【南方】等待正義的判決 ── 911209 蘇建和再審第 32 次開庭觀察筆記（黃雅玲）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/01/07 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 等待正義的判決 ── 911209 蘇建和再審第 32 次開庭觀察筆記（黃雅玲）
最後強調希望「法官能忘記被告三人被關 11 年多的事、甚至要很殘
酷的忘記被害家屬吳東諺小弟弟可憐的身世，也要忘記許多救援團體
在濟南長老教會繞行的腳步聲，而回到司法獨立審判的原點；司法獨
立的可貴性，是要獨立於社會之外，要獨立於檢、辯之外，如果能夠
在只看證據的情況下，就會只有一個答案，本案是『一名真兇、兩條
冤魂、三個無辜的被告』。
=========================【編輯室手記】=========================
蘇建和案終於要在一月十三日早上宣判了。這件歷時十一年的案件是
台灣的司法史上重要的一頁，不但考驗著司法的公正，也是人權的挑
戰。這篇由民間司改會提供的文章，「再審第三十二次」，其實是該
案的「結辯」。被告的陳述，不禁仍令人為這個裝飾著民主招牌的國
家深深一嘆。此時，詩人路寒袖與音樂家詹宏達和寫的詩歌，可在你
心中幽幽響起？「一枝草含一點露，每一蕊會開的花，攏是經過風佮
雨，生命著愛甲照顧……」
（吳易澄）
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝戚本盛捐款 3000 元。 (1/1)
◎ 感謝王俊雄捐款 2000 元。 (1/6)
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
========================【人文活動訊息】========================
◎(台中)台中縣山線社區公民大學連署聲明 (1/5~1/11)
◎(台中)核四公投千里苦行 (1/5~9/21)
◎(新竹)[文學與社會講座]所有的都是當代的－《餘生》的反省思辨(作家/舞鶴) (1/8)
◎(台北)願景學堂開課囉~!！ (1/10)
◎(台北)願景學堂--社區改造的可能性與切入方法 (1/10)
◎(花蓮)和南佛教藝術生活營 (1/20~1/22)
◎(台北)中老年人美語研習班 (2/5~4/30)
◎(台中)尋找台灣的冰河：2003 雪山冰河生態學習營 (2/6~2/9)
◎(台北)青年和平志工成長營 (2/8~2/10)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 搶救社區大學 -- 我們以行動連署支持搶救台北縣社區大學
（社區大學全國促進會）
台灣社會過去太著重經濟發展與個人生活的追求，導致在經濟發展的
背後，同步造成社會基盤空洞化的諸多隱憂。如今經濟榮景不再，又
值資訊化、全球化的全面到來，這些空洞化的困境與亂象，迅即以一
種不及掩耳的速度在我們眼前急速暴露開來。要解決這些問題，必須
重新喚起大家的公眾意識。
然而，社區營造與公眾意識，只有讓居民真正參與公共事務，才會對
社區有感情，才會產生社區認同，進而願意主動將社區事、將公眾事
務納入自己的份內事，居民才會主動擔負解決公共事務的責任。如清
華大學社會學研究所所長李丁讚教授指出：
「真正好的社會，是在各個面向、各個角落、各個領域都有社團的動
力，持續在生活各層面起作用。而社區大學在此網絡重疊的進程中，
扮演匯流的關鍵角色。」
台灣從一九九八年成立第一所社區大學以來，短短四年多在全國各地
雨後春筍展開，目前連同籌備中的學校已高達五、六十所。其中大部
分的社大，都或多或少扮演著社團交流，社區網絡建置整合，乃至社
區居民彌補求知、深化生活、探索自我，以及參與公共事務的角色。
在這裡，人民的生活得以深化，前瞻性視野被打開，知識厚度、能量
不斷累積擴散，為真正的公民社會奠立了茁壯的實質基礎。
然而，去年底（2002 年 12 月 17 日），我們卻遺憾地見到台北縣
議會刪除該縣九所社區大學的全部預算。這件事不僅造成台北縣社區
大學經營困難，學員穩定學習環境受到傷害，恐亦將重挫近年好不容
易經營起來卻仍薄弱待扶的社區參與及公民意識。
因此，我們呼籲包括台北縣議會、台北縣蘇貞昌縣長，以及全國關心
台灣社區發展、公民社會的有權決策者：請正視台北縣社大的學習權，
珍惜無數人無私努力經營社區大學的成果；請提出具体的方案謀求補
救，支持社大的永續經營與台灣社會的發展於不墜。
※ 連署表格及注意事項，請連到
http://www.esouth.org/sccid/comm/20030107-1.htm
◎ 冷漠的台北市民 請用選票展現改革力量
◎ 2003 台灣地方志紀錄片影展開始徵件
◎ 蘭嶼民族議會聯合聲明 (2002/12/24)
◎ 第一屆辜金良文化基金會文藝營
◎ 我是家庭主婦，我要工作 ─ 談婦女二度就業
◎ 合法引進 非法剝削 外籍漁工連勞健保都沒有！
◎ 醫糾之友會 ─ 新聞學者與醫療記者對談會
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：等待正義的判決 ── 911209 蘇建和再審第 32 次開庭觀察筆記
作者：黃雅玲（民間司改會 twjrf@seed.net.tw ）
本文責任編輯：吳易澄
────────────────────────────────
在社會的殷殷期盼下，延宕多年的蘇建和案終於在 89 年月 11 月開
始再審，歷經 30 多次的調查庭，二年後的今天（91.12.9.）言詞辯
論終結。整個再審過程，本案所有相關的人證、物證均鉅細靡遺的被
攤開在檯面上，不僅發現許多重要的物證與資料均已遺失，也同時將
之前判決沒有調查的細節，一一再重新檢視，過程中，許多先前被當
成不利於被告三人的筆錄與物證，包含法醫研究所的鑑定報告，透過
法庭上的交互詰問，其證據證明力都被質疑或否定。
長達三天的言詞辯論程序，一開始進行冗長的提示證據程序，一直到
第二天下午才由被害人家屬、告訴代理人、檢察官、被告、辯護律師
依序陳述。其中最令人動容的莫過於蘇建和與劉秉郎的陳述。
蘇建和：「…今天如果檢察官是指控我害死我父親，我絕對沒有第二
句話說，我父親真的是因為我的冤案，長年奔波積勞成疾而死，說我
害死我父親絕不為過。可是檢察官說我有參與犯案，我絕對不服，我
要鄭重表示我沒有參與…」望著他瘦骨嶙峋的背影，可以想見這十一
年來的折磨。
而一向表達不多的劉秉郎，則說出沈痛的心聲：「這十一年多來，我
唯一作錯的事，就是當年沒有死在汐止分局，這樣就沒有那份不實在
的筆錄，也不會有這 11 年的折磨。如果可以重新選擇，我一定會選
擇死在警察局，讓我可以證明我的清白。因為那份筆錄，每一次的審
訊，法官、檢察官沒有人相信我的話，證人只要跟我說的一樣，就說
是串供，對我沒利的就採信，…」
至於精神已瀕崩潰邊緣的莊林勳，仍以「沒意見」放棄了等待多年的
陳述機會。
第二天晚上終於進行到辯護律師團的結辯，五位義務辯護律師的陳述，
不僅一再重申「本案不是證據不足，而是根本沒有證據」，同時一一
駁斥本案所有援以為據的「證據」，均不具證據證明力。同時期許藉
由此案再審公正的判決，能完全擺脫過往刑事案件過度倚賴「自白」
的迷思，建立司法的新典範。
最後強調希望「法官能忘記被告三人被關 11 年多的事、甚至要很殘
酷的忘記被害家屬吳東諺小弟弟可憐的身世，也要忘記許多救援團體
在濟南長老教會繞行的腳步聲，而回到司法獨立審判的原點；司法獨
立的可貴性，是要獨立於社會之外，要獨立於檢、辯之外，如果能夠
在只看證據的情況下，就會只有一個答案，本案是『一名真兇、兩條
冤魂、三個無辜的被告』。所以本案三名被告是一個無辜、兩個無辜、
三個無辜！」整個再審程序就此劃下句點，法官最後裁示將於民國九
十二年一月十三日上午十一點宣判。
每次坐在法庭裡旁聽，聽的次數越多，就越覺得對再審的結果有信心
，覺得總算可以還給蘇建和三人清白，因為不管如何詳細的調查，就
是沒有任何的證據指向三人有參與犯案；而如此認真、詳盡的調查，
如果都還不能作出一個公正的判決，並平息社會大眾多年來對司法質
疑，就不知道為何要耗費如此龐大的社會成本來進行再審。
且讓我們共同引頸期盼一個正義的判決，同時見證司法步入新的里程
碑。
（本文作者為民間司改會辦公室主任）
=====================【主題文章延伸網頁】=====================
財團法人民間司法改革基金會
http://www.jrf.org.tw/
台灣人權促進會
http://www.tahr.org.tw/
中時電子報「蘇建和案重審」專題
http://forums.chinatimes.com.tw/report/sue_case/main.asp
見證（蘇建和）
http://www.south.nsysu.edu.tw/sccid/today/hef/98/04/hef980409.html
蘇案簡介暨後續活動報導（顧玉珍）
http://www.esouth.org/sccid/south/south000504.htm
蘇建和案事實認定及證據調查的評鑑報告（李茂生）
http://www.tahr.org.tw/sue/menu3/3_33.htm
死囚平反行動大隊
http://hef.yam.org.tw/research/sue/
蘇建和案考驗司法正義（張學海）
http://www.npf.org.tw/PUBLICATION/CL/091/CL-C-091-262.htm
人類的善心才能照亮黑暗的人權（廖美華）
http://www.worldcitizens.org.tw/articles/show1-3.html
馬赫俊神父2000年台灣紀行
http://labor.ngo.org.tw/news/n201220.htm
================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：高永謀 張育章 張釗維
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 https://enews.url.com.tw/
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」： http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/01/07 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ 等待正義的判決 ── 911209 蘇建和再審第 32 次開庭觀察筆記（黃雅玲）
最後強調希望「法官能忘記被告三人被關 11 年多的事、甚至要很殘
酷的忘記被害家屬吳東諺小弟弟可憐的身世，也要忘記許多救援團體
在濟南長老教會繞行的腳步聲，而回到司法獨立審判的原點；司法獨
立的可貴性，是要獨立於社會之外，要獨立於檢、辯之外，如果能夠
在只看證據的情況下，就會只有一個答案，本案是『一名真兇、兩條
冤魂、三個無辜的被告』。
=========================【編輯室手記】=========================
蘇建和案終於要在一月十三日早上宣判了。這件歷時十一年的案件是
台灣的司法史上重要的一頁，不但考驗著司法的公正，也是人權的挑
戰。這篇由民間司改會提供的文章，「再審第三十二次」，其實是該
案的「結辯」。被告的陳述，不禁仍令人為這個裝飾著民主招牌的國
家深深一嘆。此時，詩人路寒袖與音樂家詹宏達和寫的詩歌，可在你
心中幽幽響起？「一枝草含一點露，每一蕊會開的花，攏是經過風佮
雨，生命著愛甲照顧……」
（吳易澄）
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝戚本盛捐款 3000 元。 (1/1)
◎ 感謝王俊雄捐款 2000 元。 (1/6)
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
========================【人文活動訊息】========================
◎(台中)台中縣山線社區公民大學連署聲明 (1/5~1/11)
◎(台中)核四公投千里苦行 (1/5~9/21)
◎(新竹)[文學與社會講座]所有的都是當代的－《餘生》的反省思辨(作家/舞鶴) (1/8)
◎(台北)願景學堂開課囉~!！ (1/10)
◎(台北)願景學堂--社區改造的可能性與切入方法 (1/10)
◎(花蓮)和南佛教藝術生活營 (1/20~1/22)
◎(台北)中老年人美語研習班 (2/5~4/30)
◎(台中)尋找台灣的冰河：2003 雪山冰河生態學習營 (2/6~2/9)
◎(台北)青年和平志工成長營 (2/8~2/10)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 搶救社區大學 -- 我們以行動連署支持搶救台北縣社區大學
（社區大學全國促進會）
台灣社會過去太著重經濟發展與個人生活的追求，導致在經濟發展的
背後，同步造成社會基盤空洞化的諸多隱憂。如今經濟榮景不再，又
值資訊化、全球化的全面到來，這些空洞化的困境與亂象，迅即以一
種不及掩耳的速度在我們眼前急速暴露開來。要解決這些問題，必須
重新喚起大家的公眾意識。
然而，社區營造與公眾意識，只有讓居民真正參與公共事務，才會對
社區有感情，才會產生社區認同，進而願意主動將社區事、將公眾事
務納入自己的份內事，居民才會主動擔負解決公共事務的責任。如清
華大學社會學研究所所長李丁讚教授指出：
「真正好的社會，是在各個面向、各個角落、各個領域都有社團的動
力，持續在生活各層面起作用。而社區大學在此網絡重疊的進程中，
扮演匯流的關鍵角色。」
台灣從一九九八年成立第一所社區大學以來，短短四年多在全國各地
雨後春筍展開，目前連同籌備中的學校已高達五、六十所。其中大部
分的社大，都或多或少扮演著社團交流，社區網絡建置整合，乃至社
區居民彌補求知、深化生活、探索自我，以及參與公共事務的角色。
在這裡，人民的生活得以深化，前瞻性視野被打開，知識厚度、能量
不斷累積擴散，為真正的公民社會奠立了茁壯的實質基礎。
然而，去年底（2002 年 12 月 17 日），我們卻遺憾地見到台北縣
議會刪除該縣九所社區大學的全部預算。這件事不僅造成台北縣社區
大學經營困難，學員穩定學習環境受到傷害，恐亦將重挫近年好不容
易經營起來卻仍薄弱待扶的社區參與及公民意識。
因此，我們呼籲包括台北縣議會、台北縣蘇貞昌縣長，以及全國關心
台灣社區發展、公民社會的有權決策者：請正視台北縣社大的學習權，
珍惜無數人無私努力經營社區大學的成果；請提出具体的方案謀求補
救，支持社大的永續經營與台灣社會的發展於不墜。
※ 連署表格及注意事項，請連到
http://www.esouth.org/sccid/comm/20030107-1.htm
◎ 冷漠的台北市民 請用選票展現改革力量
◎ 2003 台灣地方志紀錄片影展開始徵件
◎ 蘭嶼民族議會聯合聲明 (2002/12/24)
◎ 第一屆辜金良文化基金會文藝營
◎ 我是家庭主婦，我要工作 ─ 談婦女二度就業
◎ 合法引進 非法剝削 外籍漁工連勞健保都沒有！
◎ 醫糾之友會 ─ 新聞學者與醫療記者對談會
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：等待正義的判決 ── 911209 蘇建和再審第 32 次開庭觀察筆記
作者：黃雅玲（民間司改會 twjrf@seed.net.tw ）
本文責任編輯：吳易澄
────────────────────────────────
在社會的殷殷期盼下，延宕多年的蘇建和案終於在 89 年月 11 月開
始再審，歷經 30 多次的調查庭，二年後的今天（91.12.9.）言詞辯
論終結。整個再審過程，本案所有相關的人證、物證均鉅細靡遺的被
攤開在檯面上，不僅發現許多重要的物證與資料均已遺失，也同時將
之前判決沒有調查的細節，一一再重新檢視，過程中，許多先前被當
成不利於被告三人的筆錄與物證，包含法醫研究所的鑑定報告，透過
法庭上的交互詰問，其證據證明力都被質疑或否定。
長達三天的言詞辯論程序，一開始進行冗長的提示證據程序，一直到
第二天下午才由被害人家屬、告訴代理人、檢察官、被告、辯護律師
依序陳述。其中最令人動容的莫過於蘇建和與劉秉郎的陳述。
蘇建和：「…今天如果檢察官是指控我害死我父親，我絕對沒有第二
句話說，我父親真的是因為我的冤案，長年奔波積勞成疾而死，說我
害死我父親絕不為過。可是檢察官說我有參與犯案，我絕對不服，我
要鄭重表示我沒有參與…」望著他瘦骨嶙峋的背影，可以想見這十一
年來的折磨。
而一向表達不多的劉秉郎，則說出沈痛的心聲：「這十一年多來，我
唯一作錯的事，就是當年沒有死在汐止分局，這樣就沒有那份不實在
的筆錄，也不會有這 11 年的折磨。如果可以重新選擇，我一定會選
擇死在警察局，讓我可以證明我的清白。因為那份筆錄，每一次的審
訊，法官、檢察官沒有人相信我的話，證人只要跟我說的一樣，就說
是串供，對我沒利的就採信，…」
至於精神已瀕崩潰邊緣的莊林勳，仍以「沒意見」放棄了等待多年的
陳述機會。
第二天晚上終於進行到辯護律師團的結辯，五位義務辯護律師的陳述，
不僅一再重申「本案不是證據不足，而是根本沒有證據」，同時一一
駁斥本案所有援以為據的「證據」，均不具證據證明力。同時期許藉
由此案再審公正的判決，能完全擺脫過往刑事案件過度倚賴「自白」
的迷思，建立司法的新典範。
最後強調希望「法官能忘記被告三人被關 11 年多的事、甚至要很殘
酷的忘記被害家屬吳東諺小弟弟可憐的身世，也要忘記許多救援團體
在濟南長老教會繞行的腳步聲，而回到司法獨立審判的原點；司法獨
立的可貴性，是要獨立於社會之外，要獨立於檢、辯之外，如果能夠
在只看證據的情況下，就會只有一個答案，本案是『一名真兇、兩條
冤魂、三個無辜的被告』。所以本案三名被告是一個無辜、兩個無辜、
三個無辜！」整個再審程序就此劃下句點，法官最後裁示將於民國九
十二年一月十三日上午十一點宣判。
每次坐在法庭裡旁聽，聽的次數越多，就越覺得對再審的結果有信心
，覺得總算可以還給蘇建和三人清白，因為不管如何詳細的調查，就
是沒有任何的證據指向三人有參與犯案；而如此認真、詳盡的調查，
如果都還不能作出一個公正的判決，並平息社會大眾多年來對司法質
疑，就不知道為何要耗費如此龐大的社會成本來進行再審。
且讓我們共同引頸期盼一個正義的判決，同時見證司法步入新的里程
碑。
（本文作者為民間司改會辦公室主任）
=====================【主題文章延伸網頁】=====================
財團法人民間司法改革基金會
http://www.jrf.org.tw/
台灣人權促進會
http://www.tahr.org.tw/
中時電子報「蘇建和案重審」專題
http://forums.chinatimes.com.tw/report/sue_case/main.asp
見證（蘇建和）
http://www.south.nsysu.edu.tw/sccid/today/hef/98/04/hef980409.html
蘇案簡介暨後續活動報導（顧玉珍）
http://www.esouth.org/sccid/south/south000504.htm
蘇建和案事實認定及證據調查的評鑑報告（李茂生）
http://www.tahr.org.tw/sue/menu3/3_33.htm
死囚平反行動大隊
http://hef.yam.org.tw/research/sue/
蘇建和案考驗司法正義（張學海）
http://www.npf.org.tw/PUBLICATION/CL/091/CL-C-091-262.htm
人類的善心才能照亮黑暗的人權（廖美華）
http://www.worldcitizens.org.tw/articles/show1-3.html
馬赫俊神父2000年台灣紀行
http://labor.ngo.org.tw/news/n201220.htm
================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：高永謀 張育章 張釗維
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 https://enews.url.com.tw/
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」： http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================