| ══════════════════════════════ 【人本教育電子報】2000.6.28 ══════════════════════════════ 週三主題：札記精華 【主題文章】→ 結婚進行曲，當然的排灣調 (下) 【黎明日記】→ 第73日--望春風 【活動快訊】→ 親職教育講座~認識繪本-親子共讀的樂趣 (6/30) ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 【主題文章】結婚進行曲，當然的排灣調 (下) 眼見著排灣族人撒古流‧巴瓦瓦隆攤開他的「清明上河圖」式圖稿， 做為觀賞者的我們，彷若被邀請進了古意綿綿的排灣族婚宴裏， 禮式中職司不同工作的族人，以笑臉迎向我們， 流水席一般的婚式饗宴了我們的眼…， 驚讚張口的同時，意識裏的白紗禮服只能壓箱底囉！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－→ 訪 撒古流‧巴瓦瓦隆 整理‧徐孟真/林青藍 簡介/撒古流‧巴瓦瓦隆-- 達瓦蘭部落，排灣族人，長期教育部落青少年繪畫木石刻及製陶，並 致力於傳統建築設計與營造工法創新... 進行曲式四：復歸古意 說到傳統，壯年的一代是有太多的不復記憶。撒古流提到在一個端正 禮俗的會議裡，討論結婚的禮俗要怎麼改革，就有一位鄉民代表講話 了：「我看喔，那個檳榔禮啊就不要那麼嚴格啦！現在這個時代喔， 越減少越好，摘那個檳榔要叫人爬上去摘，一個不小心摔下去反而不 好，我看檳榔只要用那個檳榔刀刮一下掉下來就好了，不要掉很多粒 就可以啦！」 這話聽來似乎可行，但撒古流很是不快：「他是調節委員會的主席耶 ！我在旁邊聽了很不爽，心想遲早這個人會被砲轟！果然沒有多久， 有某部落的婦女代表起來痛哭流涕罵：『你到底是什麼樣的心態？怎 麼可以這樣踐踏我們女人的貞節！』」 撒古流說「檳榔禮」的意義是：檳榔生長的方式是梗包住主幹，割的 時候梗要很小心地不能將包住接合的部分破壞，要完整的一圈撥下來 ，檳榔梗的完整象徵新娘的貞操，若是缺一塊，表示新娘已經跟人上 過床了，這樣會污辱了新娘子。經驗中撒古流是遇過這樣的事情，檳 榔梗沒剝好結果談不壟事婚禮也辦不成了。 進行曲式五：家與家的協奏 排灣族的婚禮中，最為人熟知的是高高架起的鞦韆，然而，外族人看 得見它的花俏卻不見得理解意涵，撒古流說：「架立四腳的材料是要 分等級的，大頭目二頭目三頭目鞦韆的木頭都不太一樣。架鞦韆時必 須會抓中心點，講究力學的平衡，這功力要擅長架鞦韆的人才有辦法 ，像這種架鞦韆的人一個部落會的只是一兩位，通常設立鞦韆的代價 是一條豬，你想想有多重要！ 這會牽扯到什麼呢？如果中心點沒有設好，對新娘是很大的污辱，因 為盪鞦韆是要看新娘子的心浮不浮，穩不穩定。過去時代新娘她必須 往前盪三次，翻身再盪三次，通常上鞦韆是單隻腳，如果是夠細心夠 小心的新娘子，會盡量保持身體的平穩，不會慌慌張張的掉羽毛、掉 頭飾…；而男方也要挑選最會拉線的人，不然亂拉鞦韆就亂飄，這是 考驗全體家族，包括女孩的穩定性， 如果一盪就到處晃，頭飾掉羽毛掉，代表她粗心大意，早就知道婚後 家庭會出問題！因為女孩平常並沒有機會練習盪鞦韆，而架鞦韆是由 男方來架設，架不好關係到女方的面子，這就考驗著兩個家族的默契。」 有人因為安全等理由想取消盪鞦韆儀式，撒古流並不同意，氣憤著： 「哪一天我當長輩的時候，我要好好的教訓他們！」這並不意味著他 是墨守傳統的人，他說：「有些重要的東西把它廢掉是不行的，在現 代婚禮裡要怎麼表現，是可以想的，我一直在思考如何用現代的東西 取代傳統的東西但又保有傳統原有的內涵。」 等待變奏 撒古流說：「我一直想要改革婚禮，只有一件是無法改革的，就是喝 酒這個東西。我結婚時就跟我的父母講好：證婚完，我跟我的太太跟 大家在台上敬一次酒就好了，要講清楚這很難得的一次敬酒，等一下 新娘新郎下台後，就不會再到各桌敬酒，我們就很慎重地敬一次酒。 在我自己或妹妹的婚禮時可以這麼做，但到別人的婚禮時，就不行了 ，甚至淪為地方的政治秀場。」對於時興的用新娘的高跟鞋來喝酒， 撒古流說：「那些文化真的很醜陋。」 問撒古流為何他知道這麼多傳統裏的儀節，他說：「我的母體教育很 深，又很好奇好學好問，所以我知道很多。」再問他：「耗這麼大的 力氣去做這些儀式性的事，只成就了一對一對新人嗎？」他的回答是 ：不單單是這樣，是為了教育，撒古流說，一樣是結婚的儀式為什麼 要用西式而不用自己的？ 做一個部落藝術工作者，撒古流不斷地在嘗試各種創作的可能，他正 透過畫筆一幅一幅地記錄著部落的婚禮，極有興味的他展示著即將完 成的草圖：「我要畫一套結婚圖，如果人們看了我的圖就會知道個典 故，很清楚順序，圖中新娘在拉樹，頂樹的是伴郎，後面是伴娘，在 轎上的是她的姊妹或阿姨，最前面的是長老，還有唱歌的隊伍有很多 婦女，唱歌的隊伍前面還有一批長老，到底是哪些長老呢？繪本都會 註明，在男方迎接的隊伍裏端著檳榔、小米酒的，在家裡搗小米糕， 殺豬迎接新娘的到來……」 台灣的多族群文化可以孕生多少形式殊異、祝福卻同款的結婚進行曲 ？透過撒古流孕生自傳統的意識及行動，一場場婚宴，大約真真實實 地在參禮人們的腦海裏彩繪出足足排灣味的喜宴圖像了。 （原刊載「人本教育札記」2000年6月號） ~ 完~ ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 【黎明日記】第73日-- 望春風 日期：2000年6月26日 天氣：晴朗無風 人數：11人 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－文‧翁舒玫 遠遠從街口望見濟南教會的綠籬，望望手錶不由得加快腳步，進入庭 內忙著張羅著看板、蠟燭…五時三十一分匆促起步，直至走完第一圈 ，才緩下步伐，四顧張望。 這才發現，簇簇白花正藏在綠葉裡，探頭探腦著。下意識深吸一口氣 ，沒有？沒有聞到花香？咦！這花不是叫做七里香、十里香的，怎麼 數步之外就無香無臭？ 心裡猶疑著，腳步仍一步步往下走著，又走了數圈，走到立著蘇建和 三人人型看板轉角數，忽有郁郁馨香襲來，才發覺原來是風的緣故。 縱使是號稱「百里」香，無風吹拂，也莫可奈何，只得苦望春風。 再走數圈，才發現耳中充斥的隆隆車潮中，竟然夾雜著蟬聲不絕「ㄔ －嗤－癡」，樹上蟬兒賣力地叫著，底下的穿著背心走著的人，緩緩 專注地繞著圈走，只有吹拂的涼風十分懈怠，懶洋洋地吹了一口氣， 就再無消息。 極悶熱，不流動的空氣沉滯著，細小的汗滴爭先恐後自毛細孔竄出。 靜走的人，緩緩地在無風的熱氣中移動。看板前停留的人，專注安靜 地看著內容。今天駐足的人，明顯地比前數次來得多，每走數圈，看 板前停佇凝望的人，都會換上一輪。 其中一位小姐，手握著蘇案簡介，猶豫著跟著靜走隊伍走著，問她需 要幫她拿背心嗎？她搖頭，祇走一圈而已。相顧微笑，繼續往前繞行 ，數圈後，卻見她仍在對伍中走著，正與司改會的雅玲低聲談著蘇案…。 一圈又一圈，在喧嘩的蟬聲與緘默的七里香綠籬中走著。 望清風吹來，是七里香的盼望，也是為蘇案而走所有人的等待。 ⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢ Ⅲ 【 活 動 訊 息 】 Ⅲ ⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢⅢ －－－－－－－－－－－－－台北－新竹－－－－－－－－－－－－ ■【第七期新鮮教師營】 □主旨：研究一種新的教學方法，體驗一些突破的可能性，讓我們突 破現實教學困境，而教師自主權將在教學中展露無遺 □主辦單位：人本教育基金會 □精彩課程：教案設計與教學方法、教育環境的變化與因應、貼近兒 童的心智發展、讓老師成為他自己、紀錄片讀書會、生 活與教學...等 □超強師資：朱台翔（森林小學校長） 史 英（人本教育基金會執行董事） 吳乙峰（全景傳播基金會董事） 吳麗芬（人本教育基金會執行長） 蕭惠卿（森林小學老師） □日期：89/7/11~7/14（四天三夜） □地點：新社國中、新龍崗營地(住宿，非露營) 地址：台中縣新社鄉復盛村中和路三段國中巷10號 □招生對象：中部災區國中小現職老師 全國各國中小現職老師 & 實習老師 全國師院、師大、及教育學程的學生 如果您非教育背景出身但是很想來參加，我們同樣歡迎 □收費：4000元/人（含食宿、講義、學費等） ＊災區中小學教師八折3200元/人 ＊五人同行九五折3800元/人 ＊十人同行九折3600元/人 ＊二十人同行八折3200元/人 ■【走向黎明--蘇案救援第九年】 □自4月15日始，「死囚平反行動大隊」要蘇案展開「走向黎明」救 援行動，在每天傍晚 5:30 - 6:30，在立法院旁的濟南教會，風雨無 阻為蘇案而靜走，不吶喊、不遊行，以Vigil（守夜）的精神 --用耐 心及理性促動，促動「司法的覺醒」、「社會的救援」及「總統特 赦的決心」！ □詳細資訊請參閱人本網站 http://hef.yam.org.tw ■【來當快樂自在的新父母】-新竹縣文化學堂-生活學苑 □主辦單位：新竹縣文化局 新竹縣文化基金會 財團法人人本教育文教基金會新竹分會 □地 點：新竹縣文化局演講廳 □報名方式：請洽文化局服務台/上課費用$800元（單場100元） □報名日期：至89/7/11止 （報名一期即可免費加上兩堂課，不限任何學苑） □洽詢電話： 03-5510201轉分機222 藝文推廣課 陳小姐 □課程表(7月)： 7/13（四）打造家裡的森林小學，經營一個愛智的生活 --朱台翔 /人本教育基金會董事長森林小學校長 7/20（四）學習內在的自由與成長-談人本教育 --史 英/台大教育學程副教授 7/27（四）如何培養孩子的文學素養 --郝廣才/格林文化事業總編輯 －－－－－－－－－－－－－台中－南投－－－－－－－－－－－－ ■台中人本【親職教育講座－"愛自己，愛孩子" 】 □ 6/30(五) 認識繪本--親子共讀的樂趣 19:00-21:00 (呂淑慧老師) □地點：台中市北區太原路一段 450 號 6樓/ 人本基金會台中辦公室 □電話：04-2072334 □現場贈送快樂新父母試聽帶+前期人本教育札記一本 請先電話預約報名並現場繳茶點費100元 ■【快樂新父母講座】 □主辦單位：人本教育文教基金會、新故鄉文教基金會 □招收人數：50人(關心子女教育、尋求自我發展的家長) □上課地點：婆婆媽媽之家(埔里鎮北平街160-1號/附設扥兒服務，如 有需要，請於報名時告知) □上課時間：5/30~7/04 週二晚間 7：00 ~ 9：00 □報名洽詢專線：(049)917-950 或 0918-136970 黃少甫先生 □本講座為人本教育基金會創造性教育重建計劃活動之一，免收活動 費用。 □凡上滿2堂，本會贈送「快樂新父母試聽帶」，滿四堂加贈「愛的 手冊」，滿六堂加贈「和孩子作朋友」。 □07/04 親子溝通的藝術 --魯柏君 人本東勢工作站主任 ───────────────── 關心教育， 思考教育， 改革教育。 ────────────────────────────── 人 本 教 育 文 教 基 金 會 ───────────────── ‧人本教育基金會網站：http://hef.yam.org.tw ‧人本教育電子報編輯：mailto:eeditor@hef.org.tw ════════════════════════════════ ＜易達網電子報發報中心＞ ˙欲訂閱或取消易達網電子報: http://www.edirect168.com/enewsv2/ ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙易達網電子報發報中心: mailto:news@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ════════════════════════════════ |