| ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 媒 體 觀 察 電 子 報〈第七十七期 2003.02.05〉 再 論 電 影「英雄」 〔隔週五發報〕 ～．～．～．～．～．～．～．～．～．～．～．～．～ ˙訂閱人數： 28,792 人 ˙「媒觀ｅ網」：http://www.mediawatch.org.tw ˙訂閱／退訂電子報：http://www.edirect168.com/enewsv2/ ˙媒體觀察服務信箱：mediawatch@mediawatch.org.tw ˙電子報服務信箱：mediawatch.tw@yahoo.com.tw＝＝＝＝＝＝＝＝＝《編輯室序語》＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 中國、台灣、香港，兩岸三地同屬華人，卻有著異樣的 電影場域。其源於特殊的時代背景(尤其是發展出不同的 政治、經濟、文化)﹔著力於不同的特殊意義﹔創造出迥 異的本土暨全球化的電影。於今，華語電影漸被國際矚目 ，華人影星也在大螢幕上被受重視，均為我們（身為華人） 值得喝采，深感驕傲之處。然而，電影幕後的合作、互動 模式與政府、民間如何發展電影工業﹔放於何種位置及功 能，卻是我們更該關注議題，著眼下手的「功夫」。 因此，繼前期（７６）媒體觀察電子報已有"張耀文"為 「英雄論」起了頭。本期續接上期「兩岸三地英雄論」， 再刊登兩篇－論《英雄》的佳文。藉此，讓我們在觀賞電 影後，也再次省思台灣電影工業該如何走？改從何起？ 歡迎您隨時賜稿給本會電子報，只要是「有關媒體議題 的評論」，我們都竭誠歡迎您的熱情投稿支持、參與。 ───────────────────────── ★投稿請至： http://www.mediawatch.org.tw/comment/comment_form.asp 或來信 mediawatch.tw@yahoo.com.tw ＝＝＝＝＝＝＝＝＝《本期精華》＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◎【媒體觀察】：《英雄》論-《特洛依木馬症候群》（王傳宗） ◎【媒體觀察】：《英雄》為召降納叛而來？（Castille） ◎【實務線上】：優質影集 百看不厭（葛傳富） ◎【媒體大小事】：2002.01.18 - 2003.02.04 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝《媒體觀察》＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＊作者：王傳宗（台大新聞研究所研究生） ＊主題：《英雄》論-《特洛依木馬症候群》 張藝謀的《英雄》甫上映，在台灣這塊小土地上立刻 引起渲染大波。除了在劇情和技術層面上的討論，電影 中的政治意識型態更是點燃島內「統獨之爭」的導火線 。部份媒體甚至批評張藝謀為「矯飾偽善、自我作賤」 的導演。然而平心而論，有必要將一部電影泛政治化到 如此程度嗎？ 除卻意識型態的作祟，《英雄》是部值得一看的作品 。這是中國近幾年來鮮見的大製作。有了李安《臥虎藏 龍》成功地以武俠片扣關國外市場的先例後，製作費高 達三千萬美金的《英雄》在票房表現上更顯得胸有成竹 。《英雄》以「後設文本」的敘事手法，用紅、白、藍 三色分頭陳述不同觀點的故事。張藝謀在早期的作品 《菊豆》中便展露他玩弄電影色彩的高超手法，在《英 雄》裡以更以不同的衣服顏色取代一般電影膠卷的換色 ，呈現三種故事的樣貌。再加入場面壯觀的秦國大軍與 震憾人心的秦嘯，更讓《英雄》增添幾分磅礡的史詩格 局。 然而《英雄》這個題材放在政治立場分明的台灣的確 是敏感了些。國內針對《英雄》的批評，除了過份美化 秦始皇外，還有對於「誰能統一天下，誰就不能殺」的 觀念不以為然。秦始皇在公元前221年統一中國，下令 「書同文」、「車同軌」、「築長城」、統一度量衡， 如此雖然為日後中央集權的中國打下深不可悍的根基， 但形同文革的焚書坑儒和勞民傷財的大修陵寢，讓贏政 在歷史上的評價毀譽參半。而片尾萬里長城的意象( 「統一天下」)，以及打上秦始皇「護國護民」的字樣。 這些字眼對國內部份執特定意識型態的人士肯定極為礙 眼。 只是，當政治人物或媒體評論挾以歷史政治的大旗， 指責《英雄》是中共的發聲器、偽善藝術時，是站在一 個前提之下，那就是：張藝謀為中共拍攝了《英雄》， 電影只是中共拿來做政令宣導與意識型態洗腦的政治手 段。這種說法完全隱滅導演的身份和藝術創作的自主意 識：原來張藝謀在《英雄》中的角色，不過是國家機器 裡的一個複製「大一統」意識型態的傀儡罷了。而他在 記者會上所侃侃而談的「兒時武俠夢」都是為了成全統 戰目的所扯出來的漫天大謊。當電影包上一層政治外衣 ，再怎麼有趣的敘事手法與精采的武打場面，都會被歸 納為「統戰手段」。拜託，我們的電影文化難道還不夠 多政治口水嗎？從金馬獎的預算被刪到《英雄》的泛政 治化。什麼都扯上國家意識型態這頂大帽子的話，導演 還要不要拍片？觀眾還要不要看戲？套一句《英雄》裡 的台詞：「你們這群政客倒把台灣的觀眾看簡單了。」 或許我比較樂意聽到人們談論《英雄》和《臥虎藏龍》 之間的異同。同樣為武俠片，《臥虎藏龍》著重於家庭 關係與角色間的愛慾糾葛。《英雄》則著眼於個人對於 整個國家機器的反抗與妥協。就讓藝術的討論回歸它的 本質，政治的口水留待議場上去角力。並非每部電影都 是特洛依城的木馬，也不用每個人都跳出來當假先知。 看電影，輕鬆一點嘛！何必想太多呢？ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝《媒體觀察》＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＊作者：Castille（媒觀讀者投稿） ＊主題：《英雄》為召降納叛而來？ 近來在報章雜誌上看到不少質疑《英雄》背後是為中 國傳達”一統天下”意識型態而來的文章。筆者雖不否 認這樣的說法，但認為，更重要的是台灣的電影工業從 《英雄》上學到了什麼？張藝謀耗費近三千萬美金製作 ，結合兩岸三地的演員及工作人員，以及日本的美術指 導拍攝，在大陸創下2億人民幣的天價票房，《英雄》 聲名，威振四方，不僅橫掃全亞洲，還紅到好萊塢去。 反觀台灣國片，除了少數商業性電影曾擁有不錯票房外 ，又能細數出哪些?問題不是出在台灣沒人才，而是政策 使然。一直備受抨擊的國片輔導金制，政府又為此作了 多少努力及改變。檢視南韓的電影工業,南韓政府為了預 防韓片在好萊塢化下被吞噬，制定了許多因應法規。（如 ：外片映演比、輔導金制等）在政府的力挺下，南韓的 電影工業非但沒有沒落反而更耀眼。 當台灣人在猛批《英雄》的統戰意識型態時，是否也帶 有一絲”酸葡萄心理”，不願承認中國在這些所謂的資本 主義下的商品產製上 已迎頭趕上甚至超越施行資本主義 已久的台灣。台灣應學習《英雄》的產製及行銷，進而製 作揚名國際的國片，反攻中國市場,使大陸民眾也趨之若鶩 ，這才是真英雄。筆者認為，隨著中國與台灣在經濟上我 消彼漲的趨勢，台灣無法在”去中國化”之後歹活。《英 雄》是個預警，台灣如不盡速找到自己的定位及競爭優勢 ，終將被秦軍一舉殲滅。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝《實務線上》＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＊作者：葛傳富（大愛電視台 新聞部副理） ＊主題：優質影集 百看不厭 公共電視將在除夕夜開始，每天晚上12點重播「清秀佳 人」影集，節目尚未播出，在網站上已經有大量的討論文 章，可見廣受觀眾的期待。十五年前「台視午夜場」迷你 影集時段播映風格清新、溫馨感人的「清秀佳人」造成一 股收視熱潮。這部溫馨感人的影集，是描寫孤女安妮，因 父母早逝，被島上的一對兄妹收養，以及她在綠色莊園中 成長的過程....，播出之後，造成很大的轟動，也連續重 播了幾次，「清秀佳人」是一部如清流般的精緻小品，迴 盪在觀眾心中久久不能自已。即使是重播也百看不厭。 隨著電視頻道不斷的增加，能讓大家深刻印象的節目反 而越來越少，「在那只有三台的日子」，某些時候還是覺 得滿滿足的。像是當時台視播出的「刺鳥」、華視播出的 「北與南」、中視播出的「急診室的春天」到前幾年的「 X檔案」，都是膾炙人口的影集。 由於過去各台曾播出過艾美獎得獎作品，都未能在國內 造成收視熱潮，三台在營運順暢的時候曾經大量購買影集 ，甚至有些電視台保守的估計至少要好幾年才能完全消化 ，造成資金的閒置，惡性循環的結果，導致電視台不太敢 播出。慢慢轉形成由製作公司購片，包時段包廣告的方式 播出，外國影集要在各無線電視台中嶄露頭角，本就相當 困難，而能在周末黃金綜藝時段要出線，更是難上加難。 就以華視影集「魔法學校」為例只要眼光獨到果然可以魔 力驚人，播出之後成績亮眼，根據AC 尼爾森調查，周六是 3.5、周日是2.93，在潤利的調查中，甚至超越「超級星期 天」、「台灣風雲榜」、「綜藝戰艦」…等綜藝節目。 其實觀眾是非常容易滿足的，電視台購片人員和節目部 ，只要掌握市場的脈動，贏造一個優質而又受歡迎的電視 台並不難。 公共電視台網站討論區觀眾留言寫著：「非常感謝公共 電影每週六播放經典迷你影集，我是個平凡的家庭主婦， 每個星期六是我最期盼的日子，因為每一部經典名著，都 發人深省，隨著劇中人物或哭或笑，每次看完都覺收穫滿 滿，這麼棒的節目(重要的精神糧食)希望能一直持續播放 .謝謝」。其實觀眾要的不多，卻十分中肯，請給我們優質 的影集。 ───────────────────────── ★投稿請至： http://www.mediawatch.org.tw/comment/comment_form.asp ★關於媒觀評論投稿： 媒體評論專區是一個提供「媒觀e網會員」發表文章的 網路平台。期望透過您對媒體銳利的觀察文章，使更多人 更關心台灣的媒體，進而讓台灣媒體改革更上一層樓! 我們會將「評論投稿」的佳文，刊登在媒體評論專區中 ，並精選出二至三則文章，刊登在每兩週發刊一次「媒體 觀察電子報」中，提供網友瀏覽分享。媒觀編輯室對來稿 有刪修權，不願刪稿者請註明，感謝您的投稿參與支持! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝《媒體大小事》＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◎ 韓國電影 等到出頭天 去年亞洲電影市場因為盜版關係，景氣出奇的差，但韓 國卻是繁榮不敗，總成長比例還上升百分之四十六。這個 讓各界電影人都心動的地方，連一向以電影工業自豪的好 萊塢，都不斷往韓國探路！ 盜版就算猖獗，也影響不了韓國電影市場，去年年初韓 國電影開始在各地方放光彩，從韓國前十名票房總成績來 看，六部上榜的好萊塢大成本電影包括「魔戒」、「關鍵 報告」等。另外四部韓國片的成績都相當好，第一、二名 還都是本土片，拿下第一名的是「家門的榮光」有兩千九 百萬美元、第二名是「有你真好」兩千四百萬美元，這些 小成本影片都以劇情感動人心，反而贏過了強調聲光效果 的好萊塢強片。 除了小成本電影獲得掌聲與鼓勵，去年韓國舉辦的國際 型釜山電影節也相當成功，再為電影創下功勞。去年五月 坎城影展上，第一個替韓國拿下主要項目獎最佳導演獎的 李權澤，他以「醉畫仙」讓韓國在坎城影展受到注目，八 月分在威尼斯，李滄東的「綠洲」更是大放光芒，拿下最 佳導演、文素利一舉拿下最佳女主角與最佳新人，而這部 電影也代表韓國角逐今年的奧斯卡。 國際影展受到重視，韓國電影更是成為好萊塢電影競相 買劇本版權的國家，在「我的好婆是老大」之後，「觸不 到的戀人」、「我的朋友好野蠻」都被好萊塢片商買下重 拍的版權，這也說明韓國整個電影體系的發達，而在全球 景氣不好之際，電影反而成為韓國人賺錢的方法。 【2003/01/30 星報】 ───────────────────────── ◎ 商業時代宣布停刊 出版業市場冷颼颼，月前才由泛太平洋集團總裁潘思源 接手的商業時代，也在日前宣布停刊。對此，商業時代內 部員工表示，根據公司發出的停刊宣言，會做出停刊的決 定，除了大環境不佳外，雜誌內容無法讓潘思源滿意也是 主要原因，會在調整完體質後，再重新出發。 景氣不佳，平面媒體市場也深受影響，月前才因商業時 代出現財務問題，基於幫助朋友的心態，向原商業時代發 行人彭杏珠買下雜誌經營權的泛太平洋集團，在集團總裁 潘思源考慮到雜誌定位不明確的情況下很難有所作為，在 不願長期負擔虧損的情況下，終於決定自 115 期後停刊。 More>>： http://www.mediawatch.org.tw/media_news/News.asp?id=441 【2003/01/28 經濟日報】 ───────────────────────── ◎ 兩岸包機首航 國際媒體皆報導 主要國際媒體廿六日皆報導了台商春節包機之事，且多 半凸顯此行代表兩岸結束五十多年來禁止直接通航的意義。 美國有線電視新聞網（CNN）網站廿六日以「為台灣─中國 大陸航程歡呼」為題，以一篇發自上海的報導說明華航班 機輸運上海台商返台過年。 英國廣播公司（BBC）網站則以「台灣歷史性班機降落中國 大陸」為題，報導台商包機始末。 華盛頓郵報報導此事的主標題是「中國大陸結束對台灣的 班機飛航禁令」，副標題是「一九四九年以來首度由島嶼 前往大陸的包機」。西方國家媒體對兩岸曾有「島嶼中國」 及「大陸中國」之稱。華盛頓郵報在文中說，宏碁電腦總 經理王振堂去年秋天暗示，如果不儘快建立兩岸直航，他 將被迫把更多員工調往大陸且讓宏碁淡出台灣。 同樣是發自上海的報導，美聯社的標題卻不像華盛頓郵報 那樣以中國大陸為主，而是「五十年來第一遭，台灣允許 班機前往中國大陸」。美聯社說：「台灣因擔心被大陸這 個強鄰所統治，一直不願意核准兩岸直航。」 路透的報導也發自上海，題目是「五十年來第一架台灣 班機降落大陸」。此文指出，台商返鄉包機是邁向直航的 一個步驟。 【2003/01/26 聯合報】 ───────────────────────── ◎ 大陸書報刊零售市場將擴大開放 中共今年第一季將公布外資進入大陸書、報刊分銷市場 的規定，屆時將進一步開放重慶、寧波及所有省會城市書 、報刊零售市場，。 中共國家新聞出版總署副署長柳斌杰昨 (22)日接受新華 社專訪時說，上述規定公布後，中共將正式受理外商投資 的申請，今年中共新聞出版業對外開放將邁出實質步伐。 在加入世貿組織 (WTO)的談判中，中共承諾在入世一年 內開放北京、天津、上海、廣州、大連、青島和五個特區 的書、報刊零售市場；第二年開放重慶、寧波及所有省會 城市書、報刊零售市場；第三年開放所有城市的書、報刊 批發和零售市場，並取消對外資分銷企業在數量、地域、 股權方面的限制。 去年，中共已批准少數外資公司進入北京、上海等六個 城市及五個經濟特區的書、報刊零售市場。柳斌杰表示， 中共將遵循國際慣例，將出版物的編輯業務和分銷發行分 開，一切外資都不准進入編輯業務。目前，WTO中只有少數 成員承諾有條件開放編輯業務。 目前，60多家外資企業已在大陸設辦事機構，擬申請在 大陸投資設立書、報刊分銷企業。柳斌杰認為，開放書、 報刊批發和零售市場對大陸新聞出版業既帶來挑戰，也意 味機遇。中共正採取因應措施，計劃透過培育發行集團、 大型書報刊連鎖企業及現代物流配送中心，進一步推動新 聞出版業內部機制和勞動人事制度改革，給予新聞出版單 位更多自主權和發展權，增強市場競爭力。 大陸現有5萬多家發行企業，個體和私營企業有4萬多家 ，數量是國有發行企業的四倍，其營業額如不包括學生教 材，已和國有發行企業平分秋色。 【2003/01/23 經濟日報】 ───────────────────────── ◎ 卡通中的她 女性角色的轉變 台灣性別平等教育協會秘書長楊佳羚及卡通頻道市場推 廣部總監李白瓊，將眼光放在歷年熱門卡通裡的女主角身 上，兩人辦了場「從五年級到七年級卡通中女性角色變遷 」的對談，由卡通角色中讀出女性形象的轉變。 屬於「五年級」的李白瓊細數卡通歷史。李白瓊說，對 這些「小ｘ」類的卡通，通常都是溫馨路線，女主角常是 小孤女，像是小甜甜、莎拉、小英等，男生都是高高在上 ，像是小甜甜裡的陶斯、阿利巴先生、長腿叔叔等，英俊 又多金，若不是貴族，就是富家公子。 這類卡通的劇情鋪陳大抵不脫：女主角歷經千辛萬苦， 然後嫁給既帥又有錢的男主角，當上鳳凰。 李白瓊說，不管小甜甜從小是多麼「自立自強有信心」 （小甜甜主題曲的歌詞），最後的結局總是要嫁給一個比 自己有錢、比自己強的男生，尋得一個歸宿（如長腿叔叔） ；或是像小英勇敢帶小狗流浪，解決各種生活難題，但結 局仍是要投靠爺爺。「女性歸向一個男人」，這時劇情才 算是「圓滿」落幕。 楊佳羚認為，廿年前的卡通對女性角色的刻劃，不見得 就會比現代保守。楊佳羚說，像是「小英的故事」裡的媽 媽，觸及種族及性別職業分類問題，編劇不僅安排她是個 種族上被英國人殖民歧視的印度人，職業是個攝影師，這 在劇中場景的「馬車時代」，女性攝影師仍是相當稀有的。 More>>： http://www.mediawatch.org.tw/media_news/News.asp?id=436 【2003/01/19 聯合報】 ───────────────────────── ★更多的媒體大小事請見： http://www.mediawatch.org.tw/media_news/News_index.asp ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★媒體觀察電子報全文檢索可以瀏覽過去精采的電子報喔！ ^(@@)^ http://lib.edirect168.com/enews/enews.asp?CH=202 http://www.mediawatch.org.tw/enewsletter/enews_index.asp ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★投稿請至： http://www.mediawatch.org.tw/comment/comment_form.asp |