此想著，想了好多年，現在光想呀想似乎沒啥用！只有 努力的去探究，去發掘問題真相，去紀錄這段當下的歷史發展，以行 動提出呼籲，以行動來爭取，以在地紀錄的思考去操作...。 ======================【主題文章延伸網頁】====================== 台灣電力株式會社（林炳炎） http://www.geocities.com/Tokyo/Garden/5526/index.html 龜山源流──龜崙社傳（龜山鄉公所） http://www.kweishan.gov.tw/intro/his/his_1.asp 台北水源地歷史行腳──承先起後 飲水思源（台北自來水事業處） http://wcis.erl.itri.org.tw/publish/waterpbrs/sen_pub/Volume14/p2.html 街頭報電子報 http://mychannel.epaper.com.tw/channels/c/h/chdvp/content.htm ================================================================ ■ 發行人：陳豐偉 (roach@esouth.org) 「南方電子報」主編：張釗維 (changcw@esouth.org) 執編：莊靜嵐 (yealan@esouth.org) 宋明珠 (grief@esouth.org) 顧問：張育章、高永謀 ■「南方」編輯部 Email: south@esouth.org ■「南方」網頁： http://www.esouth.org ■ 訂閱∕退訂請到： 智邦生活館 http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/category.asp 或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/ ■ 贊助「南方」，請劃撥 42130461 宋明珠帳號 ================================================================ |