| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2003/01/11(六)第1453期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧塗鴉區精選‧夢以外的地方 / 達瑞 ‧詩路作品選‧語言和概念(中) / Heisenberg ‧台灣日日詩‧牆頭草 / 方群 ‧詩路新訊息‧徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！ ‧兩年一千六百萬 文訊繼晷有望！ ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【塗鴉區精選】夢以外的地方 / 達瑞 ───────────────────────────────── －讀辛波絲卡〈夢之讚〉之後 夢以外，我無法從沙漠中 掏出一張海洋，讓它長大 夢以外，我無法將伊索比亞 裝扮成巴黎的模樣 夢以外，我無法奢侈地擁有 女孩們二十四小時的微笑 夢以外，我無法推開 宮殿的大門，推開另一截時光 夢以外，我無法看見克拉克肯特 像風飛過，掀起夢露的裙擺 夢以外，我無法在電話面前 唸出特定詩句而接通特定的人 夢以外，我無法用彩虹的視野 為世界重新上粧，催眠 夢以外，我無法將時間摺入 口袋後，又任意地攤開 在夢以外的地方 我僅僅是悲傷地肢解著夢 直到它殘缺不齊 ---達瑞的e-mail:0933879707@kimo.com.tw ---到詩路塗鴉區投稿 http://www.poem.com.tw/ 【詩路作品選】語言和概念(中) / Heisenberg ───────────────────────────────── －－從尖端科學的角度看詩和藝術 貫穿整個科學史，新的發現和新的思想總是引起科學 上的爭論，引出一些批評新思想的論戰性論著，而這樣的 批評卻常常有助於它們的發展；同時，這或許還意味著， 人們尚未找到談論新形勢的正確語言，而到處狂熱地發表 的關於新發現的不正確地陳述已經引起了各種各樣的誤解 。這確實是一個根本性問題。現代的先進實驗技術已在科 學領域中引入了不能用普通概念描述的自然的新面貌。但 是，應該用什麼樣的語言來描述它們呢？在科學闡明過程 中湧現出來的第一種語言，在理論物理學中常常是數學語 言，就是允許人們去預言實驗結果的數學方案。當物理學 家有了數學方案，並且知道如何用它來解釋實驗時，他就 可以滿意了。但是他還必須向非物理學家談論他的結果， 對於他們，如果不用任何人都能理解的平常語言作出某種 解釋，他們是不會滿意的。即使對於物理學家，平常語言 的描述也是衡量他所達到的理解程度的一個標準。這樣一 種描述究竟可能達到什麼樣的程度呢？人們能夠談論原子 本身嗎？這是一個物理學問題，同時也是一個語言學問題 ，因此，關於一般語言，特別是科學語言，作若干評論是 必要的。 詞的意義的內在的不確定性當然很早就被認識到了， 並且這已引起了對定義的需要，或者如『定義』一詞所說 的，需要確定哪裡可以用這個詞和哪裡不能用這個詞的界 限。但定義只能用其他概念作出，因而人們最終必將依靠 某些概念，並且，這些概念是按照它們本來的面目那樣拿 來使用的，既未經過分析，也未作過定義。 在希臘哲學中，語言中的概念問題自蘇格拉底（So- crates）以來，就是一個主要的題目，蘇格拉底的一生－ －如果我們能夠引用柏拉圖在他的對話中的藝術性描寫的 話－－是連續不斷地討論語言中概念的內容和表達形式的 局限性的一生。為了獲得科學思考的堅實基礎，亞里士多 德在他的邏輯中著重分析了語言形式，分析了與它們的內 容無關的判斷和推里的形式結構。這樣，他所達到的抽象 和準確的程度，是希臘哲學在他之前所未曾知道的，因此 ，他對我們思想方法的闡明和建立思想方法的秩序作出了 巨大貢獻。他實際上創造了科學語言的基礎。 另一方面，語言的這種邏輯分析又包含了過分簡化的 危險。在邏輯中，注意力只集中於一些很特殊的結構、前 提和推理間的無歧義的聯繫、推理的簡單形式，而所有其 他語言維構都被忽略了。這些其他的結構可以起因於詞的 某種意義之間的聯繫；例如，一個詞的次要意義，只是在 人們聽到它時模糊地通過人們的心靈，但它卻可以對一個 句子的內容作出主要的貢獻。每個詞可以在我們內心引起 許多只是半有意識的運動，這個事實能夠用到語言中來表 示實在的某些部分，並且甚至比用邏輯形式表達得更清楚 。因此，詩人常常反對在語言和思考中強調邏輯形式，它 －－如果我正確地解釋了他們的意見的話－－可能使語言 不太適合於它的目的。例如，我們可以回憶一下歌德 ( Goeth）的《浮士德》（Faust）中靡非斯特 （Meph－ istopheles）對青年學生所說的那段話： 時間要好生利用，它是駟馬難追， 秩序卻能夠教你不至把它荒廢。 所以我要勸你，誠實的朋友， 你應該先把邏輯研究。 你的精神便可以就範， 像統進西班牙的長靴一般， 你會慎重地循著思維的軌道， 止致於胡亂地東奔西跑。 譬如平常的飲食，本來是一口可以吃完， 但到你研究過羅輯， 那就要分出第一！第二！第三！ 而且這座思維的工場， 其實和織布的工頭一樣， 一踩每湧出千頭萬緒， 梭子只見來往飛颺， 眼不見的一條經線流去， 一打則萬線連成一張。 哲學家要走來教你：第一段如是，第二段如是， 則第三第四段如是， 假如第一第二不如是， 則第三第四永不如是。 隨處的學生都在贊賞， 但沒有一人成為織匠。 想認識生物，記述生物的人。 首先便要驅逐精神， 結果是得到些零碎的片體， 可惜沒有精神的連繫。1. 這一節引文包含了對於語言結構和單純邏輯形式的狹義性 的令人贊嘆的描述。 另一方面，科學必須依靠語言作為唯一的傳達信息的 方法，並且在傳達中，在無歧義性問題具有最大的重要性 的地方，邏輯形式必須起它們的作用。在這點上，特徵性 的困難可以描述如下。在自然科學中，我們試圖從一般導 出特殊，試圖理解由簡單的普遍規律引起的特殊現象。用 語言表述的普遍規律只能包含少量簡單的概念－－否則規 律將不是簡單和普遍的了。從這些概念要推導出無限多樣 性的可能現象，不僅是定性地，而且要在每一個細節上都 以完全的準確性推導出來。顯然，日常語言的概念，既然 它們是不準確的並且是模糊地定義的，就決不能允許作這 樣的推導。當從既定的前提導出判斷的鏈條時，鏈條中可 能有的環的數目依賴於前提的準確性。由此可見，自然科 學中藉遍規律的概念必須以完全的準確性規定下來，而這 只有用數學的抽象方法才能做到。 在其他也需要比較準確的定義的科學中，例如在法學 中，情況多少有點相像。但這裡判斷的鏈條中環的數目不 需要很大，因而不需要完全的準確性，用日常語言作出的 比較準確的定義就足夠了。 另一方面，關於語言，人們已漸漸認識到，人們或許 不應當太堅持確定的原則。在語言中應當選擇什麼樣的術 語，以及它們應當如何應用，總是難以找到普遍令人信服 的準則。人們應當只是等待語言的發展，等它在若干時候 以後，自己調整到與新的狀況相適應。實際上，在狹義相 對論中，這種調整在以往五十年中已經在很大程度上發生 了。例如，『實在的』和『表觀的』收縮之間的區別，已 經簡單地消失了。『同時的』一詞已經按照愛因斯坦的定 義來使用了，而前面一章討論過的更廣泛的定義『類空距 離』這一術語已普遍地應用了，等等。 【台灣日日詩】牆頭草 / 方群 ───────────────────────────────── 匆匆遠離母親溫潤的懷抱 落腳，在毫無遮掩的斑駁牆頭 謹慎伸出虛弱的稚嫩鬚根 牢牢抓緊我所能體會的堅實依靠 不經意的暴雨淋濕頭髮 預期中的烈日烤焦背脊 我大口吐納日月精華，貪婪地 攫取偶然路過的微渺塵埃 一層層墊高-- 眼光瞭望的方向 適時調整彎腰的角度，和 挺胸的時機 徘徊生命錯落的間隙，我 習慣匍匐思考 嘗試鍛鍊永恆的搖擺姿態 預言游標閃爍的頻率 在地平線外逐漸氤氳的風暴 即將來襲…… ---台灣日報---台灣日日詩 2003/01/11 【詩路新訊息】徵求「詩路之友」，捐款送等值《乾坤詩刊》！ 兩年一千六百萬 文訊繼晷有望！ ───────────────────────────────── 徵求「詩路之友」 作為公共文學媒體的《詩路》，徵求「詩路之友」，凡捐款新台幣 一千元者，將贈送2003年《乾坤詩刊》一年份（四期，定價新台幣 五百元），並加贈已出版的詩刊四期，（學生訂戶另加贈兩期）。 前二十名捐款者，將另外贈送名家詩集或詩路年度詩選一本。 捐款帳戶：中華郵政劃撥18409991 須文蔚帳戶 現代詩網路聯盟主持人 須文蔚 蘇紹連 鴻 鴻 代 橘 COMMON 林德俊 同上 ＊詩路，2002年12月至2003年1月： 感謝 詩路之友 2002.12.13 金鶴俊 1000 元整 2002.12.23 李佳靜 1000 元整 2002.12.25 梅萼芬 1000 元整 2003.01.08 一 靈 4225 元整 2003.01.10 陳加再 1000 元整 ──────────── 文訊斷炊 台北市桃園縣台中市與青年發展基金會齊伸援手 元月三日傳出斷炊消息的文訊雜誌，十五日下午由有意接手的台北市文化局 、桃園縣文化局、台中市文化局、青年發展基金會與文訊雜誌召開協調會。 會中達成決議，由四個有意願支援的單位及文訊雜誌共同成立基金會，為未 來的文學理想共同盡一份心力。 文訊雜誌透露，新的基金會擬以「台灣文學發展基金會」（暫）為名，用二 百萬元為基金，預計今年二月底前設立於桃園縣，基金來源則由四個單位各 認領每年二百萬元的配額，維繫文訊雜誌及文學資料的長久經營與發展。 以國民黨文傳會主委身分出席的蔡正元，以嫁女兒的娘家提出條件，蔡正元 表示，文訊的文學資料相當豐富而珍貴，不宜交由私人基金會承接，而新東 家也應保證文訊未來兩年的「衣食無虞」。 台中市文化局代表王瑩則表示，基於地理距離的劣勢，文訊遷到台中似不可 行，台中市願意以資金提供支援，為文訊的存續進一份心力。而台中市本身 正在積極籌備的「現代文學館」將借重文訊多年的資料及人脈，為台灣文學 的發展在中部闢一基地。 台北市文化局則在會中提出一份「台北文學館」設置說貼，以文學資料為著 眼點，預計以三年後局部開館的松山菸廠「台北城市歷史博物館」為設置地 點。 桃園縣文化局長謝小韞則主張文訊雜誌為文學資料「活著」的根本，不宜將 文訊與文學資料庫分開處理，桃園縣願做文訊雜誌的後盾，始終如一，希望 文訊未來能堅持純文學的理想，也願意各界共襄盛舉，為文學的一塊理想園 地共同打拼。 國民黨指出，三月一日起國民黨資金即中斷，對此文訊雜誌總編輯封德屏說 ，除了感謝各界的關心與支持，也希望能在斷炊之前收到今年的第一場及時 雨。 文訊雜誌社 聯絡人：封德屏‧杜秀卿‧邱怡瑄‧廖怡惠 電 話：(02)2343-3145．2343-3143‧2343-3142 傳 真：(02)2394-6103 地 址：100台北市中山南路11號6F E─mail：wenhsun7@ms19.hinet.net ────────────────────────────── 每日一詩電子報 ───────────────────────────────── ‧塗鴉區精選 塗鴉區主編代橘、須文蔚精心編選各路好手投稿佳作 ‧詩路作品選 詩路典藏名家及網路詩人史料、佳作選輯， 精闢的詩學批判論述，創世紀、台灣詩學季 刊、乾坤詩刊近期內容，現代詩、曼陀羅兩 大珍貴詩刊悉數建檔上網 ‧台灣日日詩 與台灣日報副刊合作，天天一則燙手新鮮的 現代詩，於每日一詩電子報同步網上刊登 ‧並有詩、文學相關展演及出版訊息，不定期舉辦贈書活動 以響讀者熱情支持。 ───────────────────────────────── 主編：Linger ───────────────────────────────── 發行：台灣現代詩網路聯盟http://www4.cca.gov.tw/poem/ https://enews.url.com.tw/poem.shtml 協力：台灣日報、國語日報、明日工作室 http://www.bookfree.com 與詩路交換廣告：http://www.poem.com.tw/poem-11s.asp 詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw |