| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2002/09/19(四)第1339期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧塗鴉區精選‧工匠的夢 / 邢詒旺 ‧詩路作品選‧飄移在小城道街道裡的囈語 / 駱以軍 ‧台灣日日詩‧網路情書：你要如何介紹他 / 徐望雲 ‧詩路新訊息‧讓詩路暢通無阻期待您的支持！ ‧發現詩次元《詩路2001年詩選》！ ‧第六屆青年文學會議！ ‧詩路網站初步修復完成更新網址！ http://www4.cca.gov.tw/poem/ ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【塗鴉區精選】工匠的夢 / 邢詒旺 ───────────────────────────────── 我原欲打造 一張床，卻驚醒 夢 一張床，厚實的 海，可躺成 望月的海豚，看黑鳥穿梭 月是窟窿，金砂泄漏； 黑鳥縫補黑布袋，天空閉合門口 夢驚醒，夢是 鳥。無夢的床 樹已死亡 從肢解的軀幹計算年輪 從死亡撈取月 我是否將因此 熟識花木的紋理 虫鳥的名？因此 入夢？ 我打造床，床腳 高聳逼近天空 鳥在下面飛過 ---邢詒旺的e-mail:azuhu@yahoo.com ---到詩路塗鴉區投稿 http://www4.cca.gov.tw/poem/ 【詩路作品選】飄移在小城道街道裡的囈語 / 駱以軍 ───────────────────────────────── ──試評楊澤〈1976記事1〉 不同於羅智成時間感知觸鬚的發達所造成的時間滯 緩，以及相對於定時內之情思、動作因此延遲、微析或 層剝而出；楊澤在鋪陳了一種詩的蕪靡氛圍之後，並不 再企圖為這些情感內頁的肌理，進行剝析和顯微。但亦 由於他這般耽迷於整體情緒的背景和情節的流動，而並 不十分關心感官本體的釐清和超反省（相對於羅），使 他構築的場境氛圍，晦鬱綿密毫無轉圜餘地，強迫讀者 完成進入詩人預設的情緒空間，焦慮絕望地成為他哀傷 姿態的俘虜。 這次我們的悵惘確已成形，瑪麗安 無人的長長的沙灘，天空 窗外，一縷斷煙遠方。 這是一九七六的初春，瑪麗安 世界還很年輕，我們 我們為什麼枯坐在此？ （你偏頭靠坐房間的暗角，長髮垂落，後來我發覺 你已疲倦睡去） ──〈1976記事1〉 整幅畫面完全沒有上色，恍若是無聲轉動的黑白影 片，又像在夢中失去質量地遊走。相異於羅智成著力營 造「睏情」那種失去時間感，睡意從字裡行間氾濫開來 的感染氣氛（如〈寶寶之書〉），楊澤營造的，似乎不是 介於睡與未睡、醒與未醒之間的暖昧感覺，而是清醒地 雙軌進行。詩人焦灼孤離地外觀著瑪麗安的睡態，而無 法進入她夢中短暫瞬息的秘密；一方面又意識（或是讀 者或真正 的作者俯視著）自己和瑪麗安依偎著，在世界 的夢中迅速耗蝕老去。對夢境虛幻的陌生，與對生命流 失的恐懼，兩種情緒有各自情節上的推進，卻其實又交 疊混洧。 楊澤的〈瑪麗安〉系列詩作，皆瀰漫著這種無端的鬱 燥： 「在文明初啟的第二天，」瑪麗安，我曾這樣寫著 「因為光與黑暗的傾軋，我迅速的 坐下來發愁……」（1976記事4） 時日倦怠，瑪麗安 我們被醞釀著，在沒有標題的一頁。 我黯然離開，到達Ｋ城 在陌生的眾人中意外地聽見你的名字─ 倏然心驚，我急急的趕回原地找你 瑪麗安，你能否了解回途上我的恐懼─ 我的恐懼時光不再，你或已垂垂老去 （1976記事1） 由於對無限荒蕪的厭煩和不安，詩人透過拒絕（或 者是根本失去能力）外外界對話的自閉思維動作，離開 瑪麗安，又因覺悟到兩人宿命的相濡以沫的狼狽處境， 再度回來。然而在離開一回來的動作之間，頹靡的窒息 感不但沒有消減，反而由於對自身每一姿勢的陷溺，更 增加了「背叛」的罪惡感與淹過這之上「對生命迅速流 失」的巨大恐懼。 但是在末段，造境的鏡頭又回到了「長髮垂落」、 「疲倦睡去」的瑪麗安特寫（「這一切只是我幾分前的 臆想」）。於是第一段末以括弧控制、時空模糊的氛圍 效果（「你偏頭靠坐房間的暗角，長髮垂落，後來我發 覺你已疲倦睡去」），在此段卸去括弧，成為全詩時空 架構一個清楚的依據座標。不但否定了腹間一段情節與 時空的真實性（「離開」、「回來」、「老去」，一切 不過是詩人「幾分前的臆想」罷了），且藉著場景的拉 回（回到首段營造的慵懶睡思、昏沈的靡蕪氣氛），將 中段逐漸擠壓銳亢竹不安情緒鈍化：怵然心驚的恐懼、 光與黑暗的傾軋（1976記事4）、遺棄或被遺棄之間 角色的難以取決。詩人內裡無限龐巨的營建和崩毀全在 短短幾分內完成，而瑪麗安仍不變睡姿、安謐詳和地睡 著。原先一場詩人對自己和瑪麗安的堅持或背叛，全在 「我」（楊澤及被導引的讀者）俯身無限憐愛地望著瑪 麗安沈睡姿容的瞬間，成了庸人自擾的徒勞；委曲錯綜 的告白，也成為飄移在小城街道的紛絮囈語。詩人精微 的心靈變遷全消蝕在瑪麗安「美麗的、無政府主義者的 肉體」，這時，虛無主義的頹渙氣氛已達到極點：「瑪 麗安，我忽然心痛願意／自己是把最親愛你的梳子 ……」 瑪麗安，你偏頭靠睡房間的暗角，長髮垂落 這一切只是我幾分前的臆想。 瑪麗安，我忽然心痛願意 自己是把最愛你的梳子……（1976記事1） 這裡試引述一段林燿德對瑪麗安的「妾身」界定： 「『瑪麗安﹃是一個虛幻的影子，然而，她可以陪伴著楊 澤『枯坐在此﹃，她更是一個讓詩人念念不忘的唯美意念 ──『在陌生的眾人中意外的聽見你的名字』，『瑪麗安』 難道也存在於Ｋ城裡陌生的眾人心目中嗎？……她或許 是詩的真、愛之最，但是，通觀楊澤創作整體逐漸步向 追索精神鄉愁和歷史憑依的趨向，『瑪麗安』更可解釋為 詩人心中尚未明朗化的文化母體，在楊澤振聲道出『中 國』以前，這交雜著信仰和懷疑，而且，仍然有著西化 名目的『戀人』，實際上是一堆妾身未定的亂麻，猶待詩 人將自己化成一把『最親愛你的梳子』來釐清脈絡。」 ──（林燿德‧《一九四九以後》‧爾雅叢書） 瑪麗安不但是楊澤內裡詩化人格的分身投影，且這 個陰性分身，在重疊融化於詩人較龐大而架構並不十分 清晰的思維領域時，常會內縮凝擠鳥戮一個集詩人反智 性、情緒化，甚至與整個富使命性質（歷史或文化的反 省）的詩的進化相抗拒的化身。這樣的一個陰性化身的 風情（沈睡的女體、面孔模糊的影像、母體的乳香、逐 漸頹老的氣息），是否正是楊澤對中國情懷的反芻姿勢 和告白？瑪麗安一邊扮演著安靜的傾聽者，使詩人以仿 若私語的方式，「無意」被讀者竊聽而逼讀者先被設定 為「瑪麗安」的同情者；一邊又游離遠去，成為一個楊 澤和讀者同樣不可扑摸、無法找到恰當姿態去愛戀的遙 遠圖像。末段的「瑪麗安，我忽然心痛願意／自己是把 最親愛你的梳子」於此時，除了詩本質的虛無情緒外， 是否誠如詩人〈記事4〉的宣告：「瑪麗安，你知道嗎？ 我已不想站在對的一邊／我祇想站在愛的一邊……」在 面對著錯綜矛盾的種種歷史色鏡干擾下，詩人痛苦於相 當於成人儀式的「歷史真實」之洗禮。 楊澤在瑪麗安系列詩中，一再透露出這種姿態選擇 的無所適從，卻仍舊固執又綿密不絕地傾訴著對某一對 象（中國？）單純圖象式的慕切情懷。幾乎是放棄了自 己與歷史之間的定位，僅專心於傾聽「一個人像陰影一 樣緩慢掉落在陰影裡的速度和聲音」；回述夢中自己的 倒影；又不厭其詳地叼絮著一些少年幻想和肉慾交滲的 混亂夢境。這些是否正是楊澤處身那個白色年代，無力 掙跳的一些記錄──「為了向人們肯定一朵薔薇幻影的 存在」。由於這樣誠實剝露著內裡的紛亂（甚至是不成 熟的自溺自縱），反而使楊澤（1976記事1）及同組諸 詩，於大量堆砌肌膚、呼息甚至肉體的頹縱氣氛中，仍 然帶著一種少年的清潔。 文章出處： 現代詩復刊15期 【台灣日日詩】網路情書：你要如何介紹他 / 徐望雲 ───────────────────────────────── 你要如何介紹你男友 是無人登臨的山崗 清晨曙光一現，也會與群山呼應 夕陽按例西下，寂寞照樣上心頭 你要如何介紹他 是飽經風霜的草原 當春光燦爛，他仍在遙遠的北方 冬雪逼近，窗內便先響起冷冷的雷聲 如何介紹他 是千萬年空茫的歲月 文明旋風乍起，轉瞬間即成過眼雲煙 歷史演得荒謬，匆忙下台還忘了謝幕 你的他，哎，只有你知道 是一種感覺，無色無味無影無形 一直躲在你的電子信箱裡，一直 一直……守候在你玫瑰般的夢裡 ---台灣日報---台灣日日詩 2002/09/19 【詩路新訊息】 讓詩路暢通無阻期待您的支持！ 發現詩次元《詩路2001年詩選》！ 第六屆青年文學會議！ 詩路網站初步修復完成！ ───────────────────────────────── 發 現 詩 次 元 策劃單位：行政院文化建設委員會 執行單位：詩路‧現代詩網路聯盟 財團法人耕莘文教基金會 協辦單位：河童出版社 當台灣全民上網人數超過800萬人的今天，網路詩是台灣文學中最特殊 的文化現象。網路詩存在另一個「次元」中，網路文學這個空間雖然 看似虛擬，卻生機無窮，每年出現了數以萬計的新詩作品。 台灣最專業的現代詩網站《詩路‧現代詩網路聯盟》與財團法人耕莘 文教基金為了發現「詩次元」中優秀的的詩人與作品，在行政院文化 建設委員會的策劃贊助下，特別舉辦了第一屆耕莘網路詩創作獎，並 且出版《詩次元--詩路2001年詩選》一書，編選得獎作品與《詩路》 塗鴉區上具有代表性的詩作。 耕莘網路詩創作獎所有參賽作品都張貼於《詩路》塗鴉區，決審委員 為莫渝、鄭慧如、羅任玲，共選出金筆獎織人的〈人。與其最大負載 之秋天〉。銀筆獎兩篇，分別是荒蕪的〈流民的遺書〉以及余景的〈 諾亞號星艦航行日誌〉。 詩次元一書由須文蔚與林德俊主編，並請到遲鈍、顏艾琳、須文蔚、 林德俊、林婉瑜、鴻鴻、傅士珍諸位編委分別為每首詩作撰寫短評。 年度網路詩人由上列七位編委們共同票選推舉之，「2001年詩路年度 網路詩人」獲選人為楊佳嫻與陳雋弘。 ─────── ────────────── ‧詩路新訊息‧感謝王明達、胡文雯捐款 感謝各位過去四年來支持「詩路」這個網站，我們每天 以超過三萬份的數量發送〈每日一詩〉電子報，充分證 明了文學跨世紀復興了。 過去長期支持這個網站建置的文建會決定不再補助我們 本年度的計畫，這項決定對所有參與這個文學公共媒體 建構計畫的成員而言，都感到無比受挫，但是經過內部 討論，我們決定繼續經營下去。 在經費無著的情況下，「詩路」將無法向過去那樣大量 建構現代詩資料，所幸我們已經擁有一套可以由詩人與 讀者共同建構的管理介面，目前自行更新作品資料的詩 人超過四十位。加上塗鴉區、談詩坊與〈每日一詩〉電 子報繼續運作，「詩路」應當能夠維持一定的活力。 決定繼續經營下去，全賴原有工作人員承諾繼續服務， 在沒有穩定的企業贊助或捐款的前提下，大家雖然不支 薪，但願意保持「詩路」的暢通，且繼續編選「詩路」 的年度詩選。 經過一年的努力，《詩路》2000年度詩選出版了，這本 名為《網路新詩紀》的選集網羅了林婉瑜、楊佳嫻、銀 色快手、解昆樺…等六十七位新生代現代詩人的作品， 題材廣泛，有個人思緒的抒發、情愛的感懷、時事的針 貶，甚至單純的對時間、空間、事件等抽象名詞的具體 比擬描摹。在「未來書城出版公司」的協助下，得以有 相當精良的編輯、設計與印刷水準，並且在這些作品後 面除了有作者的簡介、創作歷程，還有作家與評論家蘇 紹連、鄭慧如、鴻鴻、羅任玲、唐捐、顏艾琳、李進文 、須文蔚、代橘等人對這些作品的評介，也都十分深入 與精彩。 我們費心製作這樣一本書，呈現在大眾的面前，所有的 印刷與評審經費完全由須文蔚、代橘與COMMON支付， 是一種責任感，很傻，但我們會繼續下去。 希望如果您期待「詩路」能繼續更新資料，建構更完整 的現代詩史料。如果您期待「詩路」能擁有更豐富的多 媒體資料與檢索功能。如果您期待「每日一詩」電子報 能準時出刊，編輯能得到合理的生活津貼。請大眾提供 捐助。 捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶 現代詩網路聯盟主持人 須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻 代 橘 COMMON 林德俊 同上 ＊詩路，2002年4-8月： 感謝余曉嵐小姐捐款1,000元整。 甘子建先生捐款2,000元整。 王明達先生捐款4,000元整。 胡文雯小姐捐款1,000元整。(新) ─────── ────────────── 第六屆青年文學會議 本屆主題：一個獨立文本的細部解讀 活動時間：九十一年十一月八、九日（上午9：00～下午5：00） 活動地點：國家圖書館國際會議廳（台北市中山南路20號） 活動方式：發表二十篇論文、一場綜合座談 綜合座談：作家如何看待被解構的作品 方 式： >>開放座談時間給所有與會者共同參與。 >>欲在座談會中發言者請先在報名表上登記，以便主辦單 位事先安排。 參加資格： >>限30歲以下的青年（民國61年12月31日以後出生者）， 惟在學學生不限年齡。 >>報名方式：請於91年10月７日以前報名。可在： 遠流博識網 誠品全球網路網路書店 東華大學數位文化中心 中國國民黨全球資訊網 等網站上報名，或向文訊雜誌索取報名表。 注意事項： >>本活動有名額限制，優先錄取兩日全程參與者。 >>會場同時開放登記購買青年文學會議第一～六屆論文集。 聯 絡 人：封德屏、杜秀卿、邱怡瑄、廖怡惠 傳 真：(02)2394-6103 電 話：(02)2343-3142、2343-3143、2343-3145 e-mail： wenhsun7@ms19.hinet.net ─────── 第六屆青年文學會議論文名單 本屆主題：一個獨立文本的細部解讀 發表論文（按作者姓氏序）： 王良友 論明華園《界牌關傳說》的劇本美學（彰師大） 王萬睿 期待母親救贖的凝視──論張惠菁〈哭渦〉的女性書 寫策略（文化） 余欣娟 洛夫〈長恨歌〉的隱喻世界（東海） 李文卿 走過殖民──論王禎和《玫瑰玫瑰我愛你》戲謔書寫 （政大） 李欣倫 乳房隱喻，文學療程──析論西西散文〈血滴子〉（ 中央） 徐碧霞 站在山林與平地的交界處──論布農族田雅各的小說 〈拓拔斯‧塔瑪匹瑪〉（成功） 張耀仁 在我們灰飛湮滅的羽翼──評析可樂王《星星與帆船 派的進行曲》之圖文解構／重組及其消費性格（輔仁） 許秦蓁 再現童年記憶的地理版圖──細讀林文月（中央） 許嘉雯 失憶與失載──論《趙南棟》的歷史結構（中興） 陳室如 批評的鑑賞／鑑賞的批評──試以《文心雕龍》「六 觀」法解讀簡媜《天涯海角》（彰師大） 陳雀倩 歷史、性別與醜聞──〈彩妝血祭〉中的論述與政治 書寫（淡江） 陳聖宗 「急凍的瞬間」──論張讓「顯微鏡」兼「望遠鏡」 的時空書寫（逢甲） 曾馨慧 魂析歸來──論周夢蝶的紅黑一夢（中興） 黃淑祺 解讀張愛玲──看〈紅玫瑰與白玫瑰〉之空間與權力 （政大） 楊佳嫻 這是一個弄錯地圖的故事──談駱以軍〈中正紀念堂 〉的空間記憶與歷史隱喻（台大） 劉乃慈 不再沉默，依舊頑強─評蘇偉貞〈日曆日曆掛在牆壁 〉（淡江） 鄧雅丹 藉由《失聲畫眉》特殊的性別論述主題反思『鄉土閱 讀』的另種可能（清華） 蕭嘉玲 雙關的記憶──評簡媜《女兒紅．在密室看海》的女 性記憶書寫（輔仁） 賴亦倫 古都新城──朱天心〈古都〉的空間結構與時代感受 之研究（中正） 顏俊雄 歸去吧！我的鄉愁──舞鶴《思索阿邦、卡露斯》的 文本解讀（台大） ─────── 第六屆青年文學會議報名表 編號： 姓 名 性 別 生 日 年 月 日 學 歷 學校： 科系所： 年級： 指導／推薦老師： 現職單位 職稱： 社團或得獎經歷 地 址 通訊： 永久： 聯絡方式 電話：手機或call機：傳真：e-mail： 議 程 ( )八日 ( )九日 ( )兩日皆參加 座 談 ( )參與座談會發言 用 餐 ( )可以葷食 ( )請安排素食 填寫完畢後，請 e-mail：wenhsun7@ms19.hinet.net 或傳真：(02)2394-6103 ────────────────────────────── 每日一詩電子報 ───────────────────────────────── ‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作 ‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯， 精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季 刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩 大珍貴詩刊悉數建檔上網 ‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的 現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登 ‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動 以響讀者熱情支持。 ───────────────────────────────── 主編：Linger ───────────────────────────────── 發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www4.cca.gov.tw/poem/ 協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com 與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp 詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw |