█▉▊▋▌▍▎▏▏
科 幻 科 學 報
http://mail.apol.com.tw/~scisci/
http://iwebs.edirect168.com/scisci/
▏▏▎▍▌▋▊▉█
本期內容 ▼〈No.151〉2003.01.14
══════════════════════════════
科科書介 ■ 艾西莫夫的第二堂科普課─評《暴龍處方》
創作大觀 ■ 最後一個地球女人（1/2）
科學小視窗 ■ 估計全球細菌多樣性的新技術
══════════════════════════════
────────────────────────────────
▌編輯的話
────────────────────────────────
最近在網路上出現了一個新的科學網站－通俗科學網。在這個
新網站當中，有科技新知、網路教室、科普書展、雜誌、影視等單
元，期望能夠建構出一個全方位的綜合性中文通俗科學網站，大家
可以常上通俗科學網逛逛，能得到不少收穫！
網址：http://sci.nctu.edu.tw/
嘉恩
星艦學院編輯小組
mailto:scisci@mail.apol.com.tw
────────────────────────────────
▌科科書介
▌艾西莫夫的第二堂科普課─評《暴龍處方》
▌鄭運鴻˙著
────────────────────────────────
《暴龍處方》是貓頭鷹書房「艾西莫夫科普開講」系列的第二
本書。別深究《暴龍處方》這奇怪的書名，那是科學老頑童艾西莫
夫專屬的艾式幽默，幫助你逃離塵囂，找回幽默感，進入科學的世
界。
看過《你要不要被複製？》的讀者，很難不被艾氏科學百科般
的淵博學識和詼諧文筆所絕倒，更難相信在包羅萬象的科學題材幾
乎被講光的情況下，艾氏還能繼續玩出什麼新花樣。《暴龍處方》
的出現無疑帶給我們一個驚喜，你會發現「（科）學海無涯」，艾
西莫夫還不想輕易地讓我們靠岸。
《暴龍處方》全書大體可分為五大部分：
卷一〈未來〉是第一部分，收錄七篇描繪未來世界的準預言文
章。從教育一路談到婚姻，還為我們預先準備好未來電腦與人腦分
工的界線。仔細看，在1980年的「全球電腦化圖書館」裡，你會瞧
見今天Internet的影子。
本書第二部分則屬於標準的「艾氏科普」，包括卷二〈太空〉、
卷三〈科學〉，和卷四〈科學探索〉。延續《你要不要被複製？》
未完的話題，「太空」一章著重太空的開發與探險；「科學」報導
一些科學新知（某些至今仍屬新知）；而「科學探索」則收錄了當
初艾氏為SciQuest（科學探索）這本美國高中科普雜誌所撰寫的一
些科學家軼事，這些故事篇篇有血有淚，打破一般人對科學家的刻
板印象，相信曾激勵許多高中生走上科學研究的道路。
第三部分，卷五〈序言選輯〉占了全書約四分之一的篇幅。由
於艾氏深受廣大讀者喜愛，許多非科學類作品也競邀艾氏作序。這
四十二篇序言從尼安德塔人、超人，直寫到地球最後一人；由龍、
女巫，直談到殘酷的末日。艾氏向我們展示了他身為科幻作家和科
普作家之外的其他身分─時而是歷史學家、時而是語言專家、時而
是神話學者、時而又化身為智叟哲人。正如艾氏自己所言，他寫序
的原則是「不只讚美那部作品，也藉機談論一些與該書主題相關，
但我認為沒被充分討論或被壓根忽略的觀點。」也因此，這些序言
篇篇可獨立閱讀，也每每帶著令人深思的寓意。
第四部分，卷六〈科幻小說〉，漫談科幻小說的歷史、發展特
色。這自然是艾氏的拿手好戲，六篇文章構成一部獨立的「科幻簡
史」，條理清晰且資料豐富，討論觸角甚至涵蓋到對女性科幻人口
變遷關懷。對科幻研究有興趣的讀者絕對不容錯過。
最後，承襲艾氏所喜好的柔性結尾體例，卷七〈生活點滴〉自
成一部感人溫馨的小品，當中尤以最後兩篇「埃利斯島與我」和「
邁向大師的七大步」最為令人動容。在這兩篇中，艾氏娓娓道出身
為猶太裔俄國移民在美國的辛酸奮鬥過程。雖然文筆依舊詼諧，但
總令人看得笑中帶淚。誠如葉李華教授在導讀裡所言：「任何成功
都不是偶然的，艾西莫夫的成功更是如此。」
由於這講座系列屬於短文選輯，不似單一主題的專書或小說方
便一氣呵成閱讀完畢。想達到最好的學習效果，建議將本書置於床
頭或其他隨手可得之處，利用零碎時間隨機翻閱。如此一來，閱讀
科普書將不再是件苦差事，且每次開卷又可能得到意外的驚喜。
承襲前作《你要不要被複製？》，《暴龍處方》依舊具備內容
豐富精闢、文筆風趣淺顯、閱讀機動性強，和譯筆考究流暢幾項優
點，值得對譯者的用心與出版社的堅持繼續投以掌聲。但綜觀《你
要不要被複製？》和《暴龍處方》兩書，仍有些小小遺憾在此提出：
作為一本推廣科學的書籍，《暴龍處方》在西方社會（尤其美
國）無疑是成功的。書中所旁徵博引的各種歷史典故、語源考究，
甚至是科學里程碑，都讓英語世界讀者們感到熟悉親切。恰如其份
地運用這些生活素材作為譬喻，再加上艾氏一貫幽默詼諧的文筆，
往往便能把生硬的科學知識「轉譯」成老嫗能解的通俗文章。
但由於文化脈絡的差異，《暴龍處方》對於挑起一般華語讀者
的學習興趣來說，就顯得有些吃力。舉例來說，在卷五「電腦欽羨
」中，艾氏舉了希臘神話珀羅普斯（Pelops）的故事來解明人類更
換肢體與器官的慾望，以作為「電腦欽羨」（Computer-envy）概念
的隱喻；在「顧影自憐」裡，以自戀少年那希索斯（Narcissus）的
水中鏡像來當成思索智力之謎的引子。此類典故對大部分華人多少
顯得陌生，自然也不太容易讓人投入興趣並激起迴響。這無疑地讓
《暴龍處方》這類書籍在被引進華人文化圈時，於科學推廣的效果
上多少打了點折扣。這種缺憾自然並非艾氏所當負責，更不能因此
質疑貓頭鷹出版社的美意。但我們要問：「華語世界何時才能擁有
自己的艾西莫夫？」用華人所熟悉的典故和譬喻，以生動詼諧的文
筆，為我們將生硬的科學概念闡明為易於消化的科普知識。我想，
這才是大家該從《暴龍處方》一書學得的啟示。
→→完←
────────────────────────────────
▌創作大觀
▌最後一個地球女人（1/2）
▌福兒˙著
────────────────────────────────
古木參天的森林裡，阿莊藏身在一顆大樹後。
夏末正午的陽光透過樹葉間的空隙撒下來，并不毒辣卻足以令
阿莊汗水淋漓。
阿莊在褲子上抹了抹手，重新握緊長棍，記憶裡已經不知打斷
了多少支木棍了，明知沒用，可這是他們能找到的最就手的武器。
超雄蹲在離阿莊三米外的草叢後，他是他們中最健壯的一個，
晒得黑黝黝的臉龐上有著非常堅定的神情，粗壯的手臂上肌肉一條
條的隆起，他也拿著一支粗粗的木棍。
超雄的腰間還纏著一股尼龍繩，這些尼龍繩據超雄說，還是他
老婆當初在露台晾衣服用的，可是如今，超雄已經用它結束了不下
二十個外星怪物的性命，不但為自己死去的老婆、兒子報了仇，而
且屢次救了自己伙伴的命。
阿莊和超雄的後面，還躲藏了另外三個伙伴澤仁、明達和志高。
他們結伴進入大森林時有二、三十人，如今就只剩下這些了。
這個時候，他們全都屏息靜氣小心著不發出聲響，那些沒有聲
帶的外星怪物們，聽覺卻是非常敏銳。
在幾次硬碰硬的激鬥後，他們幾乎損失了所有女人和大部分同
伴，終於明白了要保存實力。
只要一直的生存下去，就是勝利。
前面幾十米遠處，幾十個外星怪物們正搜索而來。
那是些身形廋小，皮膚比鍋底更黑且比鋼鐵更硬，通身上下沒
有一絲毛髮的東西。
他們那圓圓的黑色小腦袋在樹叢裡時隱時現。
像這樣的搜索隊伍到處都有。
他們見到地球人就格殺勿論，尢其是地球女性。
目的是要侵佔地球的外星怪物們視能夠傳宗接代的地球女性為
天敵，他們寧願放過一百個地球男性也不願放過一個地球女性。地
球女性在他們的追殺下人數已經越來越少了。
搜索隊筆直的向阿莊他們藏身的地方走來，絲毫沒有改變方向
的意思。
超雄向阿莊做了一個向上爬的手勢，這時向後退已來不及了，
向樹上爬是唯一的途徑。
阿莊馬上爬了上去，後面的同伴見到也照做了。
超雄因為身邊沒有足夠粗的樹木，也向阿莊這邊潛來。
搜查隊伍一直的開了過去，直到他們走遠了，阿莊一伙人才從
樹幹上滑了下來。
阿莊拍拍褲子，舒了口氣。
誰知他一轉身，就和一對黑黑的眼珠對上了。
這個外星小怪物比阿莊低大半個頭，他大概是因為要方便而落
了隊吧。他微抬著頭，阿莊微低著頭，兩人就這樣耗上了一秒鐘。
那小怪物忽然醒悟到自己寡不敵眾，一個轉身，就想開溜。
阿莊一伙人又怎會放過他？
超雄第一個飛身撲上把他壓在了身子底下，其他伙伴們一湧而
上，用尼龍繩把那傢伙的手腳捆上。
超雄摸出石刀割下剩下的繩子，依舊纏在腰上。
眾人抬著這小怪物快步走向附近打獵用的陷阱，把他扔下陷阱
後齊手齊腳把身邊的石塊、泥沙全部推了下去。
這是他們多次戰爭後得來的經驗。
這些外星怪物們的外殼比銅鐵更硬，木棍只能用來自衛并不能
傷他們。有人用土制的汽油燃燒彈也燒不死他們。
要麼就用削尖的木棍從眼睛處刺進去，要麼就乾脆活埋，這些
怪物也一樣需要空氣才能生存。
弄妥當後，阿莊一伙人撒腿就跑。
阿莊向後望了望，剛才那隊搜索隊已經追了過來。這些怪物，
阿莊暗罵，雖然沒有聲音，傳遞消息倒是多遠都沒問題。
他們向住處的相反方向跑，因為阿莊的妻子正在山洞裡等著他
們打獵回去。如果被這些外星人們看到了有女人，他們可是不惜開
動大軍把整座山都夷平。
* * *
森林遠處一個霧氣瀰漫的山谷處，一條小溪從谷底穿流而過，
溪水清澈，把谷底的小石洗得乾乾淨淨，偶而還有一條條魚兒在溪
水裡游過。可是魚兒們的呎吋都比手掌更小，因為大一點的都被人
捕食了。
溪邊是一片草地，草地上有著一些大大小小的石塊，石塊底部
都長著苔蘚，有些甲蟲在那裡爬來爬去。
草地裡夾雜著野花，有的開著幾片白色花瓣，小小的，卻分外
起眼。還有的有著深紫色較大片的花瓣，微垂著頭，像一個含羞的
艷妝美女。
山谷裡一片烏鳴聲，小鳥們在谷裡稀稀落落長著的幾棵樹上跳
來跳去。悠閑的抖動著翅膀，完全不知地球已經易主了。
山谷上長著密密的野草，一條條草藤由山上垂下來，將石壁掩
蓋得密密實實的。
幾個山洞的門口就是這樣被掩護了起來。
其中一個山洞裡，阿莊的妻子冬妮正坐在石塊上點算著他們剩
下的葯品。他們還剩下幾捲繃帶、一些治外傷的葯膏、幾盒治傷風
感冒的葯丸、一些消炎葯，一共就那麼多了。
冬妮嘆了一口氣，她站了起來。
身材健碩的冬妮有著寬闊的肩膀和高大的身形。
她上身穿著一件土黃色夾克，下身是同色長褲，腳踏一對皮靴
子，頭髮向後梳成馬尾，臉上沒有化妝。沒有血色的雙唇緊緊的抿
著，她的眉頭因為擔憂而長期皺著。
她走到山洞中用石塊堆成的煮食爐台邊，爐台上一個陶瓷做的
鍋裡正熬著肉湯，冬妮在裡面放了些鹽。連鹽也剩不多了，冬妮嘆
著氣在爐邊坐下，往爐灶裡添乾柴。
山洞裡除了乾柴燒著時的霹靂啪啦聲外，就什麼聲音也沒有了。
冬妮要小心著不發出聲響，以免住處被暴露出來。
爐台旁邊放著幾個同樣是陶瓷做的碗和一堆乾柴。
離遠一點的地方是一個裝著清水的塑料盆。
還有幾塊較平整的石塊，是他們用來當凳子坐的。
山洞最裡面一大塊塑膠布上鋪著一大堆乾樹葉，那就是他們的
床。
床腳處疊著幾件換洗的衣服。山洞門口的通風處，拉著一條繩
子，繩子上晾著幾件剛洗過的衣服。
他們已經在這個山洞裡住了將近三個月了。
他們之前還住過幾處地方，但因為不夠安全，幾經轉折，來到
了這裡。
谷底的空氣太潮濕了，衣服怎麼晾也不乾。冬妮拿起一件繩子
上晾著的衣服坐在火爐邊打算把它烤乾。
洞外山谷處的霧怎麼也不散，冬妮對霧有著下意識的反感，不
僅是因為霧令人十分的不舒服，而且因為這一切一切的災難也都是
由一場霧而起的。
本以為只會在電影裡發生的事居然發生在了現實裡，冬妮在許
久以後依然有些不敢相信自己和身邊的人會那麼倒楣。
想到自己可能會一輩子生活在這個沒有開發過的森林，過著朝
不保晚的生活，冬妮感到氣憤、迷茫又無可奈何。
冬妮懷念那段新婚的日子，懷念家鄉的天、空氣，懷念他們溫
暖的農屋、田地。
那裡，是屬於冬妮的天和地。
一切都是那麼的美，直到…直到有一天，忽然不知從那裡飄來
了那麼一陣霧。
霧色灰黑，足有二個人那麼高，來的速度非常的快，一湧而至。
不到五分鐘，就分解了地面所有的金屬。
人們不但在一瞬間沒有了交通、通訊、醫療等有金屬成分的設
備，而且因為房屋裡的鋼筋被分解，引致倒塌，人們死傷無數。
又因為沒有了現代化設備，失救而死的更是無數。
災難并沒有隨著霧的消失而完結，霧裡分解金屬的細菌落在了
地球各處地方，肉眼雖看不見，可是它們繼續分解著所有還沒有被
分解的金屬。被密封收藏的各式金屬物件一拿出來接觸到空氣就化
成了粉末。
人們還沒有從災難的震驚中恢復過來，罪魁禍首就出現了。
他們的飛行器出現在各城市、鄉、鎮上空，并大放毒氣，仿如
死神飄到，手無寸鐵的地球人毫無反抗之力，屍橫遍野，人口急遽
的下降。
冬妮和阿莊所住的鄉村的人們接到軍方快馬傳來的消息，在外
星人還沒有出現前逃進了大森林。
大森林裡，外星人不再使用毒氣了，大約是不想傷害生活在大
自然中的各種生物吧，這些外星移民并不想得到的只是一個死寂的
地球。
因為大家都無法使用含有金屬成份的武器，這時雙方的戰爭在
武器上站到了對等的位置，可是人數就差太遠了，地球人的劣勢仍
難扭轉。
* * *
→→待續
────────────────────────────────
▌科學小視窗
▌估計全球細菌多樣性的新技術
▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw/
────────────────────────────────
英國科學家發明一種只需利用少許的水或土壤樣本，就能估計
出全世界細菌多樣性的方法。結果發現，全世界的微生物種類高達
10億種以上。
細菌的種類和數量很多，故其多樣性很難估算，以往多是利用
尋找不同基因序列的方法來估算菌種的數量。但這不僅是一種「勞
動密集式」的工作，且工作量很大，根本不可能完成。
英國新堡大學（University of Newcastle）生態學家Tom Curtis
領導的研究團隊發明了一種新方法。他們從樣本中的個體數量開始，
以逆向操作的方式，算出其中最常見物種的數量。
研究人員表示，若最常見的物種其數量占樣本個體總數的比例
較高，這個棲地中的物種數便較少；若各物種的數量占樣本個體總
數的比例愈平均，則這個棲地的生態系多樣性便愈高。
例如，海水中最常見的菌種數量大約占樣本細胞總數的四分之
一，而一公克的土壤中，最常見的菌種數量只占樣本菌數總量的十
分之一。據此推算出，全世界的海洋中大約有200萬種細菌，平均每
毫升海水樣本中僅含160種細菌；但僅一公噸土壤（大約一個普通庭
院的土壤量）中即含有高達400萬種細菌，比全世界海洋中的菌種數
還多，其中每一公克土壤中大約含6400～3萬8000種細菌──這些數
據與利用DNA研究所得的估計值很接近。
Curtis表示，這種多樣性的差異可能是因為土壤環境的同質性
比海洋低所致。
紐約州立大學生態和演化系教授Daniel Dykhuizen表示，要完
全正確的算出菌種數量是不可能的，科學家也從不期望能算出並完
全離析，將環境中所有菌種予以命名；但是仍可藉由適當的方法估
算，而後用實驗驗證這個估算值。而了解細菌的多樣性，將可對農
業、廢水處理和地球化學循環等產生重要的實際應用。（取材自
Nature, 2002.07.03）
→→完←
────────────────────────────────
▌星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/
▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/
▌徵稿啟示
˙科幻科學報徵求各式中文科幻創作、介紹、心得及科普文章。
˙不接受外文作品及無版權翻譯作品。
˙若有版權問題，作者自行負責。
˙來稿請寄 scisci@mail.apol.com.tw，恕無稿酬。
▌關於我們
˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。
˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。
˙活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。
▌關於轉載
˙網路上之非商業轉載：
若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明
「轉載自『科幻科學報』」。
˙商業性質或其他媒體轉載，請先徵求作者同意，謝謝。
────────────────────────────────