█▉▊▋▌▍▎▏▏ 科 幻 科 學 報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ http://iwebs.edirect168.com/scisci/ ▏▏▎▍▌▋▊▉█ 本期內容 ▼〈No.139〉2002.10.22 ══════════════════════════════ 創作大觀 ■ 深夜的板球賽（1/3） 科學小視窗 ■ 到月球上尋找地球早期生命的證據 科學小視窗 ■ 火星真的有水！ 活動看板 ■ 星艦學院 10.25 影片簡介 ══════════════════════════════ ──────────────────────────────── ▌編輯的話 ──────────────────────────────── 大家好，這期送上的是科幻小說連載〈深夜的板球賽〉，這篇 小說曾在去年獲得第一屆倪匡科幻獎小說組的入圍喔。另外配菜則 是兩則和太陽系生命相關的天文新知，別錯過了。 嘉恩 星艦學院編輯小組 mailto:scisci@mail.apol.com.tw ──────────────────────────────── ▌創作大觀 ▌深夜的板球賽（1/3） ▌鄒芃葦˙著 ──────────────────────────────── 以下所有文字，均經中文化完整翻譯，無語意模糊之顧慮。年代統 一以西元表示。 楔子：金字塔 梵語Maitreya，古譯彌帝隸、梅低梨、謎諦隸、梅怛麗、每怛哩、 梅怛麗藥、昧怛履曳，今譯彌勒。 ——佛教名詞名相大辭典 ＊西元2002年四月二日，傍晚 站在七星山，我面對一座錐形土堆，突然想起安及的一首詩。 思緒也不聽話，一直圍繞在去年那場深夜的板球賽。 第一部：印度之旅 藍眼睛孩子，抬頭仰望蒼穹， 手裡的權杖輕觸薔薇花苞。 剎時間，微暗的天幕金光四佈，猶如初上華燈。 ——『藍色星球夢迴詩』，印度藝術家安及 ＊西元1999年元月——西元2001年二月 從印度回台後，我幸運地部分延續在那兒的生活——收看板球 比賽。 三十二歲為了實現夢想，我飛到印度孟買，在郊區一處洗衣場 旁租屋。 五層樓老舊公寓如同廢墟，衛生狀態令人堪慮，但阻擋不了我 長住的決心。每天天剛亮，蟑螂才剛回巢，我會被樓下洗衣婦開朗 的嘻笑聲吵醒。從五層公寓陽台探頭下望，洗衣婦搗衣、用力搓揉 布料的水聲人聲此起彼落，雖然聽不到她們談的八卦內容，但從表 情上可以發現工作心情愉悅。抬頭望我的小姐總對我微笑，多是年 輕、輪廓深邃的佳麗哩！雖然在印度，英文是相當通行的語言，但 我從沒下樓和她們搭訕過。也不知道為什麼，總認為就這樣眾目睽 睽下『ㄆㄚˇ』小姐太沒格調。異性緣一向不佳的我，心裡也不大 在意。 這一整層樓就只有安及和我兩個房客，空房很多。他和我同年， 是一位造形影像藝術家。他利用公寓裡的空房間，一間間佈置成裝 置藝術獨立展覽室。也沒有別的目的，就只當作作品發表場所﹙沒 錢宣傳，展覽館又座落在鳥不生蛋的地方，自然沒人參觀﹚。作品 題材葷腥不拘，但唯一的特色﹙或說選用題材相同點﹚，就是都有 『willow』這種長條木頭作為裝置元素之一。『willow是什麼啊， 就是球棒嘛﹙他用了我比較聽得懂的‘BAT’這個字﹚！我想不久你 就會明白啦，我可是板球大師哩！』安及神采飛揚地告誡我。 安及常將每間房的創作理念解釋給我聽，宇宙人生大道理亂多 一把的，我只能瞪大眼睛，佩服印度文明古國孕育出他無限創意。 房東只在收房租時才出現，他的態度也還好，容許安及在空房間裡 別出心裁展示作品，只不過總會在收房租當天，對著作品嘟嘟嘴猛 搖頭。我平常向安及學習印度文，幫他一些創作上的小忙﹙例如貼 畫時扶穩畫紙，作金屬切割時控制氧氣乙炔瓶的控制閥﹚；他會向 我學學中文，將中文字形應用在創作中，弄得我這個老中橫豎字體 百看不解。我們相處得很不錯，大概是都自許為不世出的藝術家吧！ 兩個單身男子，胸前繡著『尚未出名』的無形標籤，窮得一蹋糊塗。 娛樂費幾乎等於零，還好房東留下的老電視發揮高度效用，讓我加 入『安及板球大師』教學營，幸運地和他成為板球轉播前廝混的球 友﹙我也漸了解安及每每拿板球棒‘willow’當成創作因子的驕傲 心情﹚。 很多運動項目由英國人發明，規則完備後正式定調為國際比賽， 而打擊型態的板球運動﹙CRICKET﹚也是其中一項。大英帝國成為『 日不落國』之後，板球運動也開始在印度落地生根。現在的板球運 動，在舊國協成員大力推動下蓬勃發展，印度更是擁有國球地位的 重鎮。我或是安及，若是口袋裡有幾個閒錢，會互邀對方到孟買板 球場看球，算是一種另類『解饞』。球賽賽完，我會在落日餘暉中 向球場不捨道別，並暗暗發誓不日重來。這種豪氣頓生的看球經驗， 想必台灣『老職棒』會猛力點頭吧！在印度，和安及一起擁有八場 奢侈『看現場』回憶——啊，那些閃亮的日子，追逐夢境的毅力決 心！那種屬於『同一國』的板球情誼，返台至今絲毫未減，我和他 仍勤於越洋交換板球情報。 2001年初我返回國內，竟發現台灣第四台也看得到板球賽！你 懂什麼叫做『欣喜若狂』嗎？我的情況是：每天傳真投稿，稿費全 無下文。窩居金山海濱廢棄公寓，唯一的慰藉就是『深夜的板球賽 』。從球賽悲歡中我用力呼吸，體悟人生定位自己。看完轉播差不 多就要天亮了，我會站在朝西的露台上，輕嚐台灣海峽的鹹味水氣。 飽滿的胸臆，此時很奇妙的，充塞著悲壯的自信與不為人知的堅強。 板球人生，是那麼地讓人無從抗拒，令人低吟再三。 ＊西元1997年三月 我叫徐執，台北上班族。二十八歲時因緣際會寫下『愛不愛都 無所謂』一書，讓我在無預警間頓時名利雙收。之後，因收入暴增， 我立刻揮別一灘死水般的上班生活。老實說，這本倡銷書是我多方 揣摩，為迎合市場口味所作。其中創見全無，可說是不折不扣的易 讀好懂『芭樂』書。別人怎麼看這本書我不知道﹙我也不想知道！ 我從不接受專訪，或被安排接近群眾，出版商覺得保持媒體距離也 是一種賣點！﹚，有些章句連身為作者的自己也不知所云。我只想 求財，好好搞一筆小錢嘛！畢竟，能有一小筆錢，向不痛不癢、老 死上下班型態的工作說再見，不需面對溝通無效的主管，此真人生 一大樂事！後來，各出版商雖加緊向我殷勤邀稿，我都以創作忙碌 中為由予以婉拒。其實，夠了，我是再也不想量產『芭樂』了，我 只想寫些個人風味的東西。 沒人能確實說出自己想要什麼，關於這個論點我十分信服。最 近這幾天，這種揮之不去的殘念一直在腦中盤旋。默默無名→成名 賺錢→流浪放逐→默默無名……，是不是能夠就這樣延續下去，其 實誰也無法確定。可笑的是，自己無論如何已無法改變像這樣子的 生活型態了。於是，我轉換到一個陌生的環境落腳，踏上印度之旅。 是屬於永遠佛斯特的印度之旅，是屬於古婆羅門文明的印度之旅。 ＊西元2001年四月一日深夜4點﹙四月二日清晨﹚ 印度隊與南非隊比賽中場，我看到了一個奇怪的廣告。 全篇廣告沒有對白，畫面從頭到尾只有一朵會發光的花，靜靜 地散發出柔和光芒。大概延續了十秒左右吧！沒別的畫面，結束後 螢幕隨即跳接板球比賽現場。 這是一個沒有賣點的廣告！如果『發光的花』代表某家廠商的 LOGO，畫面應該秀出廠家的品牌大名，本廣告販賣的東西是什麼， 這才能產生廣告效益；如果是公益廣告，訴求的重點是什麼，也應 該清楚地告訴大眾，盡可能地爭取支持；又如果屬於意識型態的延 伸，也應有對象才對，不然誰還不知道被嗆聲了，只因為完全看不 懂主題。 但，看了四月二號晚報之後，我必須講，我好像瞭解了某些事， 但又不是很懂。一時間，那種奇特的感覺說不上來…… 第二部：花火 板球比賽，在半徑長75英呎的圓形場地中進行，主要打擊區位 在場中央22英呎之狹長硬地。打擊者﹙BATSMAN﹚站在打擊區末端， 可將球從投手﹙BOWLER﹚手中投出後，擊向前後左右360度的任何方 向，距離越長越好。球行若超過場地邊緣可得6分，其他情況打擊者 需在中央硬地區首尾端線來回奔跑，以求得分數。球，硬核木心， 周長9英吋，重5.5盎司，用真皮縫線包覆。 ——WWW.UAERPAGES.UMBC.EDU ＊西元2001年四月二日 中華民國『勁晚報』頭版：新加坡分子基因學家喬天法﹙Chia Tet Fatt﹚，將螢火蟲體內的螢光素注射到蘭花細胞裡，因而使蘭 花本身神奇發光。照片中蘭花發光的影像，係經二十個小時長時間 曝光而成。 第三部：凱達格蘭 巷陌處處，有明珠柱，高十二里，光喻於日；四方各照，八十 由旬，純黃金色，其色照耀，晝夜無異，燈燭之明，猶若聚墨，香 風時來，吹明珠柱，雨寶瓔珞。 ——『彌勒大成佛經』，釋迦牟尼 ＊西元1358年四月二日 山上，好像有一些動靜。我、父親以及叔伯們，拿著自衛武器 上山看看。 最近這幾個月，有不知名的獵人侵擾村子周遭。鄰村村長也和 我們村長商量過，看要不要一起組成巡守隊加強安全。外緣的泰雅 村子最近才遭到奇襲，損失慘重，活著的人說殺戮事件是南島傀儡 族獵人幹的。他們北來的動機不明，但武藝高超手段殘忍。我們還 沒有族名，集體勢力不夠強大，在這小區域多巡邏很必要。 沒有月光的晚上，摸黑在小隊前方做斥候，有點膽顫心驚。如 果突然和傀儡族接戰，不知道將鹿死誰手？ 『咦，什麼時候在上坡草地建了一座高塔，怎麼沒聽父親提過？ 』透過微微星光我看見土坡上的一座巨大石塔，心中納悶沒出聲。 大伯給了大家暫停的暗號，要我們一起爬上高塔，並在同時注 意敵人的可能偷襲。 『我想大家都不清楚吧！要潛上去看個究竟。』 這回我跟著父親的腳步，在小隊中壓後。 大家都上了頂之後，發現石塔頂相當平整。有十幾個我不認識 的人，腳邊橫放著深色木棒，向我們雙手合什。木棒兩頭削成平面， 不像是攻擊武器。 態度和藹的他們並不是傀儡族﹙傀儡族絕非這種裝扮與長相﹚。 其中的一個走過來，揮動木棒，將一 顆植物花苞送上天。奇怪 的是，天空透出光亮。我看見父親和叔伯充滿敬畏的眼神，也看到 藍眼睛的『他』。 『他』走過來，將木棒交在我手裡，喉頭間發出一個清脆有力 的音節——『凱達格蘭』。 →→待續 ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌到月球上尋找地球早期生命的證據 ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw/ ──────────────────────────────── 為了尋找地球早期生命的證據，科學家努力多年，而除了傳統 檢測古老地層的方法外，最近，天體生物學家提出了另一種新的方 法──到月球上去找！ 沒錯！到月球上去找。地球上因為板塊運動、火山活動和侵蝕 作用等因素，使得地層變動，而致地球生命開始出現時的古老岩層 幾乎都沒有保存下來。 另一方面在這段距今約38～39億年的年代中，地球因為不斷地 遭受到彗星和小行星的「砲轟」，致使大量地球物質被炸離地球， 其中有一些便落到月球的表面上；而月球因地質活動不活躍，故這 些來自地球的物質殘骸至今仍完整地保存在月球上。 據華盛頓大學天文暨天體生物學家John Armstrong所領導的研 究團隊推測，月球平均地100平方公里大約散佈22公噸的地球物質， 總計約百萬分之十的月球物質是來自地球的，正可提供科學家豐富 的研究材料。 探詢檢測這些堆積物，或許能在其中發現地球早期生命的證據， 了解地球上的生命是如何演變成現今的模樣。（取材自Newswise, 2002.07.22） →→完← ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌火星真的有水！ ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw/ ──────────────────────────────── 火星上是否有生命所需的水，最近有了進一步的探測發現。根 據「火星奧德賽」（Mars Odyssey）探測船的遙感探測資料顯示， 火星地表下可能埋藏著一大片水冰。 從先前的研究及火星上滿布的溪谷、溝渠、水道等明顯的水流 痕跡，早已顯示「火星上曾覆蓋有大量的水」，但是這些水現在都 到哪裡去了呢？根據一項新的研究顯示，這些水很可能是往地底下 流，在地表的土壤保護層下凝結成冰──「奧德賽」測量γ射線撞 擊火星地表後反彈的中子通量，接收到氫存在的強烈信號，透漏水 冰密集存在的訊息。研究人員表示，這些冰埋藏在地表下1～2呎， 信號顯示其中20～35％是冰塊，填充在土壤中的空隙。 這項發現使火星上有生命的可能性大為提高，並且在未來的探 測任務中，這些水不但可用來供作飲水及種植作物所需，同時還可 以將其分解成氫氣和氧氣，作為火箭的燃料。 康乃爾大學天文學家Jim Bell表示，待這些水冰的位置確定後， 將可作為火星探測任務之登陸地點選擇的參考。（取材自USAToday, 2002,5,28） →→完← ──────────────────────────────── ▌活動看板 ▌星艦學院 10.25 影片簡介 ▌星艦學院˙提供 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ──────────────────────────────── 讓星艦學院帶你進入 Star Trek 的科幻世界！ 無論你是《星艦奇航》的愛好者，或只是想領教這風靡全球科幻影 集的魅力，都歡迎一起來參加星艦學院的活動！ 10月25日（五）6：30pm於台大電機系館142教室 播放影集：銀河前哨 DS9 第3季 Explorers [台大電機系館地圖] http://club.ntu.edu.tw/~sfa/map.gif 詳見 星艦學院網頁 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ 深太空九號BBS telnet://ds9.twbbs.org/ 或 不良牛 及 PTT NTUSFA板 →→完← ──────────────────────────────── ▌星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ ▌徵稿啟示 ˙科幻科學報徵求各式中文科幻創作、介紹、心得及科普文章。 ˙不接受外文作品及無版權翻譯作品。 ˙若有版權問題，作者自行負責。 ˙來稿請寄 scisci@mail.apol.com.tw，恕無稿酬。 ▌關於我們 ˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。 ˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。 ˙活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。 ▌關於轉載 ˙網路上之非商業轉載： 若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明 「轉載自『科幻科學報』」。 ˙商業性質或其他媒體轉載，請先徵求作者同意，謝謝。 ──────────────────────────────── |