◤ 台灣人權電子報 10/23/2002 ◥
http://www.tahr.org.tw
◣ 每隔週三出刊‧歡迎訂閱 ◢
如果各種人權侵害(human wrongs)無時無地不在發生，
各種人權(human rights)怎麼可能是和你無關的抽象事物？
︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽本期文章摘要︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽
亞歷山卓距離美酒帷幕玻璃大廈的桑騰不到十公里，但無人膽敢越
池雷一步。
社會污名，給中產階級與黑人區保持距離的好理由，並正當化了潛
藏不變的種族、階級隔離。
︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾
======================================================
＊本期內容＊
◎近期活動預告
【蘇案開庭】(10/24)
【台灣現今人權議題相關論文撰寫補助計畫】(報名截止日期2002.12.31)
【「人權雜誌」2002年秋季號來了】
【2001年台灣人權報告 探討隱私權與人權事件】
【「美麗之島‧人之島」音樂專輯 大牌雲集不買可惜！】
【一起來「稿」人權 —「人權視聽室」熱情邀稿中】
【歡迎大家一起來「稿」人權！】
◎ 國內人權新聞摘要
《未落實偵查不公開原則 內政、法務兩部遭糾正》（10/10）
《刑法大幅翻修 行政院會通過草案》（10/10）
《更九審未定讞 死囚妻上書法官》（10/15）
《游揆：健保ＩＣ卡 保障隱私為先》（10/15）
《廢死刑是世界潮流 長遠且必走的路》（10/15）
《陳總統承諾將依據國際規範 規劃人權政策綱領》（10/17）
《北市教局擬擴增駐校社工師 將三管齊下》（10/19）
《大陸民運人士唐元雋：盼留台為民主取經》（10/19）
《翁岳生：改革訴訟制度 類似蘇案不再發生》（10/22）
《刑訴法擬增訂量行協商制度》（10/23）
◎國際人權新聞摘要
《卡特獲諾貝爾和平獎 籲國際合作解決紛爭》（10/12）
《烏克蘭法官宣布將調查總統》（10/15）
《「人權觀察」譴責緬甸強迫兒童當兵》（10/16）
《南非兒童性侵犯問題 引起舉國憤怒》（10/16）
《西藏民運人士阿旺桑珠提前九年獲釋》（10/18）
《我國台籍慰安婦案遭東京地院輕率駁回 》（10/20）
《法輪功在美國控告江澤民》（10/23）
◎ 人權文選
《來去亞歷山卓（上）》⊙顧玉玲（工作傷害受害人協會秘書長）
============================================
＊＊＊ 近期活動預告 ＊＊＊
時間：10月24日（星期四），下午14：30。
地點：台灣高等法院第一法庭（台北市博愛路127號2樓）
開庭將再傳喚案中24元「取贓」的員警，並與蘇建和等人對質。
台灣人權促進會最新力作，廣邀台灣專家學者針對2001年的重大人權
新聞事件做出評論。並專文評論2001年來台灣最嚴重的隱私權侵害，
包括政府、媒體、網路…。
即日起請密切注意各大書局，「2001年台灣人權報告」由台灣人權促
進會企畫，前衛出版社出版，旭昇圖書公司總代理
本張專輯由一向關心社會動態的朱約信擔任製作人。專輯中，朱約信
自己譜曲並演唱由林良哲作詞的「天公伯啊」，唱出平民百姓對於貪
官污吏當道的無奈心聲。巴奈在專輯中重新詮釋「美麗島」，悠揚誠
懇的歌聲，足以安撫新世紀的浮動人心，讓人對未來更抱懷著期望。
而已經為人母的黃靜雅，「風的祕密」唱出對所有孩子的疼惜。許久
沒有出唱片的何欣穗Ciacia，一得知有機會為人權發聲，不計酬勞地
積極參與，並創作了一首新歌「I Want My Life Back」，為所有
女性唱出擁有自我生活的渴望。
「美麗之島‧人之島」音樂專輯由風潮唱片公司代理發行，可於台灣
的店、各大唱片行（大眾、光南…）或書局風潮專櫃購買，透過
五四三音樂站（http://music543.com/）訂購，或直洽台權會。
專輯收入扣除創作者、演出者的版稅收入之外，將全額用於支持台灣
人權促進會推廣人權教育之經費。
相關訊息請參考台權會網站 http://www.tahr.org.tw
現在你有一個稿人權的新地方。台灣人權促進會與台灣日報副刊即日
起開闢「人權視聽室」專欄，每週五刊出一篇，希望能夠邀請你一起
參與寫作。「人權視聽室」是以介紹與人權議題相關的音樂、歌曲、
電影、影片等為主的專欄，字數大約一千到一千二左右，我們希望能
透過與人權相關的音樂和影片，將人權的概念介紹給一般大眾，讓大
眾瞭解人權其實是無所不在、與每個人息息相關的。
所有的來稿將刊登於【人權電子報】台權會網站【人權文選】以及
當期【人權雜誌】，原作者擁有文章百分之百的所有權及使用權。本
會屬小本經營之民間社團，經費皆來自善心人士之捐款，故來稿恕不
計酬，敬請見諒。
投稿需知：
1. 所有「人權視聽室」投稿請先 email或寄至台灣人權促進會；
2. 然後我們會幫你投稿至台灣日報（有稿費）；
3. 未來將收錄於「人權電子報」或「人權雜誌」中（無稿費）；
4. 來稿請註明投稿「人權視聽室」，並附上真實姓名、聯絡電話、
戶籍地址（報社報稅用）等資料。
本期專題：國家人權委員會
國家人權委員會之設立是台權會這幾年所推動的重要人權機制之一，
而社會上對國家人權委員會之瞭解仍可加強，因此在本期國家人權委
員會的專題上介紹了許多各國國家人權委員會的情形、民間團體對國
家人權委員會的呼籲、及巴黎原則之中譯文等希望。希望藉由這些介
紹能使大家了解國際標準、各國經驗及台灣處境，並提供台灣設立國
家人權委員會之參考。此外，本期亦介紹了台灣原住民與菲律賓原住
民之交流、台北建成扶輪社、和國際人權專欄介紹。
人權雜誌一年四期。單購一期定價七十元，
訂閱一年四期二百五十元（含郵資）。
訂購請劃撥至社團法人台灣人權促進會會帳戶，帳號19066111，並於
通訊欄註明訂閱人權雜誌。
也可傳真信用卡授權書訂閱。
人權是什麼？
小到馬路上車輛橫衝直撞、不禮讓人，大至遭刑求誣陷、蒙冤入獄九年；
近到夫妻吵架、虐殺兒童，遠至地球某端紛紛擾擾、無情的戰火。這些
都是「人權」議題，這些都跟「人權」相關，你怎麼還能說「人權」是
抽象的事物？「人權」與你沒關係？
對於身邊發生與「人權」相關的大小事務，你覺得有話要說，你覺得不
吐不快，你有獨到的見解，歡迎寫成一千字以內的評論文章，投稿至
【人權電子報】。來稿將刊登於【人權電子報】、台權會網站以及當期
【台權會會訊】，原作者擁有文章百分之百的所有權及使用權。
因本會屬小本經營之民間社團，經費皆來自善心人士之捐款，故來稿恕
不計酬，敬請見諒。
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡本期內容 ﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
◎ 台灣人權新聞摘要
《未落實偵查不公開原則 內政、法務兩部遭糾正》（10/10）
監察院9日針對檢警調機關在偵查案件過程中，未能嚴守偵查不公開
原則，通過對內政部、法務部的糾正案。監委在調查報告中舉例說，
部分新聞媒體隨同警方辦案，或直接詰問嫌犯，甚至將嫌犯住家門牌
與案情無涉親友臉孔、無辜家屬與警方衝突等畫面呈現。監院此次專
案召集人李伸一指出：「偵查不公開原則」並非專為方便偵查過程順
遂而設，而是兼顧保護被告或第三人隱私集辯護權益，落實「無罪推
定原則」，是民主國家保障人權不可或缺的精神。
行政院會9日通過刑法和刑法失刑法修正草案，這是從民國二十四年
刑法制頒以來，修正幅度最大的一次。修正重點包括刪除少年犯罪殺
害直系血親尊親屬得判處死刑的規定、提高有期徒刑上限、加重重累
犯的處罰以及提高無期徒刑假釋門檻等。
此次刑法修正案特別採取美國「三振法案」的精神，對曾犯罪輕本刑
五年以上有期徒刑（如殺人、強盜、海盜、擄人勒贖等罪)累犯，特別
加重其刑，並明定這類累犯「加重本刑二分之一」，三犯者，「加重
本刑一倍」。
一名徐姓男子十二年前被控結夥持槍強盜殺人，歷經最高法院九次發
回更審後，高等法院均判決徐姓男子死刑。目前高等法院更九審合議
庭後，仍依犯強盜罪而故意殺人判處徐死刑，已上訴最高法院審理中。
而被告妻子由於十二年來一直奔波於法庭、家計之間，其間歷經近百
名法官審過，但終未能定讞，在心力已無法負擔持續的折磨下寫信法
官，希望檢察官終能定讞。然而這樣法院積案的情形早已層出不窮。
而司法行政權雖鑑於審判獨立的原則有介入時間的問題，至少可以在
案件確定以後，由專家審視有問題個案的責任歸屬；明確的責任歸屬，
讓有責者現身，別讓他們藏身人群間摸魚，避免其他敬業法官、檢察
官和他們一起被污名化。
《游揆：健保ＩＣ卡 保障隱私為先》（10/15）
健保局積極推動中的健保ＩＣ卡被質疑有侵犯隱私權之虞，行政院院
長游揆14日裁示註記重大傷病、就醫記錄等爭議部分，應加強溝通，
待疑慮化解後，才宜推動。在隱私權未獲充分保障後前，應修正部分
計畫內容，例如就醫資料暫時不要刊載。而關於醫師是否可能因持醫
師卡獲取病人資料後外洩資料，此部分游揆則表示將對醫護人員實行
講習，但一切保障隱私權為優先。
我國第一份人權白皮書將在16日公佈，內容中關於死刑的刑罰將規劃
逐步廢除。法務部14日在行政院人權推動小組中指出，繼歐洲議會在
今年六月二十三日通過請台日韓三國廢除死刑決議案後，法部已提出
廢除死刑的政策態度。認為死刑手段殘酷，不符刑罰亦具教化主張，
目前世界各國均有條件廢除死刑。至於我國目前是否全面廢除死刑則
需視社會發展、法治觀念是否成熟及民眾之共識與支持。
而行政院人權保障推動小組召集人許志雄則根據一份民調指出：在有
改處終身監禁、且不得假釋作為配套措施時廢除死刑，贊成廢除死刑
比率高於維持死刑比率。因此表示政府將一方面修訂刑法、提高無期
徒刑假釋門檻等、再配合人權教育爭取國人支持廢除死刑。
《陳總統承諾將依據國際規範 規劃人權政策綱領》（10/17）
陳水扁總統16日在福崋文教館舉辦的「國際人權研討會」中，再次宣
示對於人權立國的重視。除了目前行政部門已向立法院提出國家人權
委員會組織法草案、並研擬人權基本法將重要國際人權標準國內法化
等做法後，未來將再進一步規劃我國的「國際人權行動綱領」，依據
一九九三年的「維也納宣言及行動計劃」，以及一九九七年曼谷會議
揭示的一般性原則擬定實踐人權的標的、程序、優先發展策略和重點。
而除了重要的人權建制外，陳總統亦提到了幾個重要目標，包括司法
改革、廢除死刑、勞工人權、兩性平權、及原住民人權等。
《北市教局擬擴增駐校社工師 將三管齊下》（10/19）
在國高中學校教育中，越來越多社會問題的壓力也轉到學校的教育環
境中，使得老師除了教學外還需輔導學生能獨立面對社會問題。而這
些社會問題許多是社工專業可以協助，如中輟、中途轉學、受家暴與
性侵害等。因此教育部曾於民國八十六年嘗試讓社工師進入義務教育，
希望能使老師壓力減輕及學生安心學習、成長。
但後來因為經費拮据而結束，之後僅有台中縣、台北縣市、新竹市透
過自編預算推動，而台中市則於今年裁測。現在台北市有十三所學校
試辦，每校一位社工師，以駐校社工、專案委託、兩種模式運作。而
台北市教育局更表示未來下學期開始將以駐校社工的模式，透過調整
員額、學校共聘、巡迴輔導等三種方式，擴大學校社工的規模。
先前引起各界關注的大陸偷渡來台人士唐元雋，在經由台權會會長林
峰正律師會晤見面後，已確定為參與中國的六四民運人士，經林會長
表示，唐元雋希望未來能繼續留在台灣，尋求政治庇護。不同於其它
中國民運人士，唐元雋之所以選擇留在台灣是希望吸取台灣民主化的
經驗。特別是台灣的民主化與大陸皆在威權專制政權下發展，而台灣
的政治犯在今日都能透過民主的選舉平反，因此希望能為目前高壓的
中國社會比較經驗，為後來中國的民主發展有好的模式、過程。而台
權會會長林峰正律師表示未來不排除幫唐請律師。
對於現在許多重大案件遲遲無法定讞，司法院長翁岳生坦承現行訴訟
制度裡，一審沒查清楚就上到二審，但從一審到三審爭論的都是「事
實」，很少真正討論到「法律」的問題，沒有法官能肯定案件在自己
手上就弄清楚，才會造成重覆不斷的後遺症，但事實只有在越接近事
情發生的時候才越容易釐清，翁岳生堅信，唯有改革現行的訴訟制度，
在一審釐清事實後，嚴格限制上訴條件後，類似三死刑犯案件才不會
再發生。
行政院預定23日討論與司法院會銜的刑事訴訟法與刑事訴訟施行法部
份條文修正草案。此次修正最大要旨在於擴大簡式審判程序範圍，只
要法院認為適宜即可簡易判決處刑，以因應案件數量持續增加，妥適
分配與利用司法資源；其中並引進國外行之有年的量刑協商制度，以
朝強化當事人主義方向修正。這項「量刑協商制度」是在罪名不變的
情況下，對本刑三年以下有期徒刑者，被告可聲請協商，以簡化訴訟
程序，唯採取協商者將不得再上訴。
◎國際人權新聞摘要
《卡特獲諾貝爾和平獎 籲國際合作解決紛爭》（10/12）
挪威諾貝爾委員會12日宣佈美國前總統卡特「數十年來努力不懈為國
際爭端謀求和平解決之道，堅持提昇民主與人權的原則，認為爭端必
須基於國際法盡可能透過協商與國際合作來解決，並顧及社會與經濟
發展；並成立卡特中心推動各項人道工作與和平調解任務，和擔任多
次的各國選舉觀察員及致力在多國對抗熱帶疾病，帶給開發中國家許
多的進步。」，因此委員會在今年決定卡特為二○○二年諾貝爾和平
獎得主，而因為近來國際社會陷入九一一事件、恐怖攻擊、反恐戰與
美國可能對伊拉克動武的效應中，因此此次卡特的得獎，某種程度也
是作為向全球及美國傳達祈求和平的訊息。
烏克蘭基輔上訴法庭的一位法官史無前例地宣佈，將立案調查現任總
統庫奇馬有關涉嫌違反刑法的行為。這一決定受到反對黨的歡迎，但
是引起現政府的極大反彈。烏克蘭司法部長隨即宣佈，該國的最高法
院有權立即宣佈上訴法庭決定無效。烏克蘭反對派長期指稱庫奇馬總
統曾參與了包括暗殺反對人士等許多罪行。近日來，烏克蘭首都基輔
爆發了前蘇聯解體以來最大規模的反對黨大遊行。數以萬計的反對派
人士要求總統庫奇馬下台，並要求對他展開刑事調查。
《「人權觀察」譴責緬甸強迫兒童當兵》（10/16）
根據人權觀察組織公布的一項報告稱，年僅11歲的緬甸兒童常被人從
街頭帶走當兵，在接受軍訓之後，這些兒童就被強迫送上前線打仗。
目前緬甸國民軍中有7萬士兵的年齡不超過18歲，而反叛武裝也同樣
使用兒童兵。
這份長達220頁的報告，它是根據對很多已逃到泰國的前兒童士兵的
採訪完成的。但緬甸軍政府否認了有關的指稱。由於其糟糕的人權紀
錄，緬甸經常受到人權團體的抨擊。這份報告還抨擊為自治而戰的緬
甸少數民族民兵組織也強迫徵召兒童入伍的行為。
南非不但受愛滋病嚴重泛濫的困擾，還存在日益加劇的兒童受性侵犯
的問題，而這兩者又是相關的。最近性侵犯受害者和作案者的平均年
齡都在降低，而被揭發的輪奸案越來越多。同時，越來越多曾經受到
性侵犯的兒童被確診感染了愛滋病毒。在南非，性侵犯、強姦兒童和
強姦嬰兒並不是新出現的問題。因為南非政府10年前才開始放鬆對信
息傳播的嚴厲控制。另外，在種族隔離政策取消之前，沒有幾個黑人
受害者會到警察局去報案。
兒童慈善機構南非兒童熱線的主席尼科爾克說：南非性侵犯兒童案件
數量如此之多，其背後的深層原因可能是貧窮和剝削，要解決這個問
題並不容易。他指出要解決這個問題，必須更多地投資於兒童。因為
貧困，兒童很容易受剝削。即使是兒童的看護人也可能因為要滿足整
個家庭的需要而對剝削兒童的現象視而不見，就好像他們的孩子成了
為家庭而犧牲的供品。
西藏民運人士阿旺桑珠在17日獲中國釋放出獄，國際間許多人權組織
對中國提前釋放年輕的西藏尼姑阿旺桑珠表示歡迎。以美國三藩市為
基地的"對話基金會"表示，中國放棄了以往減少刑期的做法，轉而把
阿旺桑珠提前九年獲釋釋放。而在倫敦的"西藏信息網"表示，阿旺桑
珠是今年內中國釋放的第七個西藏政治犯，現在這個模式顯示中國當
局對待西藏政治犯有新做法。
前台籍慰安婦請求日本政府損害賠償訴訟案，經日本東京法院判決駁
回所有要求，判決文中缺乏慰安婦受害事實陳述。婦援會義務律師莊
國明表示，相較於山西省為安婦論及事實的判決結果，台灣得到更為
保守的結果。日本義務律師團將以德國曾有個人向國家請求賠償等國
際判例以及違反人道行為的犯罪行為並無時效等理由，在兩星期內上
訴。
法輪功一名律師馬什23日表示，法輪功支持者已經向美國聯邦法院控
告中國國家主席江澤民，指控他在中國鎮壓法輪功行動中犯有虐待和
種族滅絕罪。馬什說，美國法律允許法庭審理受到違反人道和違反國
際法的外國人的訴訟，他們是據此而提出控告的。他們提出的訴訟要
求一筆金錢賠償，但是她沒有透露詳細數目，另外他們也要求在芝加
哥聯邦法院禁止江澤民未來再度犯罪。
中國政府宣佈鎮壓法輪功已經有三年的時間，法輪功說在此期間有超
過500名支持者被殺，法輪功多次向美國法院提出懲罰中國政府的控
告。美國法庭通常不接受對外國領導人官方行為所提出的控告，但是
馬什說芝加哥法庭同意審理對江澤民的控告，因為如果相關的控告涉
及違反人權罪行，那麼美國法律就不會給與外國領導人豁免權。
（以上新聞摘要節錄自中國電子報、聯合報新聞網
、台灣日報、
自由日報、工商時報、BBC新聞網）
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
◎人權文選
★《來去亞歷山卓（上）》⊙顧玉玲（工作傷害受害人協會秘書長）
「我要去亞歷山卓。」
「什麼？」寄宿家庭的蔡大哥瞪大了眼睛。
「亞歷山卓。應該是離市中心很近。有車子搭嗎？」我看著約翰尼斯
堡的地圖，心裡盤算著和世界高峰會議會場的距離。
「你瘋了？那是約堡最危險的黑人區！我上次到那裡還是六年前，連
車子都不敢下！」
「我可以搭計程車去…」
「計程車更危險。外國人、單身、年輕女性，你找死嗎？」
一旁的蔡大嫂等人也加入勸退行列：「不行，再怎麼重要的會都不能
去。那個貧民窟什麼人都有。遊民、失業者、大黑道小混混，大街上
公然拿著槍搶劫，你喊死了也沒人理。連城裡的黑人都不敢去。」
這是我到約堡後，不斷地聽聞有關黑人區的敘述。大同小異，非黑人
要冒然進入貧民窟可是自尋死路。事實上，早在自台北啟程到南非參
加此次地球高峰會議前，電子郵件上就不斷傳來當地治安極差的消息。
出發前二天，約堡當地的《華僑新聞報》上並出現「英勇父親，擊殺
搶匪，解救女兒」的新聞，內容大抵是一個移民約堡十餘年的台灣人
家庭，一早父親送三個女兒上學前，被四名黑人歹徒持槍翻牆闖進他
家的院子，還威脅要射殺他的女兒，這名英勇的父親機警地拔槍還擊，
還隔著檔風玻璃追逐射殺了兩名劫匪。
來到約堡，我多次在華人圈的聚會場合一再聽到這個故事及其他類似
搶案的細節描述，多半情節精彩，有驚無險。看來像是當地台商都練
就了一身射擊好功夫，以一當十，凶神惡煞的黑人若不是中彈身亡，
就是逃之夭夭。說故事的華人，多半以這樣的話作為故事的終結：「
南非由黑人主政後，治安愈來愈差，真的太可怕了！」
我聽得全身發麻。這些搶匪，要的不過是幾千元、幾萬元，卻冒著生
命隨時完蛋的代價。我簡直不忍追問，為什麼，搶匪明明好幾個人，
卻來不及開槍回應？其中一個故事中，主人後來從地上撿到三、四個
不明空包彈，是不是，是不是這些虛張聲勢的黑人，打從一開始就無
意要人命？可私有財產被威脅的人，完全不手軟。那個黑人射出空包
彈的故事中，槍法一流的二代台僑，可是拿出掃彈槍，一個接一個，
殺人如蟻蠹啊。
看著電網圍繞美麗庭院的華人豪宅，我想像那幾個在南非40%驚人的
失業率下，經年找不到工作的黑人，倒在血泊中的年輕生命最後只在
報上留下「約堡警方表示，屋主射殺歹徒完全是正當防衛。」毫無疑
問，搶劫就該償命。以命相搏的故事，我們一點都不陌生，在台灣，
一個又一個失業工人偕幼子自殺的新聞．．．．
蔡大哥特別教我：「我們社區裡若看見有黑人進來遊盪，大半是喝了
酒，要趕快報警，否則他們一喝了酒，什麼都做得出來，你在車上他
也敢來搶！」
中產階級區，怕黑人越界來搶。黑人區，最好是別去碰。約堡城裡四
通八達的高速公路便捷無比，偶見路旁有大片鐵皮屋、磚頭淩亂搭建
的房舍、黑人小孩跟在晾曬衣服的媽媽身邊，豪華轎車飛馳而過，視
而不見。
1948年，南非正式實施種族隔離制度，到1990年廢除。至今十二年了。
在桑騰的聯合國永續發展會議的現場，近5000黑人臨時工每天在豪華
會場走動，殷勤詢問是否需要幫忙；換班時間，他們一批批上了標示
著「亞歷山卓」、「索維托」的大型巴士返家。而人們警告我不得前
往。
種族隔離制度真的廢除了嗎？搶劫、姦殺、罪惡的社會污名，無所不
在，中產階級自保的耳語、約定俗成的刻板印象、報章媒體的渲染，
亞歷山卓距離美酒帷幕玻璃大廈的桑騰不到十公里，但無人膽敢越池
雷一步。社會污名，給中產階級與黑人區保持距離的好理由，並正當
化了潛藏不變的種族、階級隔離。
我要去亞歷山卓。八月底，聯合國在約堡舉行的地球高峰會議，行禮
如儀，令人氣悶。而南非民間發起的反全球化遊行正在緊鑼密鼓籌備
中，行前的動員會議就在亞歷山卓舉行。我要去。先前被住宿家庭恐
嚇「不只是被搶」，反對我單獨前往，為了確保安全，我主動連絡召
集遊行動員會議的「反全球化論壇」，要求到南非總工會與他們會合，
搭便車共同進入惡名昭彰的亞歷山卓。
次日開車來住宿家庭送我去的吳先生，一聽是總工會，靜默了半天才
遲疑地開口：「他們很悍！」他眉頭鎖緊了，儘可能持平分析：「在
南非的台灣人，生意多半作得不錯，就怕總工會鬧事。」
我們一早在新城轉來繞去，街道二旁的商店大多未開張，鐵欄深鎖。
吳先生一面問路一面解釋：「一般我們華人沒事不會到這兒來的。」
好不容易進入南非總工會大門，大門口戒備森嚴的鐵欄櫃檯先就叫人
緊張，像是換鈔店鋪，隨時當心被搶。另有一道旋轉鐵門，要先刷了
卡才進得了入口，再轉搭電梯上樓。層層關卡，每一關都在重覆強調：「
這裡治安真的很不好！」
我也跟著神經緊蹦了起來。直到上了三樓，右邊是南非共產黨，左邊
是反全球化論壇，牆上是戰鬥性十足的工會抗爭海報，會議室裡有街
頭行動劇的面具與布條，全世界幾無二致的工人抗爭氛圍，一下子讓
我放鬆了下來。（未完待續）
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
＊歡迎轉寄，如欲轉載請先告知台權會＊
台灣人權促進會
電話：（02）2363-9787
傳真：（02）2363-6102
網址：http://www.tahr.org.tw
EMAIL：tahr@seed.net.tw
劃撥帳號：19066111
戶名：社團法人台灣人權促進會