【南方】雜貨鋪上的CD (陳文彬) ┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2000/04/20 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └── 南方社區文化網路：http://www.south.nsysu.edu.tw ────┘ ==========================【今日主題文章摘要】========================== ◎雜貨鋪上的CD (陳文彬) 幾年前的一個寒夜，獨自一人騎車來到淡水瓦窯坑的山上。在朋友 貸居三合院的村莊裡，有一家小雜貨店夜裡還兀自亮著微弱的燈光。 相較於窗明几淨的 7-ELEVEN，這雜貨店裡可是連火柴盒、新樂園等 什麼怪東西都有。我在陰暗且雜亂的貨舖上翻尋著禦寒的米酒，瞥眼 卻見米酒與幾張 CD 靜靜的被放置在一堆罐頭旁。 ◎女人，如何不甘寂寞－「萬花嬉春」第二屆女節聯演計畫(傅裕惠) 四年前，當時負責規劃一家 Pub 表演活動的許雅紅，邀集了許多 女性劇場工作者，其中包括魏瑛娟、陳品秀、楊美英、吳文翠等，意 外地促成「女節」的誕生。 ============================【編輯室報告】============================== ◎南方徵人 在工作範圍不斷擴大、以及預備籌畫基金會的需求下，「南方」需 要兩名新的工作伙伴。在此我們不詳細定義「南方」需要什麼樣的人 才，因為我們不希望限制想和「南方」一起實現理想的人的資格。 如果您有志於「網路媒體」的工作，如果您對於社會改革仍懷抱熱 情，如果您認同「南方」「讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 」的宗旨，歡迎跟「南方」聯絡。 我們重視的是您對網路媒體的熱情，以及願意全心投入「南方」工 作的配合度。我們重視的是能力而不是「學歷」。在薪資給付和福利 上，我們會比照台北非營利組織同等資歷工作人員的平均薪水（或稍 高）。 如果一切順利的話，我們希望一位工作人員可自四月下旬或五月上 旬開始工作，另一位則自六月中旬開始。上班地點：可能兩位都在台 北，也可能一位在台北，一位在高雄（如果錄取者住在高雄，可安排 在高雄辦公室工作）。 如果您希望跟「南方」一起成長，請將您的自傳和聯絡方式寄到 roach@esouth.org 「南方社區文化網路」敬上 =========================【人文活動、訊息】========================== ◎(台北)都市改革組織OURs2000年年會暨十年成長回顧展(4/29) ◎(台北)閱讀聖嚴系列（一）--聖嚴法師與旅行文學(5/4~6/8) ◎(台北)「萬花嬉春」第二屆女節聯演計畫 (5/5~5/28) ◎(台北)青年社區成長委員會社區網站種子培訓課程開始(5/20) ◎(全台)第一屆〈2000年〉地政學術研討會徵文啟事(~5/31) (以上活動、訊息請至 http://www.south.nsysu.edu.tw/sccid/action/00/04/000420.htm 閱讀詳細資料) ===================【其他電子報寄出最新文章摘要】==================== ◎【人本教育電子報】何處是張藝謀的家？ (黃怡) 「我們在國際上得到了廣泛認可，外國觀眾已然對中國電影形成一 種期待、一種欣賞的定勢。」張藝謀曾在一篇訪問中說，「我們希望 能夠改變世界對中國電影的這種期待和欣賞定勢，改變外國觀眾欣賞 中國電影的習慣，讓他們喜歡中國電影中的故事，喜歡中國的百姓， 喜歡中國人的感情，而不再是喜歡中國電影中那些神秘的畫面，那些 離奇的民俗，那些色彩……。」 ◎【崔媽媽電子報】崔媽媽租屋法律專欄（三） (崔媽媽服務中心) 定期租約提前終止，雙方如何處理？ 實例：(陳君漢) 麗卿的兒子人傑與媳婦婉玲一起去美國唸書，空著羅斯福路二段的 一幢房子沒人住，麗卿覺得可惜，在徵得人傑的同意後，將房子出租 給上班族的惠敏，租期兩年，租金每個月兩萬元。 (以上文章請至 http://www.south.nsysu.edu.tw/sccid/welcome/welcome000420.html 閱讀) ===========================【主題文章1】============================ ※以下文章由「陳文彬」提供，不代表「南方」立場。如需轉載，請 直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您回應與挑戰。 ────────────────────────────────── 標題：雜貨鋪上的CD 作者：陳文彬 [apin66@ms32.hinet.net] 來源：投稿 ────────────────────────────────── 幾年前的一個寒夜，獨自一人騎車來到淡水瓦窯坑的山上。在朋友 貸居三合院的村莊裡，有一家小雜貨店夜裡還兀自亮著微弱的燈光。 相較於窗明几淨的 7-ELEVEN，這雜貨店裡可是連火柴盒、新樂園等 什麼怪東西都有。我在陰暗且雜亂的貨舖上翻尋著禦寒的米酒，瞥眼 卻見米酒與幾張 CD 靜靜的被放置在一堆罐頭旁。 我抱了幾個罐頭、兩瓶米酒、還有那眼熟的 CD 找老闆付帳「這 CD 也是要賣的嗎？」我疑惑的問著老闆。說真的我倒是第一次在山 上的小雜貨店裡買 CD 的。「當然囉，這是我們這邊的年輕人做的音 樂咧 ------ 」老闆興奮的向我介紹著雜貨鋪上的這張音樂。我低頭 掏著紙鈔，老闆滔滔不絕訴說著 CD 上的樂團如何在這個社區中讓村 子裡的人們喜歡音樂的事。CD 擺在雜貨鋪上，微弱的燈光映造出模 糊的名字來「過庄尋聊 ---- 觀子音樂坑」。 彼時朋友貸居在北部山腰的三合院裡創作著音樂，然而來自原鄉的 南方卻正進行著一場捍衛生存與故土的反水庫運動。原鄉的聲音牽引 著朋友血液裡的脈動，幾經思量下朋友終於回到了原鄉。在美濃，幾 位回鄉的朋友決定用自己的方式製作音樂。於是「交工樂團」出現、 「菸樓錄音室」完成、第一張反水庫紀實音樂「我等就來唱山歌」誕 生了。 前些日子，翻開報紙發現「交工樂團」入圍這次金曲獎作詞、作曲 、專輯製作與民族音樂四個獎項。卻覺得「交工樂團」不該被單視為 一個音樂團體對待。從這張音樂的脈絡裡來搜尋，不難發現其中蘊含 著社區共同討論、互相聆聽的生命歷程。它呈現的是南台灣人民的勞 動編年史，透過音樂我們聽到的其實是一場社會運動的思想過程。這 樣的音樂出現在向以流行音樂為導向的「金曲獎」入圍名單中，一時 之間還真令我反應不過來。 當代思想家阿多諾（T.Adorno）對流行音樂最嗤之以鼻，他對偶像 化在音樂表現形式中，主導閱聽人美學經驗的過程，曾以「音樂拜物 教」鄙擬之。他認為凡是對明星、高檔錄音技術的崇拜，不過是突顯 出這種音樂的思想貧乏罷了。「我等就來唱山歌」，一張在菸樓裡用 著簡單的錄音設備完成的運動紀實音樂，將生活的深度與聲音的定位 納入內容的音樂，相當程度的綜和了美濃人反水庫的空間感與時間度 。它真正呈現的，正是阿多諾所企盼的「一張有思想的音樂」。在這 裡，所有的音樂素材被以最真實的面貌呈現，每個音符、每句歌詞都 不是個獨立的主體，它整體呈現的是一個由空間、時間與事件所架構 出來的思想向量。 在一堆流行音樂的名單中發現「交工」的心情，彷彿又回到那個在 雜貨鋪罐頭旁上發現 CD 的寒夜：少年微醺的低著頭找紙鈔、老闆嚼 著檳榔興奮的說著他對這張音樂的看法、微弱的燈光映照在 CD 光亮 的封面上、靜闃的夜裡，青蛙蹲在田埂邊大聲鳴叫著。 ===========================【主題文章2】============================ ※以下文章由「女人組劇團」提供，不代表「南方」立場。如需轉載 ，請直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您回應與挑戰。 ────────────────────────────────── 標題：女人，如何不甘寂寞－「萬花嬉春」第二屆女節聯演計畫 作者：傅裕惠 來源：女人組劇團 [a3b3@ms8.hinet.net] ────────────────────────────────── 我們所做的一切，都是為了女人。 四年前，當時負責規劃一家 Pub 表演活動的許雅紅，邀集了許多 女性劇場工作者，其中包括魏瑛娟、陳品秀、楊美英、吳文翠等，意 外地促成「女節」的誕生。除了魏瑛娟的作品《我們之間心心相印》 獲得較多的討論之外，「女節」這「一群女人集結」的話題，混合著 當時位於地下室酒吧裡的那種朦朧迷幻的氣氛，一直只能隱約地在小 劇場界漫流著。四年來，劇場界中女性工作者的人數仍舊持續增加， 而女性的社會角色仍舊不斷分裂，女人在台灣劇場界裡埋頭苦幹，在 創作中卻又各自孤單；於是因為「不甘寂寞」，劇場工作者傅裕惠呼 朋引伴，找出躲在劇場裡默默耕耘的許雅紅、秦嘉嫄、楊純純、祁雅 媚與顧心怡等，以「女人組劇團」之名，希望以更積極的行政製作群 ，呈現女人的作品。 第二屆「女節」企圖以「萬花嬉春」為題，呈現所謂「聲喧譁、意 態嬌」的多元女性觀點，讓觀眾欣賞這些「百媚千嬌」之餘，也讓創 作者彼此激勵出不同的想法。雖然是「爭奇鬥艷」，但當這些來自台 東、台南，甚至背景源自台灣原住民，或是歐洲現代劇場、台灣傳統 歌仔戲，甚至是現代小劇場的女性創作者，在這黑盒子劇場裡呈現他 們對社會的觀察並提出人生的觀點時，也同時表達了她們如何看待自 己；因此即使是「搔首弄姿」，觀眾或許能解讀出這群目前台灣最有 活力的女性創作者，其背後所代表的女性價值觀。 「萬花嬉春－第二屆女節」從五月第一週至第四週各舉行五場演出 ，每個週末每場推出兩齣聯演的節目。參與女節的創作者包括：紅極 一時的歌仔戲小生小明明、【台東劇團】團長劉梅英、【踏踢踏舞團 】團長蔣薇華、泰雅族表演藝術工作者碧斯蔚．梓佑、留英藝術家陳 惠文、【極體劇團】負責人吳文翠與德國藝術家 Heike、Gaessler、 【那個劇團】吳幸秋、以及【身體原點工作室】 Being Theatre 主 要編導戴君芳《右手拉弓左手按弦》等。若以表演特質來分，來自台 南「那個劇團」吳幸秋的《妒婦津》，與台北名電視歌仔戲小生小明 明幕後指導的《搶親》特別具有改編古典、融合現代元素的風格。 吳幸秋是台南文藝界相當活躍的女性創作者。此次演出她特別邀請 許多台南在地的藝術家合作，包括畫家林蔭棠等等；更情商在地的台 南詩人，撰寫台南音台語的演出劇本，並安插台語發音的吟唱，期望 凸顯特殊的台南文化。《妒婦津》改編自清代的《豆棚閒話》，原來 的典故源於晉朝時人劉伯玉，他的妻子段氏忌妒心非常重，有一天伯 玉喝了酒之後，在段氏面前朗頌了曹子建所寫的＜洛神賦＞，誇讚洛 神貌美如花、儀靜體閒，段氏聽了心生妒意，一心求為水神，縱身跳 入大河中不見蹤影。第二天這位劉伯玉在夢中看見段氏從河裡飄上來 ，要找他共赴河中，白頭偕老，他心裡害怕，醒來後終身不敢渡河。 事情傳開了以後，從此渡河的婦女便都改妝易容，因為害怕引起段氏 忌妒而遭橫禍。 吳幸秋的《妒婦津》則強調從古至今，每個女人總在經歷等待與忌 妒的過程，劇中的男性角色，則與現代或數代以來的男性一樣，常常 為了要達成社會的期望，而忽略傾聽自己內在的聲音，不知道自己真 正要的是什麼。吳幸秋認為，一般傳統戲劇強調文本，想像的空間較 少，所以她比較傾向從意象出發，嘗試許多素材以及精簡準確的文字 對白。 資深歌仔戲演員小明明，從零開始指導一批小劇場演員演一場歌仔 戲，小劇場的身體加歌仔戲的優美身段、小劇場的口白加歌仔戲的唱 腔，詮釋這齣描述明末江南唐、祝、文、周四大才子中周文賓與祝枝 山的變裝捉迷「搶親」故事。 曾經紅極一時，因適逢台語電影興盛，小明明拍過許多台語電影； 到了電視出現，小明明又參與電視歌仔戲，成立「中視明霞歌劇團」 等。不過初次演歌仔戲，飾演「周文賓」一角的臨界點資深演員詹慧 玲認為，演員本來就應該多才多藝，但她之前的劇場經驗都沒有接觸 新技藝的機會，因此對於自己的無一技藝在身，會覺得愧當一個劇場 人。如今獲得演出歌仔戲的機會，反倒讓她壓力很大。歌仔戲的劇本 及所有唱腔對她而言都是第一次，過去所演的莎士比亞或其他西方劇 本，背景經驗比較接近，歌仔戲反倒像是另一個時代的東西。 以肢體風格見長的吳文翠，與仍就讀國立藝術學院劇場藝術研究所 的碧思蔚．梓佑，其作品除了具有共同的儀式色彩之外，她們分別嘗 試不同的人聲與感情呈現的實驗。來自德國的劇場導演 Heike，因著 研究計畫的因緣，首度嘗試跨國、跨語言的合作，根據吳文翠排練時 所講的話，隨時記錄與討論吳文翠的台詞與詮釋。《鬼地方－山鬼計 畫 I 》源自吳文翠對老舊建築的一份感情，這也將是這兩位女性創 作者，跨國跨界交流的第一個實踐。碧思蔚．梓佑的作品《第五十七 封．印》，來自音樂與身體相互刺激反應的即興，這將是她以原住民 身分傳達對原鄉感懷的真摯之作，並且也是她自導自演的第一次公開 演出。 作品風格大膽強烈的台東劇團劉梅英，特應女人組劇團之邀，將舊 作《一個人的旅行》重新擴充改編，由劉梅英一個人自導、自演，利 用多媒體的輔助，傳達東台灣女子自我檢視的心情。相對於劉梅英本 土內在的反省，甫獲英國威爾斯大學戲劇碩士的陳惠文，將從去年九 二一震災的事件發生點，重新搜尋人性當下的恐懼與真實，演出《震 解 1:47 》。近年來長期接受太極拳、葛羅托夫斯基表演、各式舞蹈 、京劇武功及歌仔戲唱腔等訓練的陳惠文，去年即曾以 Solo 獨展的 形式，應邀赴美表演，這次她企圖透過與觀眾之間的互動，重新呈現 震災當時難以言喻的那一刻。 同是個子嬌小的蔣薇華與戴君芳，對於創作也同樣地默默耕耘，也 抱持絕對的要求與真實。玩踢躂舞玩上了癮，蔣薇華號召了國立藝術 學院戲劇系所一群愛好踢躂舞表演的學生，共同鑽研踢躂舞與劇場表 演結合的可能，利用現場不同的道具，表演一齣「白癡智者皆宜」的 踢踏《搖滾樂》；為了實驗文字與捕捉表演的即興，戴君芳找了三位 表演特質純然相近的演員：阮文萍、安原良與蔡政良，這幾位同樣來 自台大背景的多年好友，從一個小提琴家拿小抄表演的小故事開始， 談《右手按弓、左手拉弦》，並從排練到演出地尋求所謂當下真實的 表演。 這八齣規模形式不一的演出，或許無法呈現當今台灣女性創作者對 現狀觀察的全貌，但累積四年之後的創作能量，集合一次在皇冠小劇 場這個黑盒子空間裡爆發，相信多少也反映了一些女性內外省思的真 實現象。二十一世紀的開始，我們大膽宣告「女性創作元年」的來臨 ，每一次的「女節」，每一回合的「萬花嬉春」，除了欣賞女人如何 嬉戲，也看看萬紫千紅的美。最重要的是，看看台灣這一片環境，是 如何塑造出這樣的女性視野。 原文刊載於《表演藝術》雜誌五月號 ==================================================================== ■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org) 「南方電子報」主編：張育章 (tm@esouth.org) ■「南方」編輯部 (TEL: 07-3878717, FAX: 07-3878706, Email: south@url.com.tw, 通訊信箱：高雄郵政第 23-16 號信箱宋明珠收) ■ 訂閱∕退訂請到：https://enews.seed.net.tw 或到智邦生活館(http://www.url.com.tw)申請 free email 後訂閱 從智邦訂閱者欲退訂時，請回到智邦進行。 ■ 「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號 或至 http://www.mall.net.tw/south/ 以信用卡捐款 ■ 系統支援：中山大學網路組/智邦生活館 電子商務系統由亞特列士 (http://www.atlas.net.tw/) 贊助 ==================================================================== =================================================== 【智邦生活館】負責協助發送本電子報 (http://www.url.com.tw) 【電子報訂閱】用戶要訂閱或取消本電子報請到 (http://www.url.com.tw/ENews/) =================================================== |