═【立報】════════════════════════════
教 育 專 題 深 入 報 導
═══════════════════════《2002/12/31》═════
*****【本 期 內 容】
**********************************************
教育專題 ◎ 來去紫禁城
台灣在中國市場的地位和策略
◎ 他山之石
鮑杜因大學助理教授桑德斯
********************************************************************
◎ 來去紫禁城 台灣在中國市場的地位和策略
文／魏宏晉
中國經濟的崛起對於鄰近國家的影響，有各種不同角度的評估。有持威脅論者，認為中國市場對資金的磁吸作用，將對其他國家經濟發展產生不利；而持樂觀看法者則以為，中國的消費力上升，將會帶動全球經濟市場進入另一個新的榮景高峰。
然而，不論是從哪個分析中國市場的角度出發，各國對於台灣在這波世界經濟新情勢中的機會都是看好的，只要台灣人能夠採取稍微積極的態度與作為，在下一個世紀中，台灣的身價將翻好幾番，有機會成為世界最大新興市場的最佳經紀人。
台灣人在中國市場的優勢已經被討論得太多，大家也都耳熟能詳了，我不想在這兒浪費筆墨再加闡述，反正當政的人若還是小鼻子小眼睛、汲於私利、昧於現實，再多的苦口婆心或是良藥針砭，也不能改變台灣將「天上掉下來的禮物」變成為「上天開了一個大玩笑」的未來現實。
中國經濟的進步情況，一般人只由傳媒耳聞，或者是親自到此間做表面觀察，都經常有很深刻的感受。然而這種浮面的觀感，未免流於武斷，藉由這樣片面的資材加以判斷出來的結論，也常常是不夠成熟，且會有南轅北轍的觀點提出。
比如說，一般人看到北京、上海等中國一級大城現今的建設成果，很少不會感到震撼的。這樣浮面觀察最常見到的結論就是「中國富起來了，以後不得了了」；當然，再仔細一點看的人也會有，他們會發現這樣的富麗豪華建築往往是由外資集結興建的，帶來的只是表面的繁華，和少數投機份子的暴富，以及和國民平均所得相較不對等的奢靡。
一般人的浮面觀察，往往沒能深入到中國經濟發展真相的核心，因為都沒能觸及中國人民信心的問題。就我所觀察，中國人民對國家未來的信心堅強，和政府的形成了良性的互動，造成其為人所刮目相看的發展現狀。
就拿一個簡單的政策來說好了。中國政府用一些先進國家看來很不公平的手法，讓一批人「先富起來」，不管人民是由於智識未開，或者不敢多言的理由而予支持，一批人「先富起來」的做法，確實也慢慢地把財富擴散到更廣大的另一批人身上了。
我以一個具體的例子來說明中國的財富擴散作用。4、5年前，中國市場上的筆記型電腦一般賣價要比台灣貴上5千塊人民幣，也就是兩萬塊台幣左右，大多數人都純粹把這歸於供需和稅率的問題，然而我一位在北京賣電腦的中國朋友卻不認為如此。
他告訴我，4、5年前他公司賣一部筆記型電腦的利潤在5千塊人民幣左右。這和在台灣同時，賣一部筆記型電腦只有1千塊台幣的利潤相較，簡直是超級大暴利。但是東西利潤再高，如果沒人買，還是賺不到錢呀！筆記本電腦這麼價格高檔的科技產品，一部要價多在人民幣1萬5以上，以一般中國人的收入，似乎是很少人買得起的。
朋友告訴我其中秘辛，這麼貴的東西一般人是買不起，所以最初都賣給公家單位，公家買東西不砍價，而且就是要最貴的東西，才表示先進專業，因此每台電腦賺他們5千塊是再天公地道不過的事了。
朋友說，曾有個部會機關召集開了個會，為鼓勵出席，與會的數百名人員每位送一部筆記型電腦做為出席禮品。數百部電腦的訂單，一部賺5千元，一次就賺了數百萬人民幣的純利，在台灣的電腦零售商，哪家能有這麼好的利潤和業績？
在中國，筆記本電腦一開始就是這麼賣的，而且可以賣得很好，這便造成一批科技銷售新貴。他們賺了錢後，有能力再為其他親朋好友添購筆記型電腦，這時需求多了，而且這需求是普及到一般人身上的，價格當然必須有競爭力，所以現在中國的筆記型電腦能夠稍稍降價了，到市面上去看，和台灣只有3千人民幣左右差價，比幾年前是要縮減一些了。
純粹就經濟檔次相較，中國和台灣其實並不是在同一個層次上競爭。但由於表面上的景氣榮枯和信心消長的比較，大家普遍對台灣的未來感到擔憂，再加上政治的內耗，持台灣無望論的人是越來越多了。
沒錯，就經濟的發展趨勢來看，中國和台灣的差距是在縮小當中。但是對台灣的威脅嗎？我不認為如此。中國人口佔世界5分之1，要這些人永遠窮下去是很不公平的事，也是不可能的事。中國的經濟發展起來，中國人消費能力增加，如果台灣能夠善於因應，這絕對是可以賺錢的好事，怎麼會是威脅呢？而且以中國和台灣現今國民平均所得還有十餘倍的差距，中國要在個人經濟實力和台灣並駕齊驅，在正常的情況下而言，也要再努力20年以上才有可能，我們其實是不該有過度憂慮的。
台灣目前面臨最大的挑戰是信心危機的問題，一般人民對於政府的保守與封閉，簡直是到了受不了的地步。大家都知道中國經濟市場一片看好，世界各國也都了解搶佔經營這片市場的重要性，大家都急，只有中華民國政府不急。台灣政客們用脅持國家經濟的手段做為政治保本的籌碼，從老蔣時代的「漢賊不兩立」，小蔣時代的「三不政策」，到老李的「戒急用忍」，和現在阿扁的「審慎西進」，儘管歷史背景不同，但玩的都是關起門來當皇帝的同一套劇本，種的是看天田，美國的臉色若好，我們就物阜民豐，反之則呼天搶地。說我們是個有獨立自主人格國家、偉大的新興民族，我講來都覺得心虛不已，這些話只能向一些沒見過世面的中國弟兄吹噓，小小滿足作為一個台灣人的虛榮心。
台灣人的血液裡流的本來就是冒險的血，4百年前，漢人先祖渡海來台，「四死一留五回頭」（記不太清楚，有錯請見諒），簡直跟盟軍在二次世界大戰時的諾曼地登陸沒兩樣。而4百年後，台灣人的冒險精神和基因雖然沒有消失，卻被政治現實壓榨得垂頭喪氣。以台灣的地理位置和台灣人刻苦冒險的奮發勇猛精神，今天是不該這麼憋氣的。尤其是在中國崛起的當今，這就是我們的世紀大好時機；中國就算是諾曼地，我們也該勇敢搶進，打下灘頭，之後就有更美好的機會和未來前景。一衣帶水，睡在21世紀寶庫之旁的台灣人，你不心動嗎？
（北京大學博士研究生）
◎他山之石
鮑杜因大學助理教授桑德斯
編譯／盧永山
自蘇聯瓦解後，美國人就意識到使人們分隔的邊界以及使人們重聚的十字路口。當全球化的好處被恐怖組織的無遠弗屆而加以重新評量時，邊界──包括文化、宗教和天然──的問題就被賦予新的重要性。
了解和重新定義邊界，對桑德斯（Patricia Saunders，見圖／基督教科學箴言報）教授所做之事及她的認同而言十分重要。出生於千里達的桑德斯，成長於美國，她在大學裡攻讀農業，但文學是她的最愛，在參與了於千里達舉行的加勒比海婦女文學會議後，她決定展開不同的學術生涯。
目前，桑德斯擔任緬因州鮑杜因學院（Bowdoin College）英語副教授，教授加勒比海文學和文化。最近，福特基金會因她過去1年來致力於推動加勒比海文化和全球化關係的演講、工作坊和讀書會，而頒給她「新聲音，新方向」獎（Emerging
Voices，New Directions）。
桑德斯表示：「在我班上，我試著要讓學生思考移居的意義。我們通常會用文化或美學的觀點看待這個問題，因此，我們會問：加勒比海文化如何影響美國文化？或者美國文化如何影響加勒比海文化？」
桑德斯在教學時也跨越學門的邊界，使用音樂、詩和影片讓學生能超脫於典型英文課的侷限。以下是基督教科學箴言報最近對她專訪的摘要。
＊不要孤立加勒比海文學
我（桑德斯）總是很擔心非裔美國研究、加勒比海研究、流移研究（diaspora studies）會被邊緣化，如此它們可能會陷入困境中。
我希望我的學生和同僚思考，加勒比海文化如何成為美國文化整合的一部分。這是福特基金會這個獎設立的目的──創造一些空間，讓在不同研究領域的人，特別是美國研究，能與從事加勒比海研究的人進行對話，並找出接觸點。
＊關於全球化
我正在教一堂「加勒比海文化與全球化」的課程，其中一個主題是，我們不能以好或壞來論及全球化。全球化這個議題過於複雜，所以不能以對立觀點去思考。我們每天以經濟觀點思考全球化，但我想做的是讓學生思考……全球化如何改變（1）文化的角色、（2）文化的價值、以及（3）文化在經濟中所扮演的角色。
＊擴大學生對觀光的思考
人們說，像牙買加這類的國家依靠觀光，就某種程度而言，確實沒錯──觀光收入協助一些人就業。在此同時，我們必須思考觀光客花在牙買加的錢，及透過觀光業而流出牙買加的錢，這簡直是小巫見大巫，因為牙買加多數的旅館產權屬於美國商人。
我的許多學生曾到加勒比海觀光，他們說他們從未想過上述問題。當我播放一齣有關金斯頓（牙買加首都）的影片，那裡充斥著政治暴力，我的學生都嚇呆了。因為在他們心目中，牙買加不是這般光景，牙買加是蒙地哥灣（Montego Bay）和尼格利爾旅館（Negril），或是有類似地方的國家。
我不是說不應該去牙買加觀光，而是去觀光時要更有意識，做出正確的選擇。套裝行程（all-inclusive）很受歡迎的一項原因是，每件事都準備的好好的，但如果要進行非套裝行程的觀光，就得花一番心力安排。
對某些到過牙買加的學生來說，他們從未想過參訪博物館或進入傳統市場，或者與當地老師談話，及與套裝行程外之的人接觸。
學生在旅行之際沒有思考的一件事情是，他們的美國認同也跟著他們一同旅行，因此這趟旅程的意義，遠遠超過他們的理解。
＊有關美國媒體的支配
我給學生看霍爾（Tony Hall）所拍攝的《與湯匙一起逃跑的碟子》（The Dish Ran Away With the Spoon）。在這個例子中，碟子是指衛星天線。這齣紀錄片描繪了有線電視如何摧毀一些加勒比海小國的地方節目，當民眾不能在電視上看到代表自己的東西時，這對文化會產生什麼影響？
當我們收看電視新聞，然後聽到氣象播報員說東北地區（編按：指美國東北新英格蘭地區）是華氏98度時，這意謂了什麼？我們看到的新聞多半不是地方新聞。我們聽到的是希爾斯百貨公司（Sears）的銷售情況……，但方圓百里外卻沒有半家希爾斯百貨公司。我們看的有線電視節目，有90％都是這類外來的節目。霍爾的這部影片要問的問題是：如果我們做的是別人的夢，那結果會變怎樣？
＊新一批加勒比海文學作家
現今，加勒比海婦女的寫作正興起一股熱潮。第一波加勒比海作家是男性，主要是因為男性有更多機會接受殖民教育。那個世代的男性能夠出國，接受教育，並且訓練自己成為作家。女性卻無此機會。嬰兒潮時期出生的加勒比海女性，有更多機會變成作家。
但我想還有另一個重要的現象。當第一波加勒比海作家展開寫作生涯時，他們所表現的一般加勒比海認同，假定加勒比海的主體是男性。這種假定通行了一段時間，但就像所有的歷史，總是會有來自邊緣的聲音出現，挑戰這種假定，爭取自己的發聲空間。現在，有許多婦女作家正朝這個方向實踐。
而這是許多事情所產生的結果，包括：人口圖像的變遷，加勒比海地區婦女能見度的改變──她們在政治或社會運動上展露頭角，或者以教育學者或關鍵人物之姿在公眾面前現身。這種事情發生的愈多，就有更多的需求和欲望，希望能夠表現正在改變中的加勒比海地區人口圖像。
＊利用音樂做為英語課的教學工具
我正嘗試打破文學和流行文化之間的界線，我們討論小說中light／dark imagery或誇張（hyperbole）的方式，當然可以用於討論牙買加雷鬼音樂之父鮑伯．馬利（Bob Marley）的歌。這學期，我們花了相當多的時間討論鮑伯．馬利如何在他的歌裡運用典故（allusion）、隱喻（metaphor）和諺語，一首詩也會運用上述語法。在此同時，我們也找出了發生在牙買加的重大事件。對我而言，音樂是一種價值非凡的教學工具。
（取材自基督教科學箴言報）