┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2000/05/15 ┐ 讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲 └── 南方社區文化網路：http://www.south.nsysu.edu.tw ────┘ ==========================【今日主題文章摘要】========================== ◎來聽阿淘唱歌吧 (古秀如) 這將近三年的歲月間，他唱客家歌，老老實實的住在講海陸話的弱 勢客家庄與客家人共同生活，從客家生活裡擷取養分，再用音樂回饋 這塊土地，他拒絕在唱片包裝工業下，為了市場而迎合本土風潮寫歌 ，拒絕標榜客家特色戴著文化光環、卻宛如失血的唱著缺乏生命力量 的客家歌。他完全從商業體系拔除，堅定的進行自己的音樂理念與實 踐。 ===============================【人文活動、訊息】============================= ◎(台北)發現科學創意活動(5/20、27及6/10、17) ◎(台東及台北)邀請您來看戲時行樂(5、6月) ◎(全台)網路舞展(5/14-20) (以上活動、訊息請至 http://www.south.nsysu.edu.tw/sccid/action/00/05/000515.htm 閱讀詳細資料 ) ============================【人文書訊】========================== ◎安妮‧狄勒德 :《溪畔天問》 作者安妮狄勒德以本書獲得普立茲獎，透過她的視網膜，有了讓人 驚喜的特殊美感，短短的一年，在季節的更替間，在人、生物和造物 者之間，她細膩地探索了大自然裡面美和暴力共存的宇宙意涵。 ※進一步的資料請至博客來網路書店查閱： http://www.books.com.tw/exec/item/0010053231 ===================【其他電子報寄出最新文章摘要】=================== ◎ 【民間司改會】限量分案與預審制度(蘇盈貴) 司法院就一九九六年的統計資料顯示，每位最高法院法官，每個月 的結案量，刑事部份，至少二十七件；民事部份，至少二十三件；若 陪席審判具有實質參與的意義，那麼，以上數字，還要再增加四倍才 算正確（因為最高法院每個案件由五位法官共同評議）。如果拿當年 的結案量，再來看地方法院，民事部份，每人每月結案的平均件數， 高達一七二件；刑事部份，每人每月，高達五十件；以上均不含所參 與陪席審判的案件。換句話，就法官人數而言，我們是法官大國，就 法官效率而言，我們的國際競爭力，是世界第一。 ◎【全盟電子報】重建部落 馨香再現 「我們希望我們所籌得的款項, 能夠捐助給受困山中的原住民受災 戶。」二月底一通來遠自美國普渡大學的電話，轉達了希望透過全盟 轉捐捐款的意願。而在母親節的前夕，全盟媒合美商 Nike 公司和普 渡大學的愛心捐款，支持台灣原住民婦女陽光成長協會組織社區婦女 讀書會，鼓勵原住民的婦女相互提攜成長。 ◎【海洋台灣】台灣新政府對原住民政策應有的基本認識(黃俊平) 台灣原住民之永續存在，不僅僅反映主流社會之良心而已。今日台 灣面臨的國際環境愈形嚴峻，有朝一日台灣人將被迫到非對國家定位 做一抉擇不可。台灣原住民之存在，使我們多一項選擇。 ◎【婦女新知電子報】給我們「學習爸爸」不要「學習媽媽」（林鶴 玲） 許多媽媽們不但願意學習、喜歡運動、熱心公益，也希望有時間可 以上上網（大家不是都說網路上有很多交友、發展戀情的機會嗎？聽 起來好刺激喔）。可是時間哪裡來呢？白天工作完，筋疲力竭的回到 家，還有一家子人要伺候和做不完的家務，連休息睡覺的時間都不夠 ，要怎樣學習？學習是要時間成本和精力成本的呀，真心要讓媽媽有 機會學習的話，該做的不是提倡「學習媽媽」，而是「學習爸爸」。 (以上文章請至 http://www.south.nsysu.edu.tw/sccid/welcome/welcome000515.h tml 閱讀 ) ===========================【主題文章 1】============================ ※以下文章由「古秀如」提供，不代表「南方」立場。如需轉載， 請直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您回應與挑戰。 ────────────────────────────────── 標題：來聽阿淘唱歌吧 作者：古秀如 來源：投稿 ────────────────────────────────── 在四月份的南方電子報上，有一篇文章「交工樂隊與金曲獎」，從 香港黑鳥談到台灣交工，指出台灣看不到獨立於政治和文化霸權外的 音樂，在這裡我想提出音樂工作者陳永淘所實踐的音樂生活和理念， 作為黑鳥與交工之外的另一種文化想像和思考。 一九九六年，陳永淘（以下簡稱阿淘）因為高齡祖父生病，作了一 首客家歌「頭擺的事情」安慰只會講客語和日語的阿公，這一做，親 友間的強烈回應，開啟了他回歸族群、源源不絕的客語歌謠創作之路 。 當時，一群朋友為了促成阿淘的音樂出版，而成立工作室，當時阿 淘親自以客語為之取名「山狗大」（一種攀木蜥蜴），據他口述，真 正的含意是取其悠遊山野，不汲汲營營於追求世俗成就之意，頗有我 行我素、顛覆主流、自得其樂等搞怪意涵，然而，山狗大音樂工作室 和山狗大樂團運作一段時間後，阿淘毅然決定退出，堅定的回歸個人 堅持的創作和表演路線，他認為，這個團體已經與他作音樂的初衷有 很大的違背，而對於他曾委託主流公司「友善的狗」發行的「頭擺的 事情」專輯，也在後來決定要捐贈給公共電視（請注意：阿淘只是委 託發行，並非「簽約藝人」，這之間有很大的差異）。 退出山狗大之後，他一個人蟄居新竹縣北埔山間，過著以創作和表 演為主要內容的生活，平常在山裡一間客家餐廳駐唱維生，並且在九 七年七月開始，每個禮拜到北埔慈天宮廟口的石板廣場，一個人，一 把吉他、一個舊音箱，自發性的進行吉他彈唱表演，唱給客家老人、 小孩、婦女、遊民、和在廟坪活動的人聽，到今年七月，就整整滿三 年。從寥寥可數的一、二十人，到今年度每次都一、兩百人以上，阿 淘風雨無阻的像個瘋子在這裡進行他自己創造出來的音樂生活。 這將近三年的歲月間，他唱客家歌，老老實實的住在講海陸話的弱 勢客家庄與客家人共同生活，從客家生活裡擷取養分，再用音樂回饋 這塊土地，他拒絕在唱片包裝工業下，為了市場而迎合本土風潮寫歌 ，拒絕標榜客家特色戴著文化光環、卻宛如失血的唱著缺乏生命力量 的客家歌。他完全從商業體系拔除，堅定的進行自己的音樂理念與實 踐。 這之間，他毫不在乎因為遠離都會、而可能失去出版作品的機會， 出版，對他而言，從來不是生活中最重要的重心，他寧可選擇用音樂 和環境進行活生生互動，讓創作從生活出發，而不是為了出版的目的 去作歌，出版只能說是記錄他音樂的形式之一。 同時，他堅持，想瞭解他的大部份媒體，必須下到新竹，來到生活 的現唱、音樂的現場，感受並見證廟坪鄉間最真實的音樂生活，而不 是在錄影棚裡化妝唱著蒼白虛擬的歌。有一次，陳映真在節目中訪問 他，面對如此激烈競爭的唱片工業環境，有何應對？阿淘很簡單的說 ：「我無視於他們的存在」。 九九年的四月和五月，是立法院審美濃水庫的緊張時刻，阿淘在北 埔，聯繫了一些朋友，馬上組成了一台遊覽車的支援部隊北上聲援， 這些北埔的客家人，從來沒有參加過抗議活動，聽到立法院就想到可 怕的鎮暴警察，但是，他們聽了阿淘的說明，瞭解了水庫對客家人的 壓迫，遂放下一天的工作，出錢請車子，出錢買茶水、買便當、作布 條，敲著大鼓，綁著「美濃有難、客家起義」的紅布條，舉著「北埔 美濃反水庫聯盟」的大旗，在立法院前面發表聲明，甚至，這些北埔 朋友還邀請這些美濃鄉親到北埔用晚餐，留下了立院抗議時期一段南 北客家交流結盟的佳話，而這些能量的來源，可以說是阿淘以音樂和 民間互動的一種展現。 九九年底，以協助阿淘出版發行音樂的「春水出版社」正式登記成 立，當時嚴重缺乏經費，阿淘卻用「預購制度」解決了這個辦法。預 購一出，這些民間朋友們湊了一千多張的量，以行動表達對阿淘的支 持，並且解決了春水的燃眉之急。預購的朋友並非全都是店家，有許 多是朋友「義助」，幾十張幾十張買來送人。 二千年一月，阿淘在北埔舉辦發表會，北埔的客家餐廳、小吃店、 朋友，各自衡量能力，三千、五千毫不猶豫的捐贈演唱會經費，而銷 售方面，除了今年三、四月在主流的誠品書店寄賣兩個月，其餘全靠 自己建立的非主流通路生存。 更絕的是，台北代工廠做出來的包裝不盡理想，阿淘就呼朋引伴， 找朋友來家裡一張一張的黏，這張唱片的封面、封底、歌本、裸片底 盤、塑膠膜收縮，無不是阿淘和朋友們自己親手加工，早期還商借農 會收縮茶葉罐的收縮機，後來乾脆自己買一台熱收縮機，在家裡自己 包裝出貨，北埔的好朋友「黑手黨」的兄弟們來包過，文化評論者楊 國鑫夫婦也來包過，許多朋友都來做過義工。「唱片工業」在此時已 經變成「唱片手工業」，跟土產沒什麼兩樣。 所以，在這張唱片裡，從創作、錄製、歌詞內頁的攝影、插圖、發 表會、硬體生產、銷售，每個環節無不努力靠日常的勞動、和民間的 協力贊助而完成，這樣的文化創作與生活模式，已經持續兩年餘，從 這次「西瓜偎小邊，春水選唐山」（見附文）與誠品決裂的事件，更 堅定了阿淘與春水獨立於文化霸權外的決心。 阿淘的音樂，最珍貴在於原創、誠懇、和生命力，因此，春水在錄 製音樂時，是採取對民間音樂的田野收音方式，讓他的吉他與歌聲同 步錄製後，再加入部份需要的樂器，而阿淘認為，下一張專輯應該要 更樸素，他堅持，生活是什麼狀態，就讓它呈現什麼狀態，他目前使 用的樂器是吉他，不一定為了要達到某種慣常的標準就去加入爵士鼓 或鋼琴，目前生活的地區是客家庄，作客家音樂，也不見得就要為了 銷售或宣傳而改變自己的生活與理念。 坦白說，兩年多前，我曾經為了這樣珍貴的民間樂人沒有受到珍視 ，而寫案子給國家文藝基金會申請補助，並且曾經遞一個巡迴新竹十 一個鄉鎮的演唱活動計畫案給新竹縣立文化中心，第一個案子沒有通 過審查，第二個案子則石沈大海，連個電話公文都沒有。這些結果讓 我認清「比賽」的本質，並堅定我與陳永淘獨立並肩作戰的決心，或 許就許多人而言，阿淘的音樂是「名不見經傳、沒有藝術價值」的荒 野鄉音，絲毫不值得重視，但是，就許多樂友而言，他的作品是當代 音樂的清流、甚至是客家藝文復興的開始。 三年多前到北埔走唱的阿淘，至今仍然持續不輟，這對他是再明白 不過再自然不過的生命實踐，而我則是在透視政府機構和商業體制運 作的本質，並體悟民間樂友對阿淘的熱情支持後，才漸漸釐清，超脫 既定的文化工業模式，尋求民間的支持網絡並創造新的社會實踐並非 不可能，阿淘的音樂生活，證實了這一點。有機會，到北埔來聽阿淘 唱歌吧！ ─────────────【附件】───────────────── ※以下文章由「春水工作室」提供，不代表「南方」立場。如需 轉載，請直接與提供單位聯絡。若您有不同意見，歡迎您回應與挑 戰。另，就春水的此一聲明，「南方」曾與誠品相關部門負責人聯 絡，希望獲得誠品之正式回應，但因他們表示已向春水提出書面道 歉，不擬續作回應，故在此我們僅刊載單方意見。 ────────────────────────────────── 西瓜偎小邊 春水選唐山 ----五月份起，春水停止供貨給誠品書店 為了服務聽友，讓大家不會為了找阿淘的唱片而辛苦奔走，春水出 版社從三月份起，以低於供應一般經銷商的優惠價格，供應「離開台 灣八百米 - 阿淘的歌」給誠品書店，希望藉由大眾通路讓都會朋友 容易接觸到我們的音樂，但是，這之間誠品幾度來電抱怨和責難春水 ，春水認為，既然誠品認為賣我們唱片賣的很委屈，春水也覺得已經 給誠品最大的優惠了，那就沒有繼續合作的理由，所以，春水決定， 從五月份起，不再供應阿淘的唱片給誠品系統，若還有人買到，那可 能是還沒出清的存貨。以下是我們寫給誠品和唐山的信，相信大家看 了會較清楚我們的立場。謝謝大家，誰說西瓜一定要偎大邊？春水， 寧可選唐山！ 請大家用劃撥或到其他經銷點購買，以行動支持春水繼續出版好音 樂！ 致誠品和唐山的一封信關於「離開台灣八百米 - 阿淘的歌」這張 音樂作品…… 「誠品是優勢通路，應該有更好的折扣」，「交工給的折扣比你們 好，不信去問他們」，「你們是獨立業者，我已經很不好意思殺你們 價格，你們還讓唐山賣這麼便宜（指三百五十元），我實在不能接受 」 聽完誠品採購廖文仁的電話，我們認為誠品是以一種企業霸權心態 在指責春水出版社的不是，誠品的態度和言詞讓我們非常不舒服並且 氣憤，我們有幾件事必須和誠品搞清楚： 一、 價格方面，我們已經給誠品目前所有經銷點的最低價，沒有任 何一家店拿的比你們便宜，而且，就我們所知，春水提供的批 價並不是個很差的條件（況且首批另有更多優惠），這點誠品 應該很清楚，不用拿其他獨立業者（交工樂隊）給誠品的折扣 來比較，我們認為這種比較是在製造獨立音樂工作者之間的矛 盾，以從其中削價獲利，假如誠品可以為了拿到較低的折扣而 來做這樣下流的事情，誠品也不必打著文化事業的旗號了。每 張唱片有它自身的成本結構，別人願意便宜賣誠品，那是別人 的事，我們已經盡我們所能給誠品最大的折扣，假如覺得不能 接受，雙方大可結束合作關係，犯不著三天兩頭表示誠品很委 屈，又要打著「優勢通路」的旗號來威脅我們。 二、 誠品採購數度表示，隔壁的唐山書局賣太便宜，造成誠品音樂 館的壓力，並希望春水一定要作處置，最好不要賣給唐山書局 ，難道誠品就是靠這類大吃小的手段去成長的嗎？唐山的進價 已經比誠品高，他願意以較少的利潤供應消費者，是唐山對春 水音樂的支持，春水現在靠自己的非主流通路生存，不管店面 大小，我們尊重每一個支持我們音樂的經銷者，但是，從來沒 有任何一家經銷點像誠品這樣不斷抱怨進價並三番兩次指責春 水未能統一零售價，頻頻以「優勢通路」的霸權心態和老大口 吻來要脅春水談條件，春水是在作音樂，不是以賺錢為唯一目 的的生意人，假如誠品不能體會這一點，那我們只好到處宣揚 誠品簡直是披著文化假皮的脫拉斯怪獸，而不是一個有見度的 文化企業。所以，從今天起，春水將停止與誠品的合作關係， 誠品也省得再到處詢價，看哪裡賣的比較便宜好回頭來指責春 水，採購小廝的口氣簡直像上司在威逼下屬，一副業主在壓迫 剝削生產者的態勢，我們拒絕這種不平等的扭曲荒謬關係繼續 存在。我們寧可擺地攤賣夜市走唱，也不願讓高貴的誠品委屈 的販售我們的土產。 三、 我們非常堅定的支持唐山書局，是因為我們瞭解它有很多精神 是值得其他出版業者學習的，它在地下室以極其微薄的利潤生 存，它供給學子或社會大眾極其重要的人文思想養分，並且從 來不以任何條件要脅要求供應商，反而主動以各種方式推介並 鼓勵各種文字、音樂、影像的獨立工作者，而誠品所表現出來 的精神就是只會跟唐山比價，誠品為什麼不去跟他們比比這種 鼓勵文化創造的精神？只會回頭指責別人賣便宜不對，誠品的 表現除了眼中的利潤還有什麼？ 四、 這篇文字將在我們的網頁登載，也將流傳於網路，我們希望引 起對話與討論，看看獨立音樂工作者是否在「優勢通路」下就 必須委曲求全，對大企業搖狗尾巴？春水出版社愈挫愈勇隨時 候教。 五、 歡迎誠品趕快退貨，我們正在缺貨。 春水出版社 古秀如 陳永淘 2000/04/29 「來聽阿淘哥唱歌」網頁：http://xxx.itaiwan.net/ato/ ==================================================================== ■ 負責人：陳豐偉 (roach@esouth.org) 「南方電子報」主編：張育章 (tm@esouth.org) ■「南方」編輯部 (TEL: 07-3878717, FAX: 07-3878706, Email: south@url.com.tw, 通訊信箱：高雄郵政第 23-16 號信箱宋明珠收 ) ■ 訂閱∕退訂請到：https://enews.seed.net.tw 或到智邦生活館(http://www.url.com.tw)申請 free email 後訂閱 從智邦訂閱者欲退訂時，請回到智邦進行。 ■ 「南方」需要您的贊助，請劃撥 41830863 陳豐偉帳號 或至 http://www.mall.net.tw/south/ 以信用卡捐款 ■ 系統支援：中山大學網路組/智邦生活館 電子商務系統由亞特列士 (http://www.atlas.net.tw/) 贊助 ==================================================================== =================================================== 【智邦生活館】負責協助發送本電子報 (http://www.url.com.tw) 【電子報訂閱】用戶要訂閱或取消本電子報請到 (http://www.url.com.tw/ENews/) =================================================== |