| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2002/11/24(日)第1405期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧塗鴉區精選‧舊夢 / Sabine ‧詩路作品選‧寫小說的談詩 / 孫瑋芒 ‧台灣日日詩‧紫色的微笑 / 許齡之 ‧詩路新訊息‧讓詩路暢通無阻期待您的支持！ ‧發現詩次元《詩路2001年詩選》！ ‧給各位詩路網友的一封信！ 再次更新網址http://www.poem.com.tw/ ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【塗鴉區精選】舊夢 / Sabine ───────────────────────────────── 無人的午後 小學生不連續的鍵盤聲 構成一個完整的平面 午後兩三時的幽靜與悶熱 漂浮在舊房子的屋簷間 悠悠的燃燒與冷卻 呼吸熱空氣與陰涼的室溫之間 凝視靜寂的目光 變成一股貫穿舊房子的迂迂迴迴 捻起乾燥玫瑰花瓣 包含愛情的幽魂 相擁而泣的戀人是死亡還是存在 沾抹舊唱片的灰塵 磁軌上是仲夏的樂曲 與初雪的夢 原封不動排列在唱壞的盤子裡面 沒有損傷 沒人來敲門的午後 時間從成人的骨架上融化 化成液體流到舊房子的 通道 重新組合成一個無邊的形體 變成一間廣大的房子 許多的大房間與小房間住著 各式各樣的幽靈 無盡的通道通往無盡的幽微 最後刪減成一個果核 植嵌在 面無表情的成人丟棄的脫落的記憶的愛情的夏天的 落葉飄飄的秋天盡頭 一個沒有上鎖的舊房子 絲毫未曾凋落的 溶化在炎熱的吹風的靜寂的 幽幽遠遠的午後的深處。 ---Sabine的e-mail:yiching0202@sinamail.com ---到詩路塗鴉區投稿 http://www.poem.com.tw/ 【詩路作品選】寫小說的談詩 / 孫瑋芒 ───────────────────────────────── 我對小說與詩並稱雙絕的文學大師充滿孺慕之情。在文學史上，找 出這樣的人，就像找到美麗的左旋螺一般可喜。至今我只發現歌德，詩 獨步古今，小說也領一帶風騷。本世紀的巴斯特納克，半生做詩人，老 來寫「齊瓦哥醫生」見重文壇，也算一絕。至於雨果，小說不如詩作堪 為宗師；ＤＨ勞倫斯與哈代，詩太白，不如小說有深意、富震撼力。 很多寫小說的，都曾經技癢，試作一兩首詩。在他們認為，寫過動 輒上萬言的小說，寫起詩來，大不了是牛刀殺雞，大有餘力。可是往往 寫出來的不是詩，而是分行排比的小說場景。難道說，詩，真是情有獨 鍾的名媛，不屑衣冠瑰偉的豪門公子嗎？以我的感覺，確是如此。 我也寫過幾首發育不全的詩，有兩首曾蒙報章雜誌刊載，也算是「 兩首詩人」吧。在我的經驗裏，小說與詩的創作歷程、架構方式幾乎是 相剋的。小說的內含是人物、動作、場景，以散文的方式舖陳。當我受 到某種當前的經驗或是特別的回憶感動，我總是努力把這種感動在心裏 或在紙上記下來，假以時日，以人物與情節出之。也有的時候，這種感 動也因時間而淡化了，隱沒了，像晨霧一樣，消逝得令人悵惘。而詩─ ─特別是愛倫坡揭櫫的短詩──的創作，有當即的、盡情的愉悅。藏不 住話的性格，在詩的領域裏是藏不住意象與節奏，是何等華麗的沒遮攔 。於是，阮籍夜中不能寐，李白醉起言志，都是寫小說者享受不到的「 不亦快哉」。即使是如華茲華斯所言，從沈靜中索回味，那短短的十幾 行表現的無限經驗，也令伏案勞形的小說作者羡煞。反之，也有博觀廣 識的詩人，希冀小說涵蓋的浩渺的人物、起落的高潮。 會互相羡慕，互相憐才的詩人與小說家，該是對人物與意象都具有 強烈的愛。只是，對人物的愛更強烈，造就小說家；對意象的愛更強烈 ，則造就詩人。兩者都是裹脅了指揮文字的異稟，企圖表達無限的經驗 。在我的理想中，一個完全的小說家應是自願讓賢的詩人，完全的詩人 應是有所不為的小說家。我所偏愛的小說家，多屬詩情洋溢，賦詩有能 ，像寫包法利夫人的福樓拜，寫紅樓夢的曹雪芹，寫往事追憶錄的普魯 斯特，寫羅麗泰的納布可夫。至於狄更斯、左拉、杜斯妥也夫斯基之輩 ，固然是巨匠，然而作品詩意欠缺，讀來像不懂釀情調、獻殷勤的戀人 。同樣的，照我的敝見，雪萊、海涅、華茲華斯固屬大詩人，但不足以 獲我欽崇。只有能寫出「少年維特之煩惱」、「愛力」、「威廉．麥斯 特」的歌德，寫出「瑪泰爾手記」的里爾克，才是我在心中的頂禮膜拜 詩人。 作為充分信任小說功能的小說作者，我讀詩尋求兩件未見於小說的 事物。在形式上，我喜歡大膽創作的語言。詩所實驗成功的新語言，好 比純粹科學研究者發現新定理，成為應用科學研究者的憑依與滋養。杜 甫、余光中、藍波、波特萊爾的語言都啟發過我。至於在內容上，我要 求能從詩中讀到小說難以表現的幽微經驗。從這個觀點看，我鍾情主靈 視的里爾克、梵樂希，不羡寫生活的羅中、艾略特。 反正，寫小說的和寫詩的，很難求得共識。一個是機槍手，以文字 的「掃射」掠取經驗；一個是狙擊手，以文字的「點放」掠取經驗；兩 者各有所長，各有所得，戴著習性的眼睛觀物，能不偏頗？只有在散文 這個文類上，勉強可以公平競技，略見長短；也只有歌德這樣的雄才， 方能兼擅長這兩種對立的文類。如今，無孔不入的電子傳播媒介威脅著 文學，小說與詩不必彼此攻城掠地，最要緊的，倒是如何在電影這個綜 合藝術之外，開拓超越視覺意象的靈視領域。 文章出處： 現代詩復刊04期 【台灣日日詩】紫色的微笑 / 許齡之 ───────────────────────────────── 除草的行動中 英挺的毛地黃受創仆倒 拂掠過忘憂草 修長的葉，仆跌 在北堂的幽陰 腰桿，依舊挺拔 灰頭土臉的毛地黃 以一朵一朵淡紫的喇叭 吹奏出，仆跌後 不屈的紫色微笑 ---台灣日報---台灣日日詩 2002/11/24 【詩路新訊息】 讓詩路暢通無阻期待您的支持！ 發現詩次元《詩路2001年詩選》！ 給各位詩路網友的一封信！ ───────────────────────────────── 發 現 詩 次 元 策劃單位：行政院文化建設委員會 執行單位：詩路‧現代詩網路聯盟 財團法人耕莘文教基金會 協辦單位：河童出版社 當台灣全民上網人數超過800萬人的今天，網路詩是台灣文學中最特殊 的文化現象。網路詩存在另一個「次元」中，網路文學這個空間雖然 看似虛擬，卻生機無窮，每年出現了數以萬計的新詩作品。 台灣最專業的現代詩網站《詩路‧現代詩網路聯盟》與財團法人耕莘 文教基金為了發現「詩次元」中優秀的的詩人與作品，在行政院文化 建設委員會的策劃贊助下，特別舉辦了第一屆耕莘網路詩創作獎，並 且出版《詩次元--詩路2001年詩選》一書，編選得獎作品與《詩路》 塗鴉區上具有代表性的詩作。 耕莘網路詩創作獎所有參賽作品都張貼於《詩路》塗鴉區，決審委員 為莫渝、鄭慧如、羅任玲，共選出金筆獎織人的〈人。與其最大負載 之秋天〉。銀筆獎兩篇，分別是荒蕪的〈流民的遺書〉以及余景的〈 諾亞號星艦航行日誌〉。 詩次元一書由須文蔚與林德俊主編，並請到遲鈍、顏艾琳、須文蔚、 林德俊、林婉瑜、鴻鴻、傅士珍諸位編委分別為每首詩作撰寫短評。 年度網路詩人由上列七位編委們共同票選推舉之，「2001年詩路年度 網路詩人」獲選人為楊佳嫻與陳雋弘。 ─────── ────────────── ‧詩路新訊息‧感謝王明達、胡文雯捐款 感謝各位過去四年來支持「詩路」這個網站，我們每天 以超過三萬份的數量發送〈每日一詩〉電子報，充分證 明了文學跨世紀復興了。 過去長期支持這個網站建置的文建會決定不再補助我們 本年度的計畫，這項決定對所有參與這個文學公共媒體 建構計畫的成員而言，都感到無比受挫，但是經過內部 討論，我們決定繼續經營下去。 在經費無著的情況下，「詩路」將無法向過去那樣大量 建構現代詩資料，所幸我們已經擁有一套可以由詩人與 讀者共同建構的管理介面，目前自行更新作品資料的詩 人超過四十位。加上塗鴉區、談詩坊與〈每日一詩〉電 子報繼續運作，「詩路」應當能夠維持一定的活力。 決定繼續經營下去，全賴原有工作人員承諾繼續服務， 在沒有穩定的企業贊助或捐款的前提下，大家雖然不支 薪，但願意保持「詩路」的暢通，且繼續編選「詩路」 的年度詩選。 經過一年的努力，《詩路》2000年度詩選出版了，這本 名為《網路新詩紀》的選集網羅了林婉瑜、楊佳嫻、銀 色快手、解昆樺…等六十七位新生代現代詩人的作品， 題材廣泛，有個人思緒的抒發、情愛的感懷、時事的針 貶，甚至單純的對時間、空間、事件等抽象名詞的具體 比擬描摹。在「未來書城出版公司」的協助下，得以有 相當精良的編輯、設計與印刷水準，並且在這些作品後 面除了有作者的簡介、創作歷程，還有作家與評論家蘇 紹連、鄭慧如、鴻鴻、羅任玲、唐捐、顏艾琳、李進文 、須文蔚、代橘等人對這些作品的評介，也都十分深入 與精彩。 我們費心製作這樣一本書，呈現在大眾的面前，所有的 印刷與評審經費完全由須文蔚、代橘與COMMON支付， 是一種責任感，很傻，但我們會繼續下去。 希望如果您期待「詩路」能繼續更新資料，建構更完整 的現代詩史料。如果您期待「詩路」能擁有更豐富的多 媒體資料與檢索功能。如果您期待「每日一詩」電子報 能準時出刊，編輯能得到合理的生活津貼。請大眾提供 捐助。 捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶 現代詩網路聯盟主持人 須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻 代 橘 COMMON 林德俊 同上 ＊詩路，2002年4-11月： 感謝余曉嵐小姐捐款1,000元整。 甘子建先生捐款2,000元整。 王明達先生捐款4,000元整。 胡文雯小姐捐款1,000元整。 須文蔚先生捐款4,500員整。(新) ─────── ────────────── 給各位詩路網友的一封信 各位朋友 經歷了很長一段時間，和伺服器、資源搏鬥詩路恢復正常了，還有 一些問題沒克服，我們會一邊經營，一邊修改。細心的朋友會發現 ，我們現在利用三個主機 經營：一是、TWNIC；二是、文建會；三 是、東華大學。所以一旦其中一個出問題，都會有部分功能失常。 屆時還請電郵通知我們。主頁動畫正在修改中，希望很快能上網。 談詩坊的功能重新設計了管理介面，我已經刪去一些髒話！ 再次更新網址http://www.poem.com.tw/ 詩路 ────────────────────────────── 每日一詩電子報 ───────────────────────────────── ‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作 ‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯， 精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季 刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩 大珍貴詩刊悉數建檔上網 ‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的 現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登 ‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動 以響讀者熱情支持。 ───────────────────────────────── 主編：Linger ───────────────────────────────── 發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www4.cca.gov.tw/poem/ 協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com 與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp 詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw |