【南方】Make Love! Not Make War——情人節的反戰公開信（康河鴨）
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/02/12 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ Make Love! Not Make War——情人節的反戰公開信（康河鴨）
在世界各地的和平主義朋友們，將會在情人節次日（二月十五），展
開同步的反戰和平示威。然而我們的台灣政府，卻早已令人感覺羞恥
地「率先支持美國出兵」。既是如此，在這島上反戰的人啊，似乎就
無法緘默了。
=========================【編輯室手記】=========================
美國出兵攻打伊拉克，箭在弦上，然而世界各地反戰熱潮相較於一年
多前的阿富汗戰爭，則有增無減。台灣政府當局已經明示了支持美國
開戰的立場，反戰的聲音在這個島嶼上，似乎那麼的微弱。康河鴨的
這封反戰情書，只是在明日報新聞台上的一個發端。願這樣的拋磚引
玉將不是徒然。（吳易澄）
==========【請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存】===========
南方免費撥接電話號碼：
全台灣（苗栗、台東、金門除外）：4066-1234
苗栗地區：4266-1234
台東、金門地區：4666-1234
撥接帳號：esouth
撥接密碼：esouth
初學者學習網頁： http://www.esouth.org/dialup/
請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存（文／陳豐偉）
http://www.esouth.org/sccid/s/20030123.htm
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝吳佳樺捐款 1000 元。 (1/22)
◎ 感謝陳君明捐款 1000 元。 (1/30)
◎ 感謝許朝鈞捐款 1000 元。 (2/5)
◎ 感謝知名不具捐款 1000 元。 (2/7)
◎ 感謝無名氏捐款 5000 元。 (2/7)
◎ 感謝 ROACH 捐贈稿費 4000 元。 (1/10)
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
========================【人文活動訊息】========================
◎(全國) 2003『行天宮菁音獎』音樂比賽 (2/7~11/1)
◎(台北)南港社大招生了 (2/9~3/3)
◎(網路)台灣醫界反戰聲明連署行動 (2/10~3/10)
◎(高雄)徵選身心障礙者就業服務員 (2/10~3/15)
◎(台北)第 14 期劇本創作初級班 (3/3~4/11)
◎(台東)春之嶼 夏之島 (3/8~3/9)
◎(台北)世界文學研習會（第一期）文字廚房 (3/11~6/3)
◎(台北)「2003 第三部門 (NGO) 與文化政策國際論壇」 (3/14~3/16)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 反對美英侵略伊拉克戰爭聯合聲明
（台北活動總連絡：勞動人權協會）
‧全台灣愛好正義與和平的人民聯合起來。
‧我們反對美英侵略伊拉克，以無辜人民的鮮血換取石油。
‧我們反對美英侵略伊拉克，以防止全亞洲陷入軍事擴張與戰爭陰影。
‧我們反對美英侵略伊拉克，使戰爭國及全世界勞工、婦女與兒童承
受最慘痛的代價。
‧我們反對美英侵略伊拉克，使不景氣下人民的生活更加困難。
‧我們反對台灣政府任何支持侵略的措施。
‧我們反對以戰爭手段解決國際糾紛。
‧我們支持聯合國以和平手段解決伊拉克問題，同時呼籲在適當時機
撤銷對伊拉克的經濟封鎖。
發起團體：人間出版社、漁民勞動人權協會、新社會學生鬥陣、《左
翼》雜誌、性別人權協會、女性勞動者權益促進會、清華大學工學社、
工人立法行動委員會、全國產業總工會、全球保釣行動會、台灣反帝
學生組織、夏潮聯合會、《勞動前線》雜誌社、新竹縣產業總工會、
中國統一聯盟、全國總工會、台灣地區政治受難人互助會、勞動人權
協會、台灣新社會協進會、部落工作隊、苦勞網、高中學生反戰會、
《海峽評論》雜誌社、《遠望》雜誌社、敬仁勞工安全衛生服務中心、
居住權運動聯盟、勞動黨社運部、桃竹苗勞工服務中心、婦女新知基
金會、綠色公民行動聯盟、中華兩岸人民文經交流促進會‧‧‧
（擴大連署中）
【0215 反對美英侵略伊拉克戰爭聯合行動】
◆ 集合時間：2003 年 2 月 15 日 早上九點三十分
◆ 集合地點：中央健保局公保大樓前（台北市信義路三段）
◆ 聯絡人：唐 曙：0932036294 / 02-25531842
黃素恩：0916751783 / 02-25531842
labor.rights@msa.hinet.net
※ 參與線上連署可以到： http://www.xiachao.org.tw/
◎ 第一屆美濃菸葉紀 歡迎參加
◎《資本論——政治經濟學批判》入門講座 2003 冬季營隊
◎ 買瓶四物醋，支持公娼，支持妓運！
◎ 抗議林務單位輕視嘉義市的文化與生態資產
◎ 充滿愛與智慧的溫馨年假 -- 人本出版品特惠案
◎《資本論——政治經濟學批判》入門講座 2003 冬季營隊
◎ 台灣山林盜伐、盜採之風並未停歇
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：Make Love! Not Make War——情人節的反戰公開信
撰文：康河鴨（康河加工出口區），Taiwan
(http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/camduck/index.html)
繪圖：Kilasme（超齡演出），Taiwan
(http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/kilasme/index.html)
本文責任編輯：吳易澄
※您可以連到 http://www.esouth.org/sccid/south/south20030212.htm 看圖
────────────────────────────────
親愛的，
很抱歉，我沒聽妳∕你的勸，還是看了那些令人鬱悶的新聞。我知
道，妳∕你早已無法忍受那沒完沒了的政治叫囂與經濟沮喪，或者
每個溫馨節日前夕壓迫的物慾催促。我了解，我們要的，只不過是
很簡單的一個小小世界、一個吻。
坦白說，情人節的這天我並沒有特別想妳∕你，只能說一如往昔的
惦念。然而，我的心頭竟縈繞著新聞中那位巴格達青年的茫然眼神。
他也有個情人有段戀情吧，我猜。只是無論如何，或許明天、或許
後天，那兒已成生離死別的戰爭地獄。
願天下有情人終成眷屬！？這話出自唯恐天下不亂的新聞主播，實
在天大諷刺。而反覆播放的布希蠻橫嘴臉與美軍操兵畫面，讓這個
情人節怎麼也粉紅不起來。再多的玫瑰、巧克力、甜言蜜語，都蓋
不過殺戮修辭的血腥味。
「因為他們邪惡我們正義，所以要戰爭！因為他們恐怖我們無辜，
所以要戰爭！因為他們腐敗我們純潔，所以要戰爭！因為他們極權
我們民主，所以要戰爭！」
戰爭！戰爭！一切的殺戮都以「我們」的名行之，因為一切的罪過
都在「他們」-- 他人的血玷污不了我們的「文明」。或者，我們
的文明正踏著血跡而行進。
誰是「我們」？看不見的軍火販子、石油大亨、鷹派政客、嗜血媒
體、以及，民調數字中贊成出兵的千萬個美國人；或者，默然無語
更多個無數的「我」。
誰是「他們」？十多年前受英美扶持而壯大的伊拉克軍事獨裁政權、
還是十多年來由英美主導的禁運所造就之貧苦人民（飛彈、炸藥、
地雷，可分得清前者後者）？
早在 1996 年，美國國務卿歐布萊特即已承認﹕對伊禁運所致之物
資貧困，至少害死了五十萬名伊拉克兒童（聯合國兒童基金會
UNICEF 更指出，超過一百萬個小孩因飢餓以及 Depleted Uranium
飛彈的輻射後遺而喪生）。然而不可思議的是，歐卿仍說：「我們
認為這個代價划得來。」
划得來？一百萬個小生命的代價到底換到了什麼？是「我們的」政
治經濟利益、還是「他們」無法磨滅的仇恨記憶。恐怖主義報復行
動的芽，就在那裡著床。
是什麼樣的一種英美帝國自我中心主義、一種過度膨脹的「我們」，
給「他們」這些第三世界獨裁政權另立一個基本教義派「我們」的
機會？美國人英國人伊拉克人等平民百姓，在統治者這樣分隔「我
們」∕「他們」的政治操弄中，誰真正獲得了什麼好處？
親愛的，平凡如妳∕你我，或許無法回答這些問題。但至少可以百
分之百肯定：沒有一種殺戮是合理正當的，也沒有一種戰爭是「不
得不」的。
在世界各地的和平主義朋友們，將會在情人節次日（二月十五），
展開同步的反戰和平示威。然而我們的台灣政府，卻早已令人感覺
羞恥地「率先支持美國出兵」。既是如此，在這島上反戰的人啊，
似乎就無法緘默了。
我相信，戰爭既然是人為啟動的，人們當然就有力量阻止它。
一個溫柔而堅定的吻，祝妳∕你情人節快樂！
一個溫柔而堅定的拳頭，祝愛與和平普天同慶！
PS. 這封公開信，版權沒有，歡迎轉載。
PS2. 號召所有反戰的台長們在二月十四與十五日兩天，一起將
妳∕你們所寫的反戰文字放在各自的新聞台首頁。或者，也
可以直接貼此信，並於文末一同連署上妳∕你的台名：「個
人暱稱（台名），所在地」。然後附上一個以上同樣支持此
一反戰行動的友台連結。
PS3. 在倫敦附近的朋友，請一同加入二月十五日的大遊行。其他
都市的朋友，也請就近參與或報導這個跨國連結的反戰行動。
謝謝！
※推薦一個反戰的資訊網站：
CASI (Campaign Against Sanctions on Iraq)，這是英國劍橋大
學一個相當有行動力的反戰社團
http://www.casi.org.uk/
※推薦其他反戰的好友連結：
nomad（游牧者），UK
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/feifeifei/index.html
Sophie X（漫遊個人新聞台筆記），Taiwan
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/sophiex/index.html
還有許許多多，陸續牽手逗陣中……
================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：高永謀 張育章 張釗維
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 https://enews.url.com.tw/
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」： http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================
┌───────── ■ 南 方 電 子 報 ■ ──── 2003/02/12 ┐
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
└────── 南方社區文化網路：http://www.esouth.org ────┘
======================【今日主題文章摘要】======================
◎ Make Love! Not Make War——情人節的反戰公開信（康河鴨）
在世界各地的和平主義朋友們，將會在情人節次日（二月十五），展
開同步的反戰和平示威。然而我們的台灣政府，卻早已令人感覺羞恥
地「率先支持美國出兵」。既是如此，在這島上反戰的人啊，似乎就
無法緘默了。
=========================【編輯室手記】=========================
美國出兵攻打伊拉克，箭在弦上，然而世界各地反戰熱潮相較於一年
多前的阿富汗戰爭，則有增無減。台灣政府當局已經明示了支持美國
開戰的立場，反戰的聲音在這個島嶼上，似乎那麼的微弱。康河鴨的
這封反戰情書，只是在明日報新聞台上的一個發端。願這樣的拋磚引
玉將不是徒然。（吳易澄）
==========【請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存】===========
南方免費撥接電話號碼：
全台灣（苗栗、台東、金門除外）：4066-1234
苗栗地區：4266-1234
台東、金門地區：4666-1234
撥接帳號：esouth
撥接密碼：esouth
初學者學習網頁： http://www.esouth.org/dialup/
請用南方免費撥接，協助 921 災區組織生存（文／陳豐偉）
http://www.esouth.org/sccid/s/20030123.htm
======================【南方需要您的捐款】======================
◎ 感謝吳佳樺捐款 1000 元。 (1/22)
◎ 感謝陳君明捐款 1000 元。 (1/30)
◎ 感謝許朝鈞捐款 1000 元。 (2/5)
◎ 感謝知名不具捐款 1000 元。 (2/7)
◎ 感謝無名氏捐款 5000 元。 (2/7)
◎ 感謝 ROACH 捐贈稿費 4000 元。 (1/10)
南方目前資金僅夠支付工作人員兩個月薪水，有您的捐款贊助，「南方」
才能長期維持獨立生存，讓這小眾、人文的媒體通路繼續發聲。敬請依下
列方式捐款：
一、劃撥至 42130461 宋明珠帳號。
二、以 ATM 轉帳至中國信託商業銀行（銀行代號：822），
帳號：196533419205，轉帳後煩請寫信至 grief@esouth.org，
註明您轉帳的帳號、時間和捐款數目，以便核對帳目。
三、線上信用卡捐款，請至 http://www.esouth.org/sccid/s/20020725.htm
========================【人文活動訊息】========================
◎(全國) 2003『行天宮菁音獎』音樂比賽 (2/7~11/1)
◎(台北)南港社大招生了 (2/9~3/3)
◎(網路)台灣醫界反戰聲明連署行動 (2/10~3/10)
◎(高雄)徵選身心障礙者就業服務員 (2/10~3/15)
◎(台北)第 14 期劇本創作初級班 (3/3~4/11)
◎(台東)春之嶼 夏之島 (3/8~3/9)
◎(台北)世界文學研習會（第一期）文字廚房 (3/11~6/3)
◎(台北)「2003 第三部門 (NGO) 與文化政策國際論壇」 (3/14~3/16)
※ 以上活動訊息請至 http://www.esouth.org/sccid/union.html
閱讀詳細資料
==========================【人文通訊】==========================
◎ 反對美英侵略伊拉克戰爭聯合聲明
（台北活動總連絡：勞動人權協會）
‧全台灣愛好正義與和平的人民聯合起來。
‧我們反對美英侵略伊拉克，以無辜人民的鮮血換取石油。
‧我們反對美英侵略伊拉克，以防止全亞洲陷入軍事擴張與戰爭陰影。
‧我們反對美英侵略伊拉克，使戰爭國及全世界勞工、婦女與兒童承
受最慘痛的代價。
‧我們反對美英侵略伊拉克，使不景氣下人民的生活更加困難。
‧我們反對台灣政府任何支持侵略的措施。
‧我們反對以戰爭手段解決國際糾紛。
‧我們支持聯合國以和平手段解決伊拉克問題，同時呼籲在適當時機
撤銷對伊拉克的經濟封鎖。
發起團體：人間出版社、漁民勞動人權協會、新社會學生鬥陣、《左
翼》雜誌、性別人權協會、女性勞動者權益促進會、清華大學工學社、
工人立法行動委員會、全國產業總工會、全球保釣行動會、台灣反帝
學生組織、夏潮聯合會、《勞動前線》雜誌社、新竹縣產業總工會、
中國統一聯盟、全國總工會、台灣地區政治受難人互助會、勞動人權
協會、台灣新社會協進會、部落工作隊、苦勞網、高中學生反戰會、
《海峽評論》雜誌社、《遠望》雜誌社、敬仁勞工安全衛生服務中心、
居住權運動聯盟、勞動黨社運部、桃竹苗勞工服務中心、婦女新知基
金會、綠色公民行動聯盟、中華兩岸人民文經交流促進會‧‧‧
（擴大連署中）
【0215 反對美英侵略伊拉克戰爭聯合行動】
◆ 集合時間：2003 年 2 月 15 日 早上九點三十分
◆ 集合地點：中央健保局公保大樓前（台北市信義路三段）
◆ 聯絡人：唐 曙：0932036294 / 02-25531842
黃素恩：0916751783 / 02-25531842
labor.rights@msa.hinet.net
※ 參與線上連署可以到： http://www.xiachao.org.tw/
◎ 第一屆美濃菸葉紀 歡迎參加
◎《資本論——政治經濟學批判》入門講座 2003 冬季營隊
◎ 買瓶四物醋，支持公娼，支持妓運！
◎ 抗議林務單位輕視嘉義市的文化與生態資產
◎ 充滿愛與智慧的溫馨年假 -- 人本出版品特惠案
◎《資本論——政治經濟學批判》入門講座 2003 冬季營隊
◎ 台灣山林盜伐、盜採之風並未停歇
※ 以上人文通訊請至
http://www.esouth.org/comm.htm 閱讀詳細資料
==========================【主題文章】==========================
※以下文章不代表「南方」立場。若您有不同意見，歡迎您與作者聯
絡，或至 telnet://bbs.esouth.org 的 south 版發言，或者請加入
南方討論區 http://tw.egroups.com/group/esouth-community 提出
您的回應與挑戰。
────────────────────────────────
標題：Make Love! Not Make War——情人節的反戰公開信
撰文：康河鴨（康河加工出口區），Taiwan
(http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/camduck/index.html)
繪圖：Kilasme（超齡演出），Taiwan
(http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/kilasme/index.html)
本文責任編輯：吳易澄
※您可以連到 http://www.esouth.org/sccid/south/south20030212.htm 看圖
────────────────────────────────
親愛的，
很抱歉，我沒聽妳∕你的勸，還是看了那些令人鬱悶的新聞。我知
道，妳∕你早已無法忍受那沒完沒了的政治叫囂與經濟沮喪，或者
每個溫馨節日前夕壓迫的物慾催促。我了解，我們要的，只不過是
很簡單的一個小小世界、一個吻。
坦白說，情人節的這天我並沒有特別想妳∕你，只能說一如往昔的
惦念。然而，我的心頭竟縈繞著新聞中那位巴格達青年的茫然眼神。
他也有個情人有段戀情吧，我猜。只是無論如何，或許明天、或許
後天，那兒已成生離死別的戰爭地獄。
願天下有情人終成眷屬！？這話出自唯恐天下不亂的新聞主播，實
在天大諷刺。而反覆播放的布希蠻橫嘴臉與美軍操兵畫面，讓這個
情人節怎麼也粉紅不起來。再多的玫瑰、巧克力、甜言蜜語，都蓋
不過殺戮修辭的血腥味。
「因為他們邪惡我們正義，所以要戰爭！因為他們恐怖我們無辜，
所以要戰爭！因為他們腐敗我們純潔，所以要戰爭！因為他們極權
我們民主，所以要戰爭！」
戰爭！戰爭！一切的殺戮都以「我們」的名行之，因為一切的罪過
都在「他們」-- 他人的血玷污不了我們的「文明」。或者，我們
的文明正踏著血跡而行進。
誰是「我們」？看不見的軍火販子、石油大亨、鷹派政客、嗜血媒
體、以及，民調數字中贊成出兵的千萬個美國人；或者，默然無語
更多個無數的「我」。
誰是「他們」？十多年前受英美扶持而壯大的伊拉克軍事獨裁政權、
還是十多年來由英美主導的禁運所造就之貧苦人民（飛彈、炸藥、
地雷，可分得清前者後者）？
早在 1996 年，美國國務卿歐布萊特即已承認﹕對伊禁運所致之物
資貧困，至少害死了五十萬名伊拉克兒童（聯合國兒童基金會
UNICEF 更指出，超過一百萬個小孩因飢餓以及 Depleted Uranium
飛彈的輻射後遺而喪生）。然而不可思議的是，歐卿仍說：「我們
認為這個代價划得來。」
划得來？一百萬個小生命的代價到底換到了什麼？是「我們的」政
治經濟利益、還是「他們」無法磨滅的仇恨記憶。恐怖主義報復行
動的芽，就在那裡著床。
是什麼樣的一種英美帝國自我中心主義、一種過度膨脹的「我們」，
給「他們」這些第三世界獨裁政權另立一個基本教義派「我們」的
機會？美國人英國人伊拉克人等平民百姓，在統治者這樣分隔「我
們」∕「他們」的政治操弄中，誰真正獲得了什麼好處？
親愛的，平凡如妳∕你我，或許無法回答這些問題。但至少可以百
分之百肯定：沒有一種殺戮是合理正當的，也沒有一種戰爭是「不
得不」的。
在世界各地的和平主義朋友們，將會在情人節次日（二月十五），
展開同步的反戰和平示威。然而我們的台灣政府，卻早已令人感覺
羞恥地「率先支持美國出兵」。既是如此，在這島上反戰的人啊，
似乎就無法緘默了。
我相信，戰爭既然是人為啟動的，人們當然就有力量阻止它。
一個溫柔而堅定的吻，祝妳∕你情人節快樂！
一個溫柔而堅定的拳頭，祝愛與和平普天同慶！
PS. 這封公開信，版權沒有，歡迎轉載。
PS2. 號召所有反戰的台長們在二月十四與十五日兩天，一起將
妳∕你們所寫的反戰文字放在各自的新聞台首頁。或者，也
可以直接貼此信，並於文末一同連署上妳∕你的台名：「個
人暱稱（台名），所在地」。然後附上一個以上同樣支持此
一反戰行動的友台連結。
PS3. 在倫敦附近的朋友，請一同加入二月十五日的大遊行。其他
都市的朋友，也請就近參與或報導這個跨國連結的反戰行動。
謝謝！
※推薦一個反戰的資訊網站：
CASI (Campaign Against Sanctions on Iraq)，這是英國劍橋大
學一個相當有行動力的反戰社團
http://www.casi.org.uk/
※推薦其他反戰的好友連結：
nomad（游牧者），UK
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/feifeifei/index.html
Sophie X（漫遊個人新聞台筆記），Taiwan
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/sophiex/index.html
還有許許多多，陸續牽手逗陣中……
================================================================
■ 南方電子報：讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲
創刊： 1995 年 5 月 24 日
主編群：方昱 吳易澄 貝爾‧傑 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
執編：宋明珠 莊靜嵐
顧問：高永謀 張育章 張釗維
創辦人：陳豐偉（以上按照姓名筆畫排列）
■ 編輯部 Email: editor@esouth.org
■ 網頁： http://www.esouth.org
■ BBS： telnet://bbs.esouth.org
■ 訂閱∕退訂請到：
智邦生活館 https://enews.url.com.tw/
或到奇摩站 http://tw.letter.yahoo.com/Picked/south/
■ 贊助「南方」： http://www.esouth.org/sccid/s/20020604.htm
================================================================