◆圖畫書與文化傳承　　文/李苑芳 2002/11/12 （轉載於信誼"我愛讀"）

參考書目：
《媽媽買綠豆》
《子兒吐吐》
《屁股山》

　　一本好的圖畫書，它除了要以兒童的觀點創作以外，有時也會反映時代的背景，並讓讀者藉著書中所畫的畫面或呈述的事情來了解當年的生活樣貌。這樣的書，我們在外文版的圖畫書經常可見，可是描寫著屬於我們自己中文版精湛的圖畫書，卻是如鳳毛麟角般的不易見到，甚是可惜！
　　孩子年幼時可以透過閱讀，獲得角色認同的經驗，也可因閱讀而了解環境；所以，若能以自己的生活經驗做為創作圖畫書的背景，提供給孩子的，就不僅僅只有故事本身的內容了！
曹俊彥的《屁股山》，生動的將台北的陽明山，藉由圖畫書裡有趣的故事介紹孩子知道，讓所有閱讀此書的小讀者，都迫不及待的想到《屁股山》去一探究竟；甚至還產生了擁有《屁股山》為榮的心態呢！
　　除了地理環境的涉及外，生活經驗的紀錄也是個不錯的話題；《子兒吐吐》作者李瑾綸，幽默的將我們小時候吃水果時，若不小心吞了子兒，竟日的發愁著自己"吃子兒，會長樹！"的傻事，以生動、活潑的畫面畫成圖畫書，具體的將這樣的"趣事"重新拉到孩子的眼前來！讓上一代的經驗，不會隨著時代的巨輪就此消失滅跡！
　　《媽媽買綠豆》則是一本將五十年代的生活樣貌，細膩的描繪出來的圖畫書；打開此書令人不由自主的就墜入兒時的回憶，並開始細數著在那"矸麻店"(雜貨店)裡，熟稔的點點滴滴；從老闆直樸和親切的笑容中，清楚的感受到當年人與人之間的緊密關係；許多無法言喻的事物，藉由圖畫書的畫面，清清楚楚的躍然於孩子的眼前，兩代之間開始有了連結，孩子因而多少勾勒的出來，一些些屬於父母當年生活的樣貌。
　　我們每個人的一生，都是一本本精采絕倫的好故事，何不將之記錄下來再畫成圖畫書，流傳給我們的後代子孫，讓他們知道當年沒有電視可看的我們，是如何蹲在戲棚下看戲的、當年吃一碗香氣四溢的豬油拌飯，是不亞於他們吃麥當勞的快樂；藉由圖畫書，讓孩子重新了解我們，也藉由圖畫書，讓孩子開始架構出，他未來將如何耕耘這塊土地的文化藍圖。

◆手繪書心得　　文/蔡承翔
　　在一次偶然的機會參加「成人手繪書」的課程，從老師活潑的課程及同學與孩子共同創造的經驗分享，這種快樂與溫馨，頓時心中覺得很感動。雖然目前沒有與孩子相處的經驗，無法感同身受，我仍相信這份感動也會在日後與小孩的相處中出現。
　　目前老婆懷孕中，但上課的"種子"已激發了些許靈感，等到小孩出生後這顆"種子"也萌芽了，也就能透過上課所學與孩子共同成長與溝通，為孩子編織一個快樂童年的夢。
我想與孩子的成長與溝通並非完全是"媽媽"的責任，"爸爸"也可適時參與，不應忽視自己所扮演的角色。相信孩子出生後，我也能夠適時參與孩子的童年，畢竟孩子的童年只有一個，不能再重來，唯有用心與愛心，孩子一定會快樂的，心中真的是很期待。
　　如果有機會參加「成人手繪書」課程，你將會深刻感受到課程的吸引力，相信這課程也必能幫助你建立親子互動的橋樑。
　　親愛的爸爸們，有如此好的機會，其實也可適時把握，說不定也會有異想不到的驚喜喔！

◆愛麗絲夢遊仙境 Alice In Wonderland
美國聖塔芭芭拉芭蕾舞團，1月15日起帶來適合全家大小一同觀賞的「愛麗絲夢遊仙境」。美國聖塔芭芭拉芭蕾舞團成立於1993年，由前美國芭蕾舞團(American Ballet Theater)獨舞家朗尼．賈斯特森(Rodney Gustafson)所成立，這次的舞碼由艾美獎得主羅伯桑(Robert Sund)編舞，生動的舞蹈動作、精緻的彩妝、絢麗的佈景及戲服，讓愛作夢的愛麗絲告訴你 ----- 為自己編織一個夢，並朝著自己的夢想而努力！購票請洽年代電腦售票，團購10張以上請洽大大國際藝術 (07)537 0000 陳小姐