Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

【南方】「耐操、好檔、拼生命!」 砂石車司機的勞動生活與文化訪調(許永展)
    
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2002/11/13 ┐
                                 
        讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲       
                                 
└────── 南方社區文化網路:http://www.esouth.org ────┘


======================【今日主題文章摘要】======================

◎「耐操、好檔、拼生命!」 砂石車司機的勞動生活與文化訪調(許永展)

觸目所及,所見全是沙礫細石,煙塵漫天,恍如戈壁大漠,濁水溪的
水幾剩潺潺小溪,以及偶見一些小水漥。大漠之中開出一條公路,還
見到車水馬龍的砂石車群行走車床,來來往往的車陣,猶如美國西部
拓荒時期大遷移的馬蓬車,整個濁水溪底,已經變成了採集土木原料
的大礦坑,而砂石車司機,就是礦區的礦工...



=======================【南方 BBS 開放】========================

經過長時間的測試後,「南方」的 BBS 正式宣佈對外開放,位址在
bbs.esouth.org ,命名為「虛弱核心 BBS」。

為了讓讀者、作者、編輯的對話能站在平等的地位,並防止匿名的騷
動阻礙討論的動機與熱忱,南方 BBS 的規則是:所有想發言的人,
都必須公開真實姓名,和可供查證的身份,通過身份認證後,才可取
得發言權限。

不過,在剛開站一個月內,南方 BBS 先開放發言,以便讀者在身份
認證完成前,能先表達一些意見。身份認證的方法,請參考 SYSOP
版的精華區(按 x 進入精華區)。

對於「虛弱核心」BBS,南方秉持開放的態度,歡迎各社團或作者申
請各式版面。我們希望這 BBS 不只能探討嚴肅問題,也能成為大家
休閒、放鬆自己的地方。如果你覺得這 BBS 需要什麼版面,請大膽
到 newborad 版提出申請。

希望大家能一起來灌溉這片新的園地。

                         南方 敬上



=========================【編輯室手記】=========================

過去兩年來,「南方」並沒有對於「會傾向採用什麼樣的稿件」有任
何提示。不過,因為有不少年輕的投稿者,投給南方的稿子,一直沒
被刊登,讓編輯也不禁覺得惋惜。因此,編輯群最近可能會對讀者、
作者多表示一些意見。

以今天許永展的文章為例,作者是年輕的研究生,並沒有專業的寫作
技巧,也沒有引用艱深的理論基礎。但,我們可以看到,作者投入許
多時間,在經過沈澱後,嘗試寫出作者與受訪者共同譜出的獨特生命
經驗。

南方鼓勵讀者到現場,然後把一些經驗與想法寫出來。透過你的眼睛,
經過你親身體會,許多事情將會變得不一樣。在讀者來信中,有人提
到「南方」對他而言,就像是社會知識的「遠距教學」。你花精力、
時間沈澱的生命歷程,在「南方」,也許就會成為另外一些人成長茁
壯,勇於面對社會(與同理社會現象)的精神食糧。(陳豐偉)



======================【南方需要您的捐款】======================

南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水,有您的捐款贊助,「南方」
才能長期維持獨立生存,讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款:

一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。

二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行(銀行代號:822),
  帳號:196533419205,轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org,
  註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目,以便核對帳目。

三、線上信用卡捐款,請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm



========================【人文活動訊息】========================

◎(台北)藝術家工作室(台北)/素描教學:(人數有限,報名要快)(11/1~11/30)

◎(台北)加冠之喜-伊甸 20 週年慶! (11/9~12/22)

◎(台北)徵求行政支援志工(中華民國保護動物協會)(11/11~12/31)

◎(台北)新莊社區大學徵兼職夥伴 (11/11~11/30)

◎(台北)母子保健法修法小組 (11/11~6/31)

◎(台北)「延矊奎府舊情---舊市府地區老照片」徵集 (11/11~11/30)

◎(高雄)光榮戰役影片欣賞及保護大高雄水源研討會 (11/17)

◎(高雄)森林小學校長朱台翔巡迴演講會--培養自信自在的小孩 (11/17)

◎(高雄)「什麼是山達基?」2002 巡迴展 - 高雄站 (11/29~12/2)

◎(全國)鍾明里鋼琴獨奏會 (12/1~12/18)

※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料



==========================【人文通訊】==========================

◎ 光榮戰役影片欣賞及保護大高雄水源研討會

(鳥松鄉政諮詢委員會、鳥松社區發展協會)

研討會主題:

1.為保護大高雄水源請命:反對澄清湖集水區(鳥松後花園保護區)
 設置垃圾掩埋場;還鳥松後花園優美自然生態景觀及安全無慮之水
 源集水區
2.搶救鳥松後花園城市遺珠:探討鳥松前院、鳥松後花園發展生態休
 閒、觀光產業之潛力與優勢。(鳥松後花園--指大坵園、大竹坑、
 幫(水+土)埔山、十九灣等地區;鳥松前院--指澄清湖地區)

影片欣賞:《光榮戰役》(導演:羅興階A-kai)

‧入圍 2002 年金馬獎最佳紀錄片、2002 年台灣紀錄片雙年影展入
 圍、2002 年第四屆台北電影節長期獨立紀錄獎、2001 年文建會紀
 錄片影帶獎佳作。
‧紀錄發生屏東林邊溪上游餉潭大橋堤防外側一處台糖土地遭到採砂
 石所遺留之大坑洞,再遭非法掩埋有毒事業廢棄物之事件(88年6
 月)爆發後,導演(A-kai)突破層層限制,揭露了這場有毒廢棄
 物清理過程種種駭人景象並揭發隱於謊言下的真實。

日期時間:91年11月17日(星期日 AM 8:00)
會議地點:正修技術學院 圖書科技大樓九樓視聽教室
指導單位:高雄縣文化局、鳥松鄉公所
主辦單位:鳥松鄉政諮詢委員會、鳥松社區發展協會
協辦單位:正修技術學院、影者影像工作室有限公司

※ 議程、報名表、及相關連絡資料,請連到
  http://archi.csit.edu.tw/lscc/ 或
  http://www.esouth.org/sccid/comm/20021113-1.htm



◎ 南投縣信義鄉潭南村的組合屋要斷水斷電了
◎ 啟動閱讀公益書展(好書店)
◎ 2002 國際娼妓文化節勁爆登場(日日春協會)

※ 以上人文通訊請至
  http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料



◎ 捍衛居住權通訊第三期出刊
◎ 嘉義舊監宿舍區遭受市府破壞!請求各方緊急支援!
◎ 雲林虎尾鎮鎘污染地勘查活動
◎ 媒體觀察,e起來打拼!
◎【我們要更美好的未來】連署行動
◎ 城市與河流的交會—竹圍環境藝術節(竹圍工作室)
◎ 2002 第九屆女性影展在高雄

※ 以上人文通訊請至
  http://www.esouth.org/comm20021028-1108.htm 閱讀詳細資料



==========================【主題文章】==========================

※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見,歡迎您與作者聯
絡,或者請加入南方討論區http://tw.egroups.com/group/esouth-community
提出您的回應與挑戰。

────────────────────────────────
標題:「耐操、好檔、拼生命!」
   砂石車司機的勞動生活與文化訪調
作者:許永展(台大大新社前社員,陽明大學衛福所研究生)
────────────────────────────────

■ 滾滾黃沙濁水溪

全台灣各地的產業道路上,常見到砂石車呼嘯而過,人們或許會用不
削的眼神看著他們吧!尤其是當國各地砂石車司機肇事事件日增,每
一件怵目驚心的車禍案件,透過媒體放送,刺激著社會大眾的感官,
更增加砂石車司機的惡名。或許是對砂石車司機被污名化印象的惡名
吧!我們嘗試著去理解、分析,來去發現在砂石車高度肇事率背後的
原因,以及司機個人勞動生活背後的故事與血汗。

2002 年 2 月初,歲末將近,台北大學青年社、政大種子社、台大大
學新聞社等三個社團的學生,來到南投縣,試圖理解社會高度污名化
的砂石車司機生活的真實情況。

九二一地震之後,納莉、桃芝颱風的肆虐,加上人謀的不贓,大地無
情的承受,而濁水溪也在風災之後,成為全台灣最大砂石提供的來源。

接近河床底的堤防邊,一排又一排的拖拉庫,載著砂石,等在路邊,
等著將濁水溪底的砂石,運往全台灣。過去在書本上所認知到的大河,
完全不復想像中所見,取而代之的,是大型砂石採集、勞動工人流動
的大型工廠。

整個濁水溪砂石的開挖,是由數家「聯管公司」承包,「聯管公司」
是由大大小小數十家的砂石業者組成,而一般通稱的砂石車,則是負
責運輸的聯結車,亦是由數十家運輸行所承包運砂石的業務,濁水溪
整個生產線是一整個砂石生產體系,而一般社會上所認知的砂石車,
則是這些砂石運到全台灣各地的運輸行,濁水溪的砂石,過去在建築
界被認為是品質相當高級的建築原料,運到了平地,才是這些建商、
營造業所買的砂石。過去政府認為營造業做為台灣的火車頭工業,那
麼這個濁水溪,就是台灣產業火車頭的煤炭採礦廠。

印像中的濁水溪,應該是滔滔江水、綿延不絕的大河奔流,可是當我
們堤防轉過,駛入河床底,觸目所及,所見全是沙礫細石,煙塵漫天,
恍如戈壁大漠,濁水溪的水幾剩潺潺小溪,以及偶見一些小水漥。大
漠之中開出一條公路,還見到車水馬龍的砂石車群行走車床,來來往
往的車陣,猶如美國西部拓荒時期大遷移的馬蓬車,整個濁水溪底,
已經變成了採集土木原料的大礦坑,而砂石車司機,就是礦區的礦工,
只是過去礦工採集煤礦、金礦,現代的這些砂石車司機採集的是砂石,
當代的建商,更能將這些砂石充分練金,變成一本萬利的房地產。


■ 檳榔+米酒 = 二行程

我們找到砂石車司機聚集的其中一個據點,位在河床公路邊的一個小
吃攤,小吃攤邊緊鄰一個檳榔攤,檳榔攤賣除了賣檳榔外,還兼賣保
力達 B、米酒、香煙與飲料。

「自從納莉颱風、桃芝颱風過境之後,大量土石流沖垮市鎮,甚至活
埋其他村莊。因此縣市府、中央便決定挖掘崩塌的土石,進行疏濬工
程,以防下次水災再次爆發。中央也順便賣砂石。」在河流底開設小
吃攤的老闆—劉欽洲表示,「要疏濬工程,那也是沒辦法的事,不然
下次颱風又來要怎麼辦?」

由中央統籌,地方發包的工程,於去年十二月份開始,挖掘崩塌土石
與採集砂石,而我們去的那數天,南投縣地方新聞上也刊出,林宗男
縣長大力提倡南投縣要賣砂石、賣水,不必等到南投縣府要賣砂石,
中央已早有規劃,整條濁水溪河床沿線成為一個大型的砂石礦區,用
疏濬的方式,順便賣砂石。過去,濁水溪由中央經濟部「第四河川局」
負責管理,現在,地方也開始介入,報紙上的消息,或許正是中央與
地方角力的過程。

其實,過去在濁水溪河床,砂石的開採早已是台面下進行,或許,這
次的風災,是個就地合法化、擴大開採的模式吧!

劉老闆豪邁的請我們吃魯豬皮,還自豪的表示這道菜是砂石車司機非
常愛點的一道菜,我們在品嚐豬皮的同時,也入境隨俗的買了保力達
B 來助興,砂石車司機在高度消耗體力的運輸工作中,為了維持體力,
或者說為了維持精神的集中,香菸、檳榔已經是如同呼吸一般,而廉
價的提神劑,如蠻牛、保力達 B、維士比、咖啡等,更是生活必需品,
劉老闆也阿莎力的開一瓶米酒請我們,劉老闆說到砂石車司機戲稱保
力達 B 加米酒是「二行程」,說老實話,保力達 B 對我們這些活在
保溫箱中的讀書人而言,味道辣口而不習慣,加了米酒之後的「二行
程」,反而順口一些。


■ 地上的香灰

劉老闆也談到說在濁水溪開挖砂石也是不得已的,在納莉、桃芝風災
後,大量土石流的衝擊,附近村莊皆受浩劫,鄰近還有兩個村莊整個
村慘遭土石流活埋,到現在屍體都還找不到,偶爾怪手在河床挖砂石
時,還會挖到白骨,因此中央和南投縣府便決定疏浚河川,自 2001
年十二月開始,將崩落的砂石、土石挖走、運走,不但可以解決未來
可能的水患,還可以順便賣砂石來賺錢。台灣長期經濟畸形發展下,
城鄉差距的結果,山坡地上的濫墾濫伐,都市對鄉村地區的剝削,人
禍已經是罄竹難書,加上九二一、納莉、桃芝等天災的折磨,嗚耶的
濁水溪,在颱風之下,化成復仇的巨龍,用土石流報復了大地的子民,
過渡開發下的山區,已經被都市遺棄的鄉民,再度的為了都市的發展,
而承受大地的怒吼。數村活埋的白骨,不知是人禍的作弄?亦或是天
災的運定?

之後,一時內急,去攤位旁邊解手時,老闆看到忽然趕快將我拉開,
仔細一瞧,原來那附近的地上插著一支香、小杯子裝著米酒,地上還
有稍過冥紙的黑跡,劉老闆說到這是用來供奉風災時喪身於濁水溪的
白骨。好險,差點就得罪了這裡的好兄弟,雙手和十,祭弔在這裡喪
生的人們。


■ 隨車的經驗

閒聊時,忽然「碰~」的一聲巨響,我們還在猜發生了什麼事?不遠
前的溪底公路上,一輛砂石車爆胎了,「唉歐,一天的工資料去了!」
黃阿伯打趣的說,砂石車司機要自己負責車輛損壞的維修,即使是被
人雇,也要自己負責車輛保養、油料等補充,一次修理輪胎八千元,
一天工資幾乎全花在修理輪胎上。

發現到劉老闆在與我們這些讀書人(大多數不會使用台語的讀書人)
閒聊時,不太喜歡講台語,在追問之下,才知道劉老闆是客家人,而
且是同樣為九二一災區的石岡鄉客家人,災後劉老闆也數度失業,找
不到工作,後來經過朋友介紹,才到現在這濁水溪河床上砂石採集場
附近開設小吃攤,餬口唯生。災區在災後,嚴重的失業問題,開挖砂
石,或者這些周邊產業,亦或是災民在無可選擇下得一種職業選擇。

日近當中,中午時分,砂石車司機陸續光臨小吃攤,運將帶著自己的
便當,來小吃攤,點個苦瓜湯或者麻油雞湯,配上便當,便是一頓差
強人意的午餐,休闐片刻,加上米酒、保力達 B 或者「二行程」,
補充下午的體力,或許是知識份子虛矯的身段還尚未放開吧!砂石車
司機一堆人希裡呼魯吃便當時,我們一票人呆坐一旁,不知要做什麼?
說什麼好?後來熱心的黃大姊與劉老闆幫我們與砂石車司機多方夠通,
才逐漸混熟。

下午時,黃大姊多方協調,幫我們拉上可以跟砂石車司機坐車跟上一
趟的機會,黃大姊憑著賣檳榔與砂石車司機交情,將我們一行十多個
人,給一一拉上與砂石車司機一起坐車、跟車。

我根到的是負責在場區「趴趴走」、來回修理車輪的修理車,司機叫
做「吉仔」,「吉仔」一路上,跟我們聊到修理輪胎的行情,還打趣
的問我們:「怎麼沒把 V8、照相機帶來。」因為田野調查,尊重受
訪者的原因下,我們沒有一開始便使用 V8、照相機等攝影器材,「吉
仔」講到說車輪有泰國製、印尼製、南韓製、日本製、美國製等,法
國製的米其林輪胎就是高檔貨,一次修理、替換輪胎大約收八千元,
熟客可以打折到六千元,通常他會推薦客人用泰國製就好,因為泰國
製的吉仔可以抽成較多,而砂石車因為較重,所以輪胎很容易爆胎,
在溪底公路爆胎時,司機都會利用車上的無線電聯絡,吉仔也適用無
線電來知道客人在哪裡,就趕過去幫客人修理,司機使用車上無線電
算是相當普遍,當在哪裡運上警察臨檢時,司機會馬上用無線電互相
聯絡,因此其他司機便可以閃過警察臨檢。

吉仔提到他一國中畢業就開始學這行的砂石車輪胎修理,一開始實在
台北縣那裡做修理業,後來砂石車行業整體遷移到南投,他待的修理
場也關掉,老闆連資遣費也沒給,後來吉仔又到台中縣一帶吃頭路,
過沒多久,老闆也倒了,幸好這次有給資遣費,現在又到南投這裡就
業,在他這個老闆底下做事,老闆自己也是修理輪胎業,老闆開一台
車也到處在溪底修車,而吉仔這台車也是老闆的,但是吉仔自豪的
說:「我的顧客比老闆還多。」獲利的方式是跟老闆對帳拆、抽成。

吉仔說一開始到南投來較辛苦,也到黃家借住幾天過,後來自己出外
住旅館,現在則與其他人合租一棟透天房子,每天早上五點出門,忙
到晚上十點多回來睡覺,從有工作以來,天天如此,吉仔說道,過年
時要去中國大陸度假,好好玩幾天。

正巧這時,我們也來到河床附近的公路,公路旁停著一輛砂石車,吉
仔停下來開始拿出工具,熟練的使用油壓推高器,推高砂石車的底座,
隨即卸下車輪,一番簡單的清潔,俐落的播下車輪的外胎,換上壞掉
的內胎,灌好風後,便又重新將輪胎裝上。這央一次換內胎下來,司
機也與吉仔殺價,吉仔後來便以五百元成交。

接著吉仔便載著我們去公司寄放的貨櫃那裡拿新的輪胎,重新回到河
床後,將我們載回原來的小吃攤。

回到小吃攤後,有些跟車的人已經回來,而也有一些砂石車司機與我
們閒聊,我們辨認事了砂石車司機---阿榮。


■「明阿早的坑,攏甲哩挖好好…」

「阿!對!就是永遠在做兵的那個阿榮。」阿榮開玩笑的自我介紹。

阿榮與檳榔攤的黃大姊算是以前認識的鄰居,在九二一地震之後,經
歷很長一段時間的失業,後來被黃大姊介紹來這裡開砂石車。阿榮樂
觀開朗的與我們講笑話,拿著保力達 B,笑笑的唸著瓶子上面的說明:
「促進乳汁分泌、提振精神…」,令一位司機也說道:「保力達 B
應該是給女人喝的。」保力達 B 在電視上的廣告,說道:「明阿早
的氣力,攏甲哩傳好好!」阿榮拿著保力達 B 的瓶子,笑笑的對著
我們說:「明阿早的坑,攏甲哩挖好好的!」勸我們不要喝保力達 B,
很傷身的。

一想到,砂石車司機以及全台灣數百萬的勞動兄弟,每日飲用的這些
提神飲料,其實是在高度勞動剝削下,為了謀一口飯吃,不得不為的
引鴆止渴。樣的飲料,背後代表的不是什麼提神的中醫配方,而是實
實在在現在社會勞動關係的寫照。每一罐蠻牛、保力達 B、威士比等
知名或不知名的提神飲料,是一個個勞動者不得以的無奈與付出。

阿榮也講到開挖砂石的原因,為了疏浚,到了雨季來臨的五月,就會
停止,「到時,應該會有別的名義來挖砂石」,劉老闆也若有所思的
認為會延長,繼續挖砂石。

一個砂石車司機,大概早上五點就要開始開車,到了晚上下午五點才
能休息,一天在場區要跑六七趟,一次大約賺一千八,一天跑下來賺
一萬多,而在濁水溪上一天三、四千輛的砂石車車次在跑,白天載砂
石,晚上載大石頭出去,整條濁水溪,成為晝夜不休的巨大砂石生產
線,整個濁水溪的生產線,由源頭開始的崩塌地區開挖,中間路程一
路由源頭運到堆積場,負責開挖的民間企業,還特別在濁水溪上鋪設
一條臨時用的柏油路便道,以利砂石車運送砂石,這條柏油便道,因
為是民間公司自行開採,為了維護道路,還在這途中設了四個收費站,
一趟總共收一百元一個回數票,每個收費站,便撕去四分之一。

舉目所及,便看到河床邊推積著一山又一山的砂石山,正式砂石洗選
廠的砂石山,還用推土機在上面整平、堆高,目前趕在雨季之前,囤
積販賣用的砂石,亦有附近永興村的農民抱怨:過去河川邊因為是行
水區,對農作物種植是有限制,可是主管機關怎麼對砂石山的堆積,
好像沒有管制,不知下次雨季來時,周邊居民的安全會否因砂石山而
影響?

附近水資源局的科員還表示,「開挖砂石疏浚不見得有效」,據說,
在力學結構上,經歷地震、風災,自然力崩塌下來的河床與周邊,已
取得了平衡,而開挖砂石,又是活生生造出了一個人工斷層,下次或
許地震、或許風災、或許地心引力,又會再度崩塌,因而,開挖砂石
的人工疏浚方法才是真正違反自然力疏浚的!這樣的假設,一位砂石
車司機也曾提到過類似的想法,那麼,為何還要開挖砂石呢?

我們稍微概算一下支付這些司機的薪水,一天就花掉將近四千多萬;
砂石生意背後龐大的利益,或許不是這些天天保力達 B、檳榔、香菸
在自傷身體的砂石車司機所可以估計的。而目前高鐵、中二高、南二
高、六輕以及多項重大建設工程,加上地震之後中部地區房地產市場
的需求增加,建商、政府,大概都巴不得希望便宜的砂石原料源源不
斷。現在產業火車頭要發車,還要濁水溪這大煤礦廠的房地產煤礦不
能斷貨呢!


■ 商業福音下,看不到的勞動果實

到了平地,一般社會認知的砂石車司機肇事,也許只是在這龐大的政、
商利益分配底下,砂石車司機與受害民眾,都只是這利益分配下的受
害者。

幾天的調查後,抱著滿腹的震撼和疑惑回到都市。

放眼過去,整個當代都市的天際,多少摩天大樓、球場、巨蛋,比起
古代羅馬帝國,建築的宏偉有過之而無不。

在台灣,追逐著西方文明發展的腳步,龐大的商業財團也大興土木,
趕著興建數百公尺的大廈,向天爭地,高雄長谷市貿五十層大樓、遠
東八十五層大樓、台北新光三越大樓……等建築物,象徵著商業帝國
成為新世紀的羅馬教庭,以新世紀的商業教堂,宣揚商業上帝的福音。

當我們躡服於這些商業大廈、當代建築的宏偉時,可曾想過,這些大
廈如何打造出來的?

我們由表面觀之,厚厚的水泥牆,是水泥構成的,而構成水泥的,是
你我眼中不常注意到的沙礫、石頭,哪麼這些石頭、沙礫是自然出現
在不屬於它們的現代都市的嗎?

每一吋水泥、每一粒沙礫、每一塊石頭,背後都有一段汗水、勞動的
故事。



================================================================
■ 南方電子報:讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
  創刊: 1995 年 5 月 24 日
  主編群:方昱 吳易澄 傅鉛文 管中祥
  執編:宋明珠 莊靜嵐
  顧問:高永謀 張育章 張釗維
  創辦人:陳豐偉(以上按照姓名筆畫排列)
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁: http://www.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到:
  智邦生活館 http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/category.asp
  或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」: http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================
═<智邦生活館電子報發報中心>═════════════════

˙欲訂閱或取消智邦生活館電子報: http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/category.asp
˙收報、退報有問題,請洽智邦生活館客服信箱: mailto:iwebs@url.com.tw
˙歡迎申請智邦生活館免費電子信箱: http://www.url.com.tw
˙您想要登廣告: http://endiva.url.com.tw/shirley/
˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供,智邦生活館負責發送。

════════════════ 作自己的媒體,唱自己的歌 ══